±â»ç (Àüü 718°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¼­¿ï] ¼­¿ï½Ã, Ƽ¸Ó´Ï ¸¶Àϸ®Áö Àû¸³ ¼­ºñ½º »ó½Ã ¼­ºñ½º·Î Á¦°ø
Áö³­ÇØ Æ¼¸Ó´Ï ¼±ºÒ ±³ÅëÄ«µå·Î ´ëÁß±³ÅëÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ½Ã¹Î¿¡°Ô Àû¸³±Ý ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇß´ø Ƽ¸Ó´Ï ¸¶Àϸ®Áö Àû¸³ ½Ã¹ü ¼­ºñ½º°¡ ¿ÃÇغÎÅÍ´Â »ó½Ã ¼­ºñ½º·Î °è¼Ó Á¦°øµÈ´Ù.¼­¿ï½Ã´Â ´ëÁß±³Åë ÀÌ¿ëÀ» È®´ëÇÏ°í, Ƽ¸Ó´Ï ±³ÅëÄ«µå ¼­ºñ½º¸¦ È®´ëÇϱâ À§ÇØ ÁøÇàÇß´ø ¡®Æ¼¸Ó´Ï
¿À»óÇå ±âÀÚ   2016-01-26
[¼­¿ï] ÀåÃæüÀ°°ü Àç°³Àå 1³â, ¼­¿ï ½Ã³» üÀ°¹®È­ º¹ÇÕ°ø°£À¸·Î °Åµì³ª
¼­¿ï½Ã¼³°ø´Ü(www.sisul.or.kr)Àº Áö³­ÇØ 1¿ù Àç°³ÀåÇØ 17ÀÏ 1ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ÀåÃæüÀ°°üÀÌ ´©Àû°ü°´ 23¸¸ 2õ¸íÀ» ±â·ÏÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÀåÃæüÀ°°üÀº ¼­¿ïÀ» ¿¬°í·Î ÇÏ´Â ÇÁ·Î¹è±¸´ÜÀÎ ¿ì¸®Ä«µå ³²Àڹ豸´Ü°ú GSÄ®Åؽº ¿©Àڹ豸´ÜÀÇ È¨±¸ÀåÀ¸·Î È°¿ëµÇ¸é
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2016-01-18
[¼­¿ï] ¼­¿ï½Ã, ¡®2016 ÇÑ°­¸ù¶¥ ¿©¸§ÃàÁ¦¡¯ ½Ã¹Î °ø¸ð ½Ç½Ã
¼­¿ï½Ã(ÇÑ°­»ç¾÷º»ºÎ)´Â ¿ÃÇصµ ÇÑ°­ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿©¸§ ÃàÁ¦ÀÎ ¡®2016 ÇÑ°­¸ù¶¥ ¿©¸§ÃàÁ¦(ÀÌÇÏ ÇÑ°­¸ù¶¥)¡¯¸¦ ½Ã¹ÎµéÀÇ ¹Ý¦ÀÌ´Â ¾ÆÀ̵ð¾î·Î ±¸¼ºÇÏ´Â ¡®½Ã¹Î ÁÖµµÇü ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯·Î ¸¸µé¾î ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù. ±× ù ½ÃÀÛÀ¸·Î ½Ã¹ÎÀÌ Á÷Á¢ ±âȹÇÏ°í, Âü¿©ÇÏ´Â 2016
¿À»óÇå ±âÀÚ   2016-01-18
[¼­¿ï] ¼­¿ï½Ã, ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ÇÇÇØ ¾ö°Ý Á¶Ä¡ °èȹ
¼­¿ï½Ã´Â Áö³­ 2013³âºÎÅÍ 2015³â±îÁö 3³â°£ ¼­¿ï½ÃÀüÀÚ»ó°Å·¡¼¾ÅÍ¿¡ Á¢¼öµÈ SNS¸¦ È°¿ëÇÑ ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ¼ÒºñÀÚÇÇÇظ¦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú, ¡¯15³â ¹ß»ýÇÑ ÇÇÇذǼö´Â ÃÑ 492°ÇÀ¸·Î ¡¯13³â 71°Ç, ¡¯14³â 106°Ç¿¡ ºñÇØ ¾à 7¹è °¡·®(593%) Áõ°¡ÇÑ
¹Ú°¡¿¬ ±âÀÚ   2016-01-14
[¼­¿ï] ¼­¿ï½Ã, Á÷À帾 Àü¿ëÄÝ ¿î¿µ À§ÇÑ ³ë¹«»ç ä¿ë°ø°í
¼­¿ï½Ã°¡ Á÷À帾µéÀÇ ½Å¼ÓÇÏ°í Á¤È®ÇÑ °íÃæ»ó´ãÀ» À§ÇØ Á÷À帾 °íÃæó¸® Àü¿ëÄÝ ¼­ºñ½º(120¹ø-5¹ø)¸¦ ¼³ ¿¬ÈÞ ÀÌÈĺÎÅÍ ¿î¿µÇϱ⿡ ¾Õ¼­ °øÀγ빫»ç 3ÀΠä¿ë°ø°í¸¦ ³Â´Ù.¼­¿ï½Ã´Â Á÷À帾µéÀÇ Á÷Àå ³» °íÃæÀÌ ½É°¢ÇÏ´Ù°í º¸°í ³ë¹«»çµéÀÇ Á÷Á¢ »ó´ãÀ» ¹ÞÀ» ¼ö
¿À»óÇå ±âÀÚ   2016-01-14
[¼­¿ï] ¼­¿ï½Ã, ÇÏõ ¼öÁú °ü¸®¹× ÇÏõ º¸ÀüÈ°µ¿ À̾ ¹Î°£´Üü ¸ðÁý
¼­¿ï½Ã°¡ Á߶ûõ, źõ, ¾È¾çõ µî ½Ã¹Î»ýÈ° °¡±îÀÌ¿¡ È帣´Â ÇÏõÀ» ¸¼°í ±ú²ýÇÑ »ýÅ°ø°£À¸·Î °¡²Ù±â À§ÇØ ÇÏõ¼öÁú º¸ÀüÈ°µ¿À» ÃßÁøÇÒ ¹Î°£´Üü¸¦ °ø°³ ¸ðÁýÇÑ´Ù.½Ã´Â¡®2016³âµµ ¹Î°£´Üü ¼öÁúº¸ÀüÈ°µ¿ Áö¿ø»ç¾÷ °ø¸ð¡¯¸¦ ÅëÇØ ¹Î°£´Üüº°·Î 2õ¸¸ ¿ø À̳»,
¹Ú°¡¿¬ ±âÀÚ   2016-01-12
[¼­¿ï] ¼­¿ï½Ã, ¿ÃÇØ ¿©¼º¹ßÀü±â±Ý Áö¿ø 22ÀϱîÁö °ø¸ð
¼­¿ï½Ã´Â ¿©¼º´Üü¿ÍÀÇ °øµ¿Çù·ÂÀ» ÅëÇÑ ¿©¼ºÁ¤Ã¥ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ÃßÁø°ú ¿©¼ºÀÇ ±ÇÀÍ ÁõÁøÀ» À§ÇØ ¡®2016³â ¿©¼º¹ßÀü±â±Ý °ø¸ð»ç¾÷¡¯À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù.½ÅûÀº 1¿ù 11ÀÏ(¿ù)ºÎÅÍ 1¿ù 22ÀÏ(¸ñ)±îÁö ¡®¼­¿ï½ÃWFNGOÇù·Â¼¾ÅÍ(http://club.seoul.go.kr
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2016-01-11
[¼­¿ï] ¼­¿ï½Ã-ÁÖºô¸®ÀºÇà, ºÎ½Çä±Ç ¹®Á¦ÇØ¼Ò À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à
°¡°èºÎä°¡ 1,200Á¶¿¡ À°¹ÚÇÑ °¡¿îµ¥ ¼­¿ï½Ã°¡ ºÎ½Çä±Ç ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû °ü½ÉÀ» ³ôÀÌ°í 乫ÀÚÀÇ »õÃâ¹ßÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ Ã¤¹«ÀÚ ±¸Á¦È°µ¿ ´ÜüÀÎ ÁÖºô¸®ÀºÇà°ú 24ÀÏ(¸ñ) 15½Ã ½Ã¹Îû À̺¥Æ®È¦¿¡¼­ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÁÖºô¸®ÀºÇàÀº ¼º°æÀÇ ¡®Èñ
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-12-28
[¼­¿ï] ¼­¿ï½Ã, ¼­¿ï ÀÇ·á°ü±¤ Á¤º¸ ¸ðÀº 4°³±¹¾î ȨÆäÀÌÁö ¿ÀÇÂ
ÀÇ·á ¸ñÀûÀ¸·Î ¼­¿ïÀ» ã´Â ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ ¼ö°¡ ¸Å³â Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ¼­¿ï½Ã°¡ ¼­¿ïÀÇ ÀÇ·á°ü±¤ Á¤º¸¸¦ ÇÑ °÷¿¡¼­ º¼ ¼ö Àִ ȨÆäÀÌÁö(http://www.medicaltourseoul.com)¸¦ 18ÀÏ(±Ý) ¿ÀÇÂ, 4°³ ±¹¾î(¿µ¾î, Áß±¹¾î, ÀϺ»¾î
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-12-21
[¼­¿ï] ¼­¿ï °ÅÁÖ 50-64¼¼ ³² 53.1%¡¤¿© 31.6%, ¡®ÅðÁ÷ ÈÄ °è¼Ó ÀÏÇÒ ÀÇÇâ ÀÖ´Ù¡¯
¼­¿ï¿¡ °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖ´Â 50~64¼¼ÀÇ ÁßÀå³âÃþ ½Ã¹Î Áß ³²¼ºÀÇ 82.8%(ÁÖµÈ ÀÏÀÚ¸® 36.9%, Á¦2ÀÏÀÚ¸® 45.9%), ¿©¼ºÀÇ 34.3%(ÁÖµÈ ÀÏÀÚ¸® 22.5%, Á¦2ÀÏÀÚ¸® 11.8%)°¡ °æÁ¦È°µ¿¿¡ È°¹ßÈ÷ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Áß ³²¼ºÀÇ 53.1%,
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-12-17
[¼­¿ï] ¼­¿ï½Ã, ¼­¿ï½ÃƼÅõ¾î¿¡ ¡®ÇÏÇÁ ž¡¯ 2Ãþ ¹ö½º µµÀÔ
¼­¿ï½Ã´Â µµ½ÉÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ »ý»ýÇÏ°Ô ´À³¢¸é¼­µµ °Ü¿ïö¿¡´Â µû¶æÇÏ°Ô, ¿©¸§Ã¶¿¡´Â ½Ã¿øÇÏ°Ô ¼­¿ï °÷°÷À» °ü±¤ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼­¿ï½ÃƼÅõ¾î ¡®ÀüÅ빮ȭ³ë¼±¡¯¿¡ 2Ãþ Á¼® ÀϺθ¦ ÁöºØ ¾øÀÌ °³¹æÇÏ´Â ¡®ÇÏÇÁ ž(Half Top)¡¯ 2Ãþ ¹ö½º°¡ µµÀԵȴٰí 15ÀÏ(È­)
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-12-16
[¼­¿ï] ¼­¿ï½Ã, 4³â ¿¬¼Ó ÃÖ°íÀÇ MICEµµ½Ã ¼±Á¤
¼­¿ï½Ã°¡ ¼­¿ïÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À̲ø ¼ºÀå µ¿·ÂÀ¸·Î °ü±¤¡¤MICE »ê¾÷À» ÁýÁß À°¼º ÁßÀÎ °¡¿îµ¥ ºñÁî´Ï½º°ü±¤ ºÐ¾ß ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÇ ¸ÅüÀÎ ¿Í ¿¡¼­ °¢°¢ 2015³â ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ MICE µµ½Ã·Î »ÌÇû´Ù.¼­¿ï½Ã´Â °¡ ¸Å³â ¼±Á¤ÇÏ´Â ¡®2015 Best in Busines
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-12-02
[¼­¿ï] ¼­¿ï Áö¹æ¼¼ Ä«Ä«¿ÀÆäÀÌ¡¤¾ÛÄ«µå·Î °£Æí°áÁ¦ °¡´É
¼­¿ï¿¡ »ç´Â A¾¾´Â Áö¹æ¼¼¸¦ ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Îµµ ³³ºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼­¿ï½Ã ¼¼±Ý³³ºÎ(STAX) ¾ÛÀ» ³»·Á¹Þ°í ÀüÀÚ°íÁö¼­ ¹Þ±â¿Í ¾Ë¸®¹Ì ¼­ºñ½º¸¦ ½ÅûÇص״Ù. ÀÚµ¿Â÷¼¼ ³³ºÎ±â°£À̶ó´Â ¾Ë¸² ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸°í ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ÀüÀÚ°íÁö¼­¸¦ È®ÀÎÇÑ ÈÄ Ä«Ä«¿ÀÆäÀÌ·Î ³³ºÎÇÏ´Â µ¥±î
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-11-30
[¼­¿ï] Áß±¹ 1À§ °Ë»ö ¸Åü ¡®¹ÙÀ̵Ρ¯, ¼­¿ï½Ã¿Í °ü±¤ ¾÷¹« Çù·Â
¼­¿ï½Ã´Â Áß±¹ °ü±¤°´ À¯Ä¡ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ Áß±¹ ÃÖ´ë °Ë»ö»çÀÌÆ®ÀÎ ¡®¹ÙÀ̵Ρ¯¿Í 20ÀÏ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇϱâ·Î ¹àÇû´Ù.¹ÙÀ̵δ Áß±¹ ÀÎÅÍ³Ý °Ë»ö »ç¿ëÀÚÀÇ 96.7%°¡ »ç¿ëÇÏ´Â °Ë»ö 1À§ ¸Åü·Î¼­ ÀÏÀÏ Á¢¼ÓÀÚ¸¸ 2¾ï¸í ÀÌ»óÀÌ´Ù.ÃÖ±Ù¿¡´Â ÀÚȸ»çÀÎ Àα⠵¿¿µ»ó
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-11-20
[¼­¿ï] ¼­¿ï½Ã, ÁßÁõȯÀÚ Àü¿ë ¡®À̵¿ÇÏ´Â ÁßȯÀڽǡ¯ ½ÃÇà
ÁßÁõȯÀÚ°¡ º´¿ø°£ ÀÌ¼Û Áß »óÅ°¡ ¾ÇÈ­µÅ »ç¸Á¿¡ À̸£´Â ºñÀ²Àº Á÷Á¢ ³»¿øÇϴ ȯÀÚ¿¡ ºñÇØ 2.9¹è ³ôÁö¸¸ ȯÀÚ À̼ÛÀ» ÁÖ·Î ´ã´çÇÏ´Â ¹Î°£¾÷ü´Â ÁßÁõȯÀÚ À̼ÛÀ» À§ÇÑ ½Ã¼³°ú ÀÇ·á¼­ºñ½º ¼öÁØÀÌ Ãë¾àÇÑ ½ÇÁ¤. ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ¼­¿ï½Ã°¡ À̸¥¹Ù ¡®À̵¿ÇÏ´Â ÁßȯÀÚ½Ç
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-11-17
[¼­¿ï] ¼­¿ï½Ã, ³»³â ¡®¹Î»ýÈ°·Â ¿¹»ê¡¯(¾È) 27Á¶ 4,531¾ï ¿ø Æí¼º
¼­¿ï½Ã°¡ 2016³â ¿¹»ê(¾È)À» 27Á¶ 4,531¾ï ¿øÀ¸·Î Æí¼º, 10ÀÏ(È­) ¼­¿ïƯº°½ÃÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù. ¿ÃÇغ¸´Ù 7.6%(1Á¶ 9,347¾ï ¿ø) Áõ°¡ÇÑ ±Ô¸ð´Ù.'16³â ¿¹»ê(¾È) 27Á¶ 4,531¾ï ¿ø °¡¿îµ¥ ȸ°è °£ ÀüÃâÀÔ±ÝÀ¸·Î Áߺ¹ ¹Ý¿µµÈ ÁöÃâ(
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-11-11
[¼­¿ï] ¼­¿ï±¤Àå¼­ 29ÀϺÎÅÍ ±¹È­Àü½Ãȸ °³ÃÖ
¼­¿ï½Ã¿Í ÇÔÆò±ºÀº 10¿ù 29ÀÏ(¸ñ)ºÎÅÍ 11¿ù 15ÀÏ(ÀÏ)±îÁö ¼­¿ï±¤Àå°ú ¼­¿ï½Ãû 1Ãþ ·Îºñ¿¡¼­ ¡®2015 ¼­¿ï ±¹È­Àü½Ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¼­¿ï½Ã´Â Áö¿ªº°·Î °¡À» ±¹È­²É ÃàÁ¦°¡ ´Ù¾çÇÏ°Ô ¿­¸®°í ÀÖÀ¸³ª ¹Ù»Û ÀÏÁ¤ µîÀ¸·Î Áö¿ª ¹æ¹®ÀÌ Èûµç ½Ã¹ÎµéÀ»
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-10-27
[¼­¿ï] ¼­¿ï½Ã, â¾÷ ÀçµµÀüÀÚÀÇ ¼º°øÀû Àç±â Áö¿ø
¼­¿ï½Ã¿Í ¼­¿ï»ê¾÷ÁøÈï¿ø(SBA)Àº â¾÷ ½ÇÆзΠ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í Àִ â¾÷°¡µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Àçâ¾÷ ÀÇÁö °íÃë ¹× ¼º°øÀû Àç±â¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¡®2015 ¸®½ºÅ¸Æ®(RE-Start) Ä·ÇÁ¡¯¸¦ 11¿ù ½Ç½ÃÇÑ´Ù.ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü°¡¸¦ ¿øÇÏ´Â ¼­¿ï °ÅÁÖ 20¼¼~45¼¼ ¹Ì¸¸ÀÇ
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-10-14
[¼­¿ï] ¼­¿ï½Ã, À§¾ÈºÎ ÇÇÇØÇÒ¸Ó´Ï¿Í ±¤º¹70ÁÖ³â Äܼ­Æ® °³ÃÖ
±¤º¹70ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇØ ¼­¿ï½Ã°¡ 8¿ù 12ÀÏ(¼ö) ¼­¿ï½Ãû ½Åû»ç 8Ãþ ´Ù¸ñÀûȦ¿¡¼­ ÀϺ»±º À§¾ÈºÎ ÇÇÇØÀÚ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ÆòÈ­Äܼ­Æ® ¡®³ªºñ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.À§¾ÈºÎ ÇÇÇØ ÇҸӴϵéÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ½ÂÈ­½ÃÅ°°íÀÚ ¿­¸®´Â À̹ø ÆòÈ­Äܼ­Æ® ¡®³ªºñ¡¯´Â ´Ù°¡¿À´Â ±¤º¹70ÁÖ³â°ú ¼¼°è
ÁöÀ±¼® ±âÀÚ   2015-08-10
[¼­¿ï] ±¹³» ÃÖÃÊ Å¾籤 ½Ã¹ÎÆݵå 8¿ù 10ÀÏ ÆǸŠ°³½Ã
¼­¿ï½Ã´Â ½Ã¹ÎÀÌ ¹ßÀü¼Ò °Ç¼³ºñ¿ë Àü¾×À» ÃâÀÚÇÏ°í ¿î¿µ¼öÀÍÀ» °¡Á®°¡´Â ¡®Á¦1È£ ¼­¿ïÇÞºû¹ßÀü¼Ò¡¯ °Ç¼³À» À§ÇÏ¿© ±¹³» ÃÖÃÊ Å¾籤 ½Ã¹ÎÆݵ带 ¿À´Â 8¿ù 10ÀϺÎÅÍ 14ÀϱîÁö KBÅõÀÚÁõ±Ç Àü±¹ ÁöÁ¡°ú ¿Â¶óÀÎ, ¸ð¹ÙÀÏÀ» ÅëÇØ 5ÀÏ°£ ÆǸÅÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø Æݵå
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-07-29
 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |  ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
¿ù°£ ÆÄ¿öÄÚ¸®¾ÆÀÇ ±â»ç´Â ȸ»ç, ±â°ü, °³ÀÎ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¦°ø¹ÞÀº ÀÚ·á ¹× ÀÎÅͺ並 Åä´ë·Î ÀÛ¼ºµÇ¸ç,
±â»ç¿¡ ¼Ò°³µÈ Á¦Ç°À̳ª ¼­ºñ½º ³»¿ëÀ» º¸ÁõÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
Copyright © 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.