±â»ç (Àüü 656°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±³À°] °Ç±¹´ë ±Û·ÎÄà ½Ç³»µðÀÚÀÎÇаú ¡®Á¦11ȸ ·¯ºêÇϿ콺 : »ç¶ûÀÇ ÁýÁþ±â¡¯ ºÀ»çÈ°µ¿ ÁøÇà
°Ç±¹´ë ±Û·ÎÄÃÄ·ÆÛ½º µðÀÚÀδëÇÐ ½Ç³»µðÀÚÀÎÇаú ÇлýµéÀÌ 2004³âºÎÅÍ ¸Å³â ¡®·¯ºêÇϿ콺 : »ç¶ûÀÇ ÁýÁþ±â¡¯ ºÀ»çÈ°µ¿À» ÅëÇØ ¿ÃÇرîÁö 11Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ µ¶°Å³ëÀΰú ¾î¸°ÀÌÁý, º¹Áö½Ã¼³ µîÀÇ ºÒ¿ìÀÌ¿ôÀ» µ½°í ÀÖ´Ù.»ç¶ûÀÇ ÁýÁþ±â ºÀ»ç´Â ÇлýµéÀÇ ÀÚ¹ßÀûÀÎ Âü¿©¿Í
±èÇпµ ±âÀÚ   2014-11-18
[±³À°] ¡®¼Ò¼È¸¶½ºÅÍ »ç°üÇб³, SNS¸¶ÄÉÆà Àü¹®°¡¡¯ ¾ç¼º°úÁ¤ ½Ç½Ã
(ÁÖ)¼Ò¼È¸¶½ºÅÍ´Â SNS¸¦ ÅëÇØ Àü¹®ÀûÀÎ Á÷¾÷ È°µ¿À» ÇÏ°í, ºê·£µå ¸¶ÄÉÆÃÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â ¡®¼Ò¼È¸¶½ºÅÍ »ç°üÇб³¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ³»³â 1¿ùºÎÅÍ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±âÁ¸¿¡ ´ë±â¾÷ÀÌ µ¶½ÄÇß´ø ¸Å½º¹Ìµð¾î ¸¶ÄÉÆðú ´Þ¸® SNS¸¶ÄÉÆÃÀº ´©±¸³ª ½±°Ô È°¿ëÇÒ ¼ö
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2014-11-17
[±³À°] ¾È¾ç´ë, Çѱ¹Àü±â¾ÈÀü°ø»ç¿ÍÀÇ »êÇÐÇù·Â MOU ü°á
¾È¾ç´ë(ÃÑÀå ±è¼®ÁØ)°¡ Áö³­ 13ÀÏ(¸ñ) Çѱ¹Àü±â¾ÈÀü°ø»ç(»çÀå ÀÌ»ó±Ç)¿Í Àü±â¾ÈÀüºÐ¾ß °øµ¿ ±â¼ú°³¹ß ¹× ±³À° Çù·ÂÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.ü°á½ÄÀº ¾ç ±â°ü°£ÀÇ »óÈ£Çù·ÂÀ» ÅëÇØ »óÈ£¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇϸç, ÀηÂ.Àåºñ.½Ã¼³ÀÇ °øµ¿ È°¿ëÀ¸·Î
¹éÁ¾¿ø ±âÀÚ   2014-11-14
[±³À°] ¿¹½ºÀ¯ÇÐ, °Ü¿ï¹æÇÐ ¸Â¾Æ ¹Ì±¹ ½ºÄð¸µÄ·ÇÁ ½Ç½Ã
±â³ª±ä °Ü¿ï ¹æÇÐÀÌ ´Ù°¡¿Ã¼ö·Ï ÇкθðµéÀÇ °í¹ÎÀº ´õ ±í¾î¸¸ °£´Ù. °Ü¿ï ¹æÇÐÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÀÚ³àµé¿¡°Ô »õ·Î¿î µµÀü°ú ±âȸ¸¦ ¸¸µé¾îÁÖ°í ½Í±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.±×·±µ¥ ÃÖ±Ù, ÀÌ¿Í °°Àº ÇкθðµéÀÇ °í¹ÎÀ» ÇؼҽÃÄÑÁÖ´Â ¹Ì±¹ ½ºÄð¸µÄ·ÇÁ°¡ Àαâ´Ù.±âÁ¸ÀÇ °Ü¿ï¹æÇÐ ¿µ¾îÄ·ÇÁ´Â
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2014-11-14
[±³À°] ÀÚ±âÁÖµµ±³À°À¸·Î ³ª¶óÀÇ ¿ÇÀº ÀϲÛÀ» ±æ·¯³»´Ù
Áö°Ô °¡µæÇÑ Ã¥À» ÇÑÇ°¿¡ ¾È´Ù. Çѿ츮¿­¸°±³À°ÀÇ µµ¼­¼±Á¤ À§¿øµéÀº ¿¬·É¿¡ ¸Â´Â Ã¥ ÇÑ ±ÇÀ» ¼±Á¤Çϱâ À§ÇØ ÇÑ Áö°Ô °¡µæ Ã¥À» Àд´Ù.Ã¥ Çѱǿ¡¼­µµ Áø¸®¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖÀ½À», »îÀÇ °¡Ä¡¸¦, ÀÚÁ¸°¨À» Å°¿ì±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½¿¡¼­´Ù. Çѿ츮 ¿­¸°±³À°Àº 1989³â
Á¤ÀçÇå ±âÀÚ   2014-11-13
[±³À°] ÇϺê·çŸ±³À°»ç 2±Þ °úÁ¤, 15ÀϺÎÅÍ ¼­¿ï¡¤°æÁÖ¼­ µ¿½Ã ½Ç½Ã
ÇϺê·çŸ±³À°Çùȸ(ÇùȸÀå Àü¼º¼ö, www.havruta.re.kr)´Â 15ÀϺÎÅÍ 5ÁÖ°£ ¼­¿ï°ú °æÁÖ¿¡¼­ µ¿½Ã¿¡ À¯´ëÀÎ½Ä `ÇϺê·çŸ` ÇнÀ¹ýÀ» Àü¼öÇÏ´Â `ÇϺê·çŸ ±³À°»ç 2±Þ(Áß±Þ)` ù 1±â °úÁ¤À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÇϺê·çŸ´Â ¦À» Áö¾î Áú¹®À» °¡Áö°í ´ëÈ­,
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2014-11-13
[±³À°] ÇлýÀ» À§ÇÑ Á¤Á÷ÇÑ Çпø ¸¸µé°Ú´Ù
¼öÇа­»ç·Î 15³â°£ Çпø°¡¸¦ ¿­±¤½ÃÅ°´ø ±è»ó°Ç ¿øÀåÀÌ Àϻ꼭±¸¿¡ ƯȭµÈ ¼öÇб³À°À» ÀüÇϱâ À§ÇØ °Ç¼öÇÐÀ» ¿ÀÇÂÇß´Ù.¿ÀÇ´ç½Ã ÀÚ½ÅÀ» ¾Ë°í ÀÖ´ø ÇкθðµéÀÇ ÃßõÀ¸·Î ¸¹Àº ÇлýµéÀÌ ¾Õ ´ÙÅý µî·ÏÀ» Çß°í, ±ñ±ñÇÑ ÇкθðÀÇ ÀÔ¼Ò¹®À¸·Î ¸Å´Þ Ãß°¡ ÀοøÀÌ µî·ÏÀ» ÇÏ
Á¤ÀçÇå ±âÀÚ   2014-11-12
[±³À°] ¡®¾ö¸¶Ç¥ ¹Ì¼ú±³Àç Åä·ç¡¯, ȨÇ÷¯½º Àü±¹ 107°³Á¡ ÆǸŰ³½Ã
½Å°³³ä ÆÛÆ÷¸Õ½ºÇü ¹Ì¼ú±³Àç·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â µ¿¾Æ±³Àç(ÁÖ)ÀÇ ¡®Åä·ç¡¯°¡ 11¿ù ùÁÖºÎÅÍ È¨Ç÷¯½º Àü±¹ 107°³ ÁöÁ¡¿¡¼­ ÀÏÁ¦È÷ ÆǸſ¡ µé¾î°¬´Ù.Åä·ç(TORU)´Â ±¹³» ¹®±¸Á¦Á¶»ç·Î Àß ¾Ë·ÁÁø µ¿¾Æ¿¬ÇÊ(ÁÖ)ÀÇ ¹Ì¼ú±³Àç Á¦Á¶ °è¿­»çÀÎ µ¿¾Æ±³Àç(ÁÖ)°¡ °³¹ßÇÑ
Á¤Èñ¿ø ±âÀÚ   2014-11-11
[±³À°] °Å¹ö³Í½º¼¾ÅÍ, û³â °Å¹ö³Í½º ¸®´õ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì °³ÃÖ
Ãֱ٠û³âµéÀÇ Áø·Î¡¤Ãë¾÷ ¹®Á¦°¡ ´õ¿í ¾î·Á¿öÁö°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ½Ã¹Î´Üü³ª »çȸȰµ¿°¡ µî ´Ù¾çÇÑ ±æÀ» ¸ð»öÇÏ°í Àִ û³âµéÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù.±¹³»À¯ÀÏ °Å¹ö³Í½º Àü¹®±â°üÀÎ »ç´Ü¹ýÀÎ °Å¹ö³Í½º¼¾ÅÍ(ÀÌ»çÀå ÀÌÇü¿ë)´Â ÀÌ·¯ÇÑ Ã»³âµé¿¡°Ô »õ·Î¿î ¸®´õ½Ê ±³À°À» Á¦¾ÈÇϸç ÀÌ
±èÇпµ ±âÀÚ   2014-11-10
[±³À°] °Ç±¹´ë Ư¼ºÈ­ÇкΠÇлýÆÀ, ±¹³»¿Ü Çмú´ëȸ ¿ì¼ö Æ÷½ºÅÍ³í¹® ¹ßÇ¥
°Ç±¹´ëÇб³´Â »ý¸íƯ¼ºÈ­´ëÇРƯ¼ºÈ­ÇкΠ¹ÚÇö¼º(09Çйø), Á¤¹Îö (09Çйø) ÇлýÆÀÀÌ ´ëÇÑÈ­ÇÐȸ Ãß°èÇмú¹ßǥȸ¿Í ¹× ÀϺ» ÀÚ±â°ø¸íÇÐȸ ±¹Á¦½ÉÆ÷Áö¾ö µî ±¹³»¿Ü Çмú´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇØ ¿ì¼ö Æ÷½ºÅÍ³í¹®µéÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù.¹ÚÇö¼º, Á¤¹Îö ÇлýÀº Ư¼ºÈ­ÇÐ
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2014-11-10
[±³À°] ½Å¿ì¼º³í¼úÇпø, ¼­°­´ë ÀÚ¿¬°è ¼ö¸®³í¼ú ÃâÁ¦°æÇâ °ø°³
¼­¿ï ´ëÄ¡µ¿ ½Å¿ì¼º³í¼úÇпø(www.shinwoosung.com, 02-3452-2210)ÀÌ 2015Çг⵵ ¼ö½Ã³í¼ú ½ÃÇè¿¡ ¾Õ¼­ ¼­°­´ëÇб³ ÀÚ¿¬°è ³í¼ú ÃâÁ¦°æÇâÀ» °ø°³Çß´Ù.¼­°­´ë´Â 11¿ù 15ÀÏ(Åä) ÀÚ¿¬°è¿­ ¼ö½Ã 2Â÷ ³í¼ú°í»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ³í¼úÀº 60
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2014-11-07
[±³À°] ¾ËÂù±³À°ÄÁ¼³ÆÃ, Àç¿Ü±¹¹Î Áö¿øÀÚµéÀ» À§ÇÑ ´ëÇÐ ÁøÇÐ °ü¸®ÇÁ·Î±×·¥ ¼±º¸¿©
ÇöÀç ÃʵîÇб³ 6Çгâ ÇлýÀÌ ´ëÇп¡ ÁøÇÐÇÏ´Â 2021Çг⵵ ´ëÀÔºÎÅÍ´Â Á¤¿øÀÇ 2% ¼±¹ß Á¦ÇÑ ÀüÇüÀÇ Áö¿øÀÚ°Ý Ç¥ÁØÈ­ ½ÃÃ¥¿¡ ¸ÂÃß¾î Àç¿Ü±¹¹Î ¹× ¿Ü±¹ÀΠƯº°ÀüÇüÀÇ ÀÚ°ÝÀÌ °­È­µÈ´Ù. Áö¿øÀÚ°ÝÀ» Çлý À̼ö±â°£Àº ÇöÀç 2³â À̻󿡼­ 3³â ÀÌ»óÀ¸·Î, Çб³º°·Î
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2014-11-07
[±³À°] 2014 Àü±¹ Çлý »§¡¤°úÀÚÀü, Çѱ¹°ü±¤´ëÇб³ È£ÅÚÁ¦°úÁ¦»§°ú ´ë»ó ¼ö»ó
2014 Àü±¹Çлý »§, °úÀÚÀü(ACADECO)¿¡¼­ Çѱ¹°ü±¤´ëÇб³ È£ÅÚÁ¦°úÁ¦»§°ú ÇлýÀÌ Àü¿ø ¼ö»óÇØ È­Á¦´Ù. À̹ø ´ëȸ´Â ´ëÇѹα¹Á¦°ú¸íÀåȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ³ëµ¿ºÎ°¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â ´ëȸ·Î Á¦°ú, Á¦»§À» °øºÎÇÏ°í ÀÖ´Â ÇлýµéÀÌ °æ¿¬À» ½Ç½ÃÇÔÀ¸·Î½á ´ëȸ¸¦ ÅëÇÑ ±â´É½Àµæ
¹Ú°¡¿¬ ±âÀÚ   2014-11-06
[±³À°] 2014³â Çѱ¹Áö¿ª»çȸº¹ÁöÇÐȸ Ãß°èÇмú´ëȸ ¿­·Á
Çѱ¹º¸°Çº¹ÁöÀη°³¹ß¿ø(¿øÀå ·ùÈ£¿µ, ÀÌÇÏ Àη°³¹ß¿ø)Àº 7ÀϺÎÅÍ 8ÀϱîÁö 2014³â Çѱ¹Áö¿ª»çȸº¹ÁöÇÐȸ Ãß°èÇмú´ëȸ°¡ ¿­¸°´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø Çмú´ëȸ´Â ¡®¹Ú±ÙÇýÁ¤ºÎÀÇ Áö¿ª»çȸº¹ÁöÀü´Þü°èº¯È­¿Í ¹Î°üÇù·Â¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î, Àü±¹ »çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ Á÷¿ø, Áö¿ª»çȸº¹
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2014-11-04
[±³À°] SDA»ïÀ°¾îÇпø, °æ·ÎÀÜÄ¡ ¿­¾î
SDA»ïÀ°¾îÇпø(»çÀå ÃÖ±æÈ£)Àº 10¿ù 29ÀÏ ÈÖ°æ2µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡´Üü¿Í ÇÔ²² ¼­¿ï¿µ¾îÇпøº»°ü 3Ãþ °­´ç¿¡¼­ µ¿´ë¹®±¸ ÈÖ°æ2µ¿ ¾î¸£½Å 250¿©¸í°ú SDA»ïÀ°¾îÇпø ÃÖ±æÈ£ »çÀå, À¯´ö¿­ µ¿´ë¹® ±¸Ã»Àå, À層±Ù Àü ±¹È¸ÀÇ¿ø, ÁöÀÚü ÀÇ¿ø, Áֹμ¾ÅÍ Á÷¿øµéÀÌ
Áö¼öÀÎ ±âÀÚ   2014-11-04
[±³À°] µ¿¸í´ë ICTÇ׸¸¹°·ùÀ¶ÇÕ»ç¾÷´Ü, CJ´ëÇÑÅë¿îºÎ»êÄÁÅ×À̳ÊÅ͹̳ΰú »êÇÐÇù·Â
µ¿¸í´ë(ÃÑÀå ¼³µ¿±Ù)ÀÇ Áö¹æ´ëÇРƯ¼ºÈ­(CK-I)»ç¾÷(´ÜÀå ³ëÅÂÁ¤) Áß ICTÇ׸¸¹°·ùÀ¶ÇÕ»ç¾÷´Ü(´ÜÀå ÀÌÀÀÁÖ)Àº ºÎ»ê ³²±¸ ¿ë´çµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ CJ´ëÇÑÅë¿î ºÎ»êÄÁÅ×À̳ÊÅ͹̳Πº»»ç 2Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ (ÁÖ)CJ´ëÇÑÅë¿î ºÎ»êÄÁÅ×À̳ÊÅ͹̳Î(´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå ÃÖ¼ºÈ£)°ú
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2014-11-03
[±³À°] °Ç±¹´ë, ½Å°øÇаü 11¿ù Âø°ø
°Ç±¹´ë(ÃÑÀå ¼ÛÈñ¿µ)´Â °ø°ú´ëÇÐ °Ç¹°À» ģȯ°æ ÷´Ü½Ã¼³·Î È®Ãæ °³¼±ÇØ ±³À°°ú ¿¬±¸¿ª·®À» °­È­Çϱâ À§ÇØ ÃÖ±Ù ½Å°øÇаü ½ÅÃà ±âº»¼³°è¸¦ ¿Ï·áÇÏ°í, 11¿ù ÃÊ Âø°øÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù.½Å°øÇаüÀº ±âÁ¸ °ø°ú´ëÇÐ ¿· ³²ÃøºÎÁö¿¡ 393¾ï ¿øÀ» µé¿© ÁöÇÏ 2
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2014-11-03
[±³À°] ·¯´×¹ðÅ©, ±¹³»ÃÖÃÊ SNS±â¹Ý ¼Ò¼È Ãâ°­±³À° ¼­ºñ½º ¿ÀÇÂ
¿ù·ÊÁ¶È¸, ¿öÅ©¼¥, Ư°­, ¸®´õ½Ê, Çõ½Å, Á÷À忹Àý, ¼ºÈñ·Õ¿¹¹æ, CS, Á¶Á÷È°¼ºÈ­ µî ¼¼»ó¿¡´Â ¼ö ¸¹Àº °­ÀÇ°¡ ÀÖÀ¸³ª ¸·»ó ÁÁÀº °­»ç¸¦ ¼·¿ÜÇϱâ¶õ ±×¸® °£´ÜÄ¡ ¾Ê´Ù. ²À °­»çºñ°¡ ³ô´Ù°í, ÇзÂÀÌ ÈǸ¢ÇÏ´Ù°í, °æ·ÂÀÌ È­·ÁÇÏ´Ù°í °­ÀǸ¦ ÀßÇÏ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï
Á¤Èñ¿ø ±âÀÚ   2014-10-31
[±³À°] ¾È¾ç´ë, Áß¼Ò±â¾÷ÁøÈï°ø´Ü°úÀÇ »êÇÐÇù·Â MOU ü°á
¾ç´ëÇб³(ÃÑÀå ±è¼®ÁØ)°¡ 29ÀÏ(¼ö) Áß¼Ò±â¾÷ÁøÈï°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ¹Úö±Ô)°ú û³ââ¾÷ È°¼ºÈ­¿Í ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.ü°á½ÄÀº ¾ç ±â°ü°£ »óÈ£Çù·ÂÀ» ÅëÇØ Áö¿ª Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀå.¹ßÀü ¹× û³ââ¾÷ ÃËÁøÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î °¢
¹éÁ¾¿ø ±âÀÚ   2014-10-30
[±³À°] ¾È¾ç´ë, Áß¼Ò±â¾÷ÁøÈï°ø´Ü°úÀÇ »êÇÐÇù·Â MOU ü°á
¾È¾ç´ë(ÃÑÀå ±è¼®ÁØ)°¡ Áß¼Ò±â¾÷ÁøÈï°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ¹Úö±Ô)°ú 10¿ù 29ÀÏ(¼ö) ¾È¾ç´ë¿¡¼­ û³ââ¾÷ È°¼ºÈ­¿Í ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø ¾÷¹«Çù¾àÀº ¾ç ±â°ü°£ »óÈ£Çù·ÂÀ» ÅëÇØ Áö¿ª Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀå?¹ßÀü ¹× û³ââ
¹éÁ¾¿ø ±âÀÚ   2014-10-29
 31 | 32 | 33 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |  ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
¿ù°£ ÆÄ¿öÄÚ¸®¾ÆÀÇ ±â»ç´Â ȸ»ç, ±â°ü, °³ÀÎ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¦°ø¹ÞÀº ÀÚ·á ¹× ÀÎÅͺ並 Åä´ë·Î ÀÛ¼ºµÇ¸ç,
±â»ç¿¡ ¼Ò°³µÈ Á¦Ç°À̳ª ¼­ºñ½º ³»¿ëÀ» º¸ÁõÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
Copyright © 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.