Ȩ > ÀÎÅͺä > ´ë»ç°ü
2019³â º½ ¶óÆ®ºñ¾Æ-Çѱ¹ Àü¼¼±â Á÷Ç× ÃëÇ×
±èÁ¾°ü ±âÀÚ  |  powerkorea_j@naver.com
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2019.03.15  16:05:03
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn
   
 

2019³â º½ ¶óÆ®ºñ¾Æ-Çѱ¹ Àü¼¼±â Á÷Ç× ÃëÇ×

¿ÃÇØ ¶óÆ®ºñ¾Æ¿Í Çѱ¹À» ¿¬°áÇÏ´Â ´ëÇÑÇ×°øÀÇ Ã¹ Á÷Ç× Àü¼¼±â°¡ ÃëÇ×µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 3¹øÀÇ ¿îÇ× ½ºÄÉÁÙÀº 5¿ù 24ÀÏ, 5¿ù 31ÀÏ ±×¸®°í 6¿ù 7ÀÏ·Î Á¤ÇØÁ³À¸¸ç º» Àü¼¼±â »óÇ°Àº ÁÖÇѶóÆ®ºñ¾Æ´ë»ç°ü, ¶óÆ®ºñ¾ÆÅõÀÚ°³¹ßû(LIAA), ¸®°¡±¹Á¦°øÇ×, ±×¸®°í ¸®°¡ °ü±¤°³¹ßºÎ ¶óÀÌºê ¸®°¡ÀÇ ÇùÁ¶ ÇÏ¿¡ Çѱ¹ÀÇ °¡Àå Å« ¿©Çà»ç Áß ÇϳªÀÎ ÇÑÁø°ü±¤ÀÌ ¿î¿µÇÑ´Ù.

ÀÌ Ç×°øÆíµéÀº ¶óÆ®ºñ¾Æ¿Í Çѱ¹ÀÇ ¼öµµ¸¦ Àմ ù Á÷Ç×ÆíÀ¸·Î, ¾à 700¿©¸íÀÇ Å¾½Â°´ÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù. º» Àü¼¼±â »óÇ°Àº ÇÑÁø°ü±¤ ¹× ±× ´ë¸®Á¡µé¿¡¼­ ÆǸÅÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¿Â¶óÀο¡¼­µµ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Áö³­ 2015³â ÁÖÇѶóÆ®ºñ¾Æ´ë»ç°üÀÌ ´ëÇѹα¹¿¡ °³°üÇÑ ÀÌ·¡·Î, ´ë»ç°üÀº ¶óÆ®ºñ¾ÆÅõÀÚ°³¹ßûÀÇ °ü±¤ºÎ, ¶óÀÌºê ¸®°¡ ¹× ±âŸ Çù·Â»çµé°ú Çù·ÂÇÏ¿© °ü±¤¼¼¹Ì³ª¸¦ Á¶Á÷Çϰųª ¿©Çà¹Ú¶÷ȸ¿¡ Âü¼®, ±×¸®°í ¶óÆ®ºñ¾Æ·Î üÇè ¿©ÇàÀ» Á¦°øÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ È°µ¿µéÀ» ÅëÇØ Çѱ¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡ Áõ´ë¿¡ Èû½á¿À°í ÀÖ´Ù.

Çѱ¹¾î·Î Á¦ÀÛµÈ ¶óÆ®ºñ¾Æ ¾È³»¼­°¡ ¹ß°£µÇ¾úÀ¸¸ç ¹ßÆ®Áö¿ª Áöµµ¿Í ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ ¼öµµ ¸®°¡ ¾È³»¼­µµ ¹ø¿ªÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ÀÚ·áµéÀº ¶óÆ®ºñ¾Æ Àü¼¼±â Á÷Ç×ÆíÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¸ðµç ½Â°´¿¡°Ô Á¦°øµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Áö³­ 2019³â ÇϹݱ⠴º¿å¿¡¼­ ¶óÆ®ºñ¾Æ¿Í Çѱ¹ÀÇ ¿Ü±³Àå°üÀº Ç×°øÇùÁ¤¿¡ ¼­¸íÇÏ¿´À¸¸ç 2019³â 1¿ù ¶óÆ®ºñ¾Æ ÀÇȸ¿¡¼­ ºñÁصǾú´Ù. ÀÌ ÇùÁ¤ÀÇ ¹ßÈ¿´Â ¾ç±¹°£ Á÷Ç׷θ¦ °³¼³Çϱâ À§ÇÑ ¹ýÀûÀÎ ±â¹ÝÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.

“¶óÆ®ºñ¾Æ 100³âÀÇ À̾߱┠¹ß°£

¶óÆ®ºñ¾Æ¿¡ ´ëÇÑ ¿ª»ç¿Í ¹®È­¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ Á¦°øÀ» ÅëÇØ Çѱ¹¿¡¼­ ¶óÆ®ºñ¾Æ¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁöµµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇÑ ³ë·ÂÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î, ÁÖÇѶóÆ®ºñ¾Æ´ë»ç°ü¿¡¼­´Â Çѱ¹ÀÇ À¯¼ö ¾ð·Ð °ü°èÀÚµéÀ» ÃÊûÇØ “¶óÆ®ºñ¾Æ 100³âÀÇ À̾߱â”ÀÇ Çѱ¹¾îÆÇ ÃâÆDZâ³äȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù.

Çà»ç´Â Çѱ¹ ÇлýµéÀÇ Å¬·¡½Ä ¿¬ÁÖ·Î ½ÃÀÛÀÌ µÇ¾ú´Ù. -ÿ·ÎÀÇ ¹èÁö¿¬ Çлý, ºñ¿Ã¶óÀÇ ¹è¼­¿¬ Çлý, ¹ÙÀ̿ø°ÀÇ ³²¸° Çлý ±×¸®°í ÇǾƳëÀÇ ¹Ú¹Î¼­ Çлý. – µÚÀÌ¾î ±¸¿¬°¡ Áö¿ø¼÷ ¼±»ýÀÌ Ã¥ ³»¿ëÀÇ ÀϺθ¦ ³¶µ¶Çß´Ù.

¶óÆ®ºñ¾Æ 100³âÀÇ À̾߱â´Â ¶óÆ®ºñ¾Æ ÀνºÆ¼Æ©Æ®°¡ ¹ß°£ÇÑ Ã¥À¸·Î Áö³­ 100³âÀÇ ½Ã°£ µ¿¾È ÀÌ·èÇÑ ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ ¿ª»ç, ÀüÅë, °Ç±¹ ±×¸®°í ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ ¾÷Àû¿¡ ´ëÇÑ ÅëÂûÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¶óÆ®ºñ¾Æ¿¡ ´ëÇÑ ÅëÇÕÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ ÇÑ ±Ç¿¡ ´ãÀº ù Çѱ¹¾î Ã¥ÀÌ´Ù.

ÀÌ Ã¥Àº Çѱ¹ÀÇ µµ¼­°ü, ´ëÇб³, ¿©·Ð ÁÖµµÃþÀ» ºñ·ÔÇÑ ¿ª»ç¿Í ¹®È­ Àü¹®°¡µé¿¡°Ô Àü´ÞÀÌ µÇ¸ç Çѱ¹¿¡¼­ ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ À̹ÌÁö¸¦ È«º¸ÇÏ´Â Çà»çµé¿¡ ³Î¸® »ç¿ëµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¶óÆ®ºñ¾Æ 100³âÀÇ À̾߱âÀÇ Çѱ¹¾îÆÇ Ãâ½Ã´Â ¶óÆ®ºñ¾Æ °Ç±¹ 100Áֳ⠸ÂÀÌ °ø°ø¿Ü±³ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¶óÆ®ºñ¾Æ ¿Ü±³ºÎÀÇ Çù·ÂÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¾ú´Ù.

ÁÖÇѶóÆ®ºñ¾Æ´ë»ç°üÀº º» °ú¾÷¿¡ Àü¹®ÀûÀÎ Á¶¾ð°ú µµ¿òÀ» ÁØ ¶óÆ®ºñ¾Æ ÀνºÆ¼Æ©Æ®ÀÇ ÀÌ¿¡¹Ù ½ºÅ×¾î, ¶óÆ®ºñ¾Æ´ëÇб³ ¾Æ½Ã¾ÆÇаúºÎÀÇ ¼­Áø¼® ±³¼ö ±×¸®°í ¼­¿ï ¼¿·º¼Ç °ü°èÀÚ µé¿¡°Ô °¨»çÀÇ Àλ縦 ÀüÇß´Ù.

“À¶ÇÕÀÇ °ÇÃà” »çÁøÀü

2¿ù 18ÀÏ, ¼­¿ï¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ¼ö¸²¾ÆÆ®¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ °ÇÃàÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¶óÆ®ºñ¾Æ, À¶ÇÕÀÇ °ÇÃà »çÁøÀüÀÇ È­·ÁÇÑ °³¸·½ÄÀÌ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â ´ëÇѹα¹¿¡¼­ ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ °ÇÃàÀ» ÁÖÁ¦·Î ¿­¸®´Â ù Àü½ÃȸÀÌ¸ç ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ °Ç±¹ 100ÁÖ³âÀ» ±â³äÇϱâ À§ÇØ ÁÖÃֵǾú´Ù. ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ ¶Ù¾î³­ °ÇÃàµéÀ» °ü¶÷°´µé¿¡°Ô ¼±º¸ÀÌ°Ô µÉ À̹ø Àü½Ãȸ¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹¿¡¼­ °ÇÃà ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ À§»óÀÌ ³ô¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ°í ÀÖ´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â 3¿ù 24ÀϱîÁö ¼ö¸²¾ÆÆ®¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÁøÇàµÈ´Ù.

40 °³ÀÇ ÁÖ¼®ÀÌ ´Þ¸° ´ëÇü °ÇÃà »çÁø°ú 10 °³ÀÇ Àü½Ã ¸ðµâÀº ¸ñÁ¶ °ÇÃàÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è À¯»ê ¸ñ·Ï¿¡ µîÀçµÈ Áß¼¼ °Ç¹° ±×¸®°í ¾Æ¸£´©º¸ °ÇÃà ¸íÀÛ¿¡ À̸£±â±îÁö, À¯·´ ¹®È­ ¹ßÀü¿¡ ¿µ±¸ÀûÀÎ Á·ÀûÀ» ³²±ä ¶óÆ®ºñ¾Æ °ÇÃàÀÇ ±× dzºÎÇÑ ´Ù¾ç¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù.

»çÁø¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ °ÇÃà°ú ¹®È­ ȯ°æÀ» Çü¼ºÇϴµ¥ ¿µÇâÀ» ÁØ ¿ª»çÀû, Á¤Ä¡Àû, °æÁ¦Àû »ç°ÇµéÀ» ±×·¡ÇÈÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ ÆгÎÀ» ÅëÇØ º¸ÃæµÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ¶óÆ®ºñ¾Æ °ÇÃà¿¡ °üÇÑ 3 ÆíÀÇ ÂªÀº ¿µ»ó°ú ¶óÆ®ºñ¾Æ¿¡ °üÇÑ Ã¥µµ ÇÔ²² Àü½ÃÇÏ¿© °ü¶÷°´µéÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½°í ÀÖ´Ù. °ü¶÷°´µéÀº °°Àº ¿ª½ÃÀû ½Ã±â¿¡ ¹ß»ýÇÑ ¶óÆ®ºñ¾Æ¿Í Çѱ¹ÀÇ Áß¿äÇÑ »ç°ÇÀ» ±×·¡ÇÈÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â "¿¬´ë±â"¸¦ ÅëÇØ ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ °ú°Å¿¡ ´ëÇÑ º¸´Ù ±íÀº ÅëÂû·ÂÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

¶óÆ®ºñ¾Æ, À¶ÇÕÀÇ °ÇÃàÀ» Á¦¸ñÀ¸·Î ÇÏ´Â º» »çÁøÀüÀº ¶óÆ®ºñ¾Æ °Ç±¹ 100ÁÖ³âÀ» ±â³äÇϱâ À§ÇÑ °ø°ø¿Ü±³»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î, ¶óÆ®ºñ¾Æ ¿Ü±³ºÎ¿ÍÀÇ Çù·ÂÀ¸·Î Á¶Á÷ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. À̹ø Àü½ÃȸÀÇ °³¸·½Ä¿¡´Â Çѱ¹ÀÇ ÁÖ¿ä ¾ð·Ð ¸Åü¿Í °ÇÃà Àü¹®°¡, Çлý ¹× °ü½É ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ Âü¼®ÇÏ¿´´Ù.

ÆäÅ׸®½º ¹ÙÀ̹ٸ£½º ´ë»ç ¿ï»ê, ÁøÁÖ ¹æ¹®

2019³â 2¿ù 20ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö, ÆäÅ׸®½º ¹ÙÀ̹ٸ£½º ÁÖÇѶóÆ®ºñ¾Æ´ë»ç´Â ¶óÆ®ºñ¾Æ¿Í Çѱ¹ÀÇ °æÁ¦ °ü°è ÁõÁøÀ» À§ÇÏ¿© ¿ï»ê½Ã¿Í ÁøÁֽø¦ ¹æ¹®ÇÏ¿´´Ù. À̹ø ¹æ¹®ÀÇ ÁÖ¿ä ÀÏÁ¤Àº Çѱ¹ ÃÖ´ëÀÇ Á¶¼±¼ÒÀÎ Çö´ëÁß°ø¾÷ÀÌ °ÇÁ¶ÇÑ È­ÇÐÁ¦Ç° ¿î¹Ý¼± ‘Ŭ¶óÀ̵å’ÀÇ Ãâ¹ü½Ä¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¼ÒÀ¯ÁÖÀÎ À¯´Ï¿ÂÇØ¿î°ú ¶óÆ®ºñ¾Æ ±â¾÷ SIALSCÀÇ ÇùÁ¤¿¡ µû¶ó ¶óÆ®ºñ¾Æ ±â¾÷Àº ¼±¹ÚÀÇ ±â¼ú°ü¸® ¹× ¼±¿ø ä¿ëÀ» ´ã´çÇÑ´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â SIA LSCÀÇ ¾Ë·º¼¼À̽º ½Ãµµ·»ÄÚ Àü¹«¿Í µå¹ÌÆ®¸®½º ¿ÉÄ¡´ÏÄÚÇÁ ¼±Àåµµ Âü¼®ÇÏ¿´´Ù.

¶ÇÇÑ ÁÖÇѶóÆ®ºñ¾Æ´ë»ç´Â ¼Ûº´±â ¿ï»ê °æÁ¦ºÎ½ÃÀå ¹× Àü¿µµµ ¿ï»ê»ó°øȸÀÇ¼Ò È¸ÀåÀ» ¸¸³ª, Á¶¼±»ê¾÷°ú °°Àº Çѱ¹ÀÇ ÀüÅë »ê¾÷ºÐ¾ß¿¡ Çö´ëÀÇ ±â¼úµéÀ» Á¢¸ñÇÏ¿© È°¿ëÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ºÎ°¡°¡Ä¡°¡ ³ôÀº ¶óÆ®ºñ¾Æ»ê ¸ñÀç Á¦Ç°ÀÇ ¼öÃâ°ú °°Àº °æÁ¦ Çù·ÂÀ» ÃËÁøÇÏ´Â ¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÏ¿´´Ù.

ÀÌÈÄ ÁÖÇѶóÆ®ºñ¾Æ´ë»ç´Â ¶óÆ®ºñ¾Æ ÆÈ·¿Æ®¸®ÁîÀÇ Çѱ¹ Áö»ç°¡ À§Ä¡ÇÏ¸ç ¸ñÀç ±³¿ª¿¡¼­ ¶óÆ®ºñ¾Æ¿Í È°¹ßÇÑ ±³·ù°¡ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Â °æ»ó³²µµ ÁøÁֽø¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÏÁ¤À» ¸¶¹«¸®ÇÏ¿´´Ù. ÁøÁÖ½ÃÀå°úÀÇ ¸é´ã¿¡¼­´Â ¸ñÀç °¡°ø ºÐ¾ß¿¡¼­ ÁøÇàÁßÀÎ Çù·ÂÀ» ´õ¿í ÁøÀü½ÃÅ°°í ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ Äðµð°¡¿Í ÁøÁÖ½ÃÀÇ µµ½Ã°£ Çù·ÂÀ» ´õ¿í ÃËÁøÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇÏ¿´´Ù. ÁøÁÖ»ó°øȸÀǼҿ¡¼­´Â Á¶¸³½Ä ¸ñÁ¶ÁÖÅà µî ¸ñÀç ½ÅÁ¦Ç°À» Çѱ¹¿¡ ¼öÃâÇÏ´Â °¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ÇÕÀÇ°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³À¸¸ç ¶ÇÇÑ µðÀÚÀÌ³Ê °¡±¸ Á¦Ç°ÀÇ ¼öÃâµµ ³íÀÇÇÏ¿´´Ù.

ÆÈ·¿Æ®¸®Áî Çѱ¹Áö»ç ¹æ¹®¿¡¼­´Â ¾Ë·º½º°­ ¼ö¼®Ã¥ÀÓÀÌ ÀÚ»ç ȸ»ç ¿î¿µ¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³¸¦ ÁøÇàÇÏ¿´À¸¸ç ¶óÆ®ºñ¾Æ»ê ¸ñÀç Á¦Ç°ÀÇ ¼öÀÔÀÌ ¿øÈ°È÷ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ´ë»ç°ü Áö¿øÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ °¨»çÀÇ ¶æÀ» Àü´ÞÇÏ¿´´Ù. °­ ¼ö¼®Ã¥ÀÓÀº ¿ÃÇØ ¶óÆ®ºñ¾Æ»ê ¾î¸°ÀÌ¿ë ÀÚÀü°Å¸¦ ¼öÀÔÇÒ °èȹÀÓÀ» ¾Ë·È´Ù. ¶ÇÇÑ ÁøÁֽÿ¡ ¸Ó¹°¸é¼­, ÁÖÇѶóÆ®ºñ¾Æ´ë»ç´Â ÇöÁö ¹× Áß¾Ó Á¤ºÎ ±â°ü¿¡ ÀÚ»çÀÇ Á¦Ç°À» ³³Ç°ÇÏ°í ÀÖ´Â µå·Ð Á¦Á¶¾÷ü¿Íµµ ¸¸³ª Çù·Â °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÏ¿´´Ù. 

±èÁ¾°ü ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |  ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
¿ù°£ ÆÄ¿öÄÚ¸®¾ÆÀÇ ±â»ç´Â ȸ»ç, ±â°ü, °³ÀÎ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¦°ø¹ÞÀº ÀÚ·á ¹× ÀÎÅͺ並 Åä´ë·Î ÀÛ¼ºµÇ¸ç,
±â»ç¿¡ ¼Ò°³µÈ Á¦Ç°À̳ª ¼­ºñ½º ³»¿ëÀ» º¸ÁõÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
Copyright © 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.