Ȩ > ¹®È­/¿¬¿¹ > ¾ÆÆ®/¼­Àû
¡°´ëÁß°ú ¼ÒÅëÇÏ°í, ´ëÁßÀ» À§·ÎÇÏ´Â ¹Ì¼úÀÌ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¹Ì¼úÀ̶ó ¹Ï´Â´Ù¡±
¾ÈÁ¤Èñ ±âÀÚ  |  honesty5835@naver.com
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2020.08.26  09:23:20
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn
   
¡ã ¼­¾çÈ­°¡ Á¶µµ¿¬ È­¹é

¹Ì¼úÀÇ ¿ª»ç´Â ÀηùÀÇ ¿ª»ç¿Í ±× ±Ë¸¦ °°ÀÌÇÑ´Ù. Àηù ÃÖ°í(õÌͯ)ÀÇ ¹Ì¼úÀÛÇ°À¸·Î ¾Ë·ÁÁø ±¸¼®±â ½Ã´ëÀÇ ¾ËŸ¹Ì¶ó µ¿±¼ º®È­¿¡¼­µµ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ, ¹®ÀÚ°¡ »ý±â±â ÀÌÀüÀÇ ±×¸²Àº ¹®ÀÚÀÌÀÚ ¾ð¾î¿´°í, ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» Ç¥ÇöÇÏ´Â ¼ÒÅëÀÇ µµ±¸ÀÌÀÚ Á¾±³ÀûÀÎ ±â¿øÀÇ ´ë»óÀ̾ú±â¿¡ ´©±¸³ª ±×¸²À» ±×¸®°í °¨»óÇϸç ÇâÀ¯ÇÏ´Â µ¥¿¡ ºñ±³Àû Àͼ÷Çß´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Àΰ£ÀÇ Áö¼ºÀÌ Çâ»óµÇ°í ¹®¸íÀÌ ¹ßÀüÇϸ鼭 ¹Ì¼úÀº ¿ÀÈ÷·Á Æò¹üÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô¼­ ¸Ö¾îÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù. Æò¹üÇÑ »ç¶÷µé°ú À¯¸®µÈ ‘°í±Þ ¹Ì¼ú’Àº ¼Ò¼öÀÇ Ãë¹Ì°¡ µÇ¾î ¹Ì¼úÀº ÀÌÇØÇϱ⠾î·Æ°í Á¢±ÙÇϱ⠾î·Á¿ì¸ç »çÄ¡½º·´±â±îÁö ÇÑ Á¸Àç°¡ µÇ¾ú´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ Çö½Ç ¼Ó¿¡¼­ ¹Ì¼úÀÌ ´Ù½Ã ´ëÁß¿¡°Ô ´Ù°¡°¡´Â °ÍÀ̾߸»·Î ¹Ì¼úÀÌ ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ Àǹ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â ÀÛ°¡°¡ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î Çѱ¹¹Ì¼úÇùȸ ÀÌ»çÀÌÀÚ »ê³»µé¹Ì¼ú±³À°¿ø ¿øÀåÀ¸·Î¼­ ´ÙÀ½ ¼¼´ëÀÇ ¹Ì¼úÀεéÀ» À°¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â Á¶µµ¿¬ È­¹éÀÌ´Ù.

¼ø¼öÇÑ ³ë·ÂÀ¸·Î ¼ºÀåÇÑ °æÇèÀÌ Á¦ÀÚ¸¦ ±æ·¯³»´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ¾ú´Ù
Á¶ È­¹éÀº Ãæ³² ¼­Ãµ¿¡¼­ ž ¼­¿ïÀ» °ÅÃÄ Áö»çÀåÀ¸·Î ³»·Á°¡½Å ¾Æ¹ö´ÔÀ» µû¶ó ¸ñÆ÷¿¡¼­ Áߤý°í ½ÃÀýÀ» º¸³Â´Ù. ±×·¯´ø ¾î´À ³¯, Áý¾ÈÇà»ç·Î È­°¡À̽ŠģôÀ» º¸°Ô µÇ¾ú´Âµ¥, ±×ºÐÀÇ ½Ã°£ÀûÀ¸·Î ¿©À¯ ÀÖ¾î º¸ÀÌ´ø »î°ú Ç×»ó »ç¾÷À¸·Î ¹Ù»Ú½Å ¾Æ¹ö´ÔÀÇ ´ëÁ¶µÈ ¸ð½ÀÀ» º¸°í ±×¶§ºÎÅÍ È­°¡ÀÇ ²ÞÀ» Å°¿ö ¿Ô´Ù°í ¸»Çß´Ù. ³²µéÀº Á¶ È­¹éÀ» õÀç¶ó°í ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸ Àڽſ¡°Ô´Â À¯¸íÇÑ ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ÀÏÈ­¿¡¼­ ÈçÈ÷ ¾ð±ÞµÇ´Â ‘È­·ÁÇÑ Àç´É’Àº ¾ø¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ ±×ÀÇ ¼ÖÁ÷ÇÑ °í¹éÀÌ´Ù.

“È­°¡°¡ µÇ°Ú´Ù´Â ²ÞÀ» °®°í °è¼Ó Çлý ¶§ºÎÅÍ ±×¸²À» ±×·Á ³ÂÀ¸³ª ÇÑ ¹øµµ ÀÔ»óÇÏÁö ¸øÇßÁÒ.”

±×°¡ Áø·Î¿¡ ´ëÇÑ °èȹÀÌ ¾ø¾ú´ø ¾î¸° ½ÃÀý, ÀÌ·± ±×¸¦ °ÆÁ¤ÇÑ ¾î¸Ó´Ô°ú ´ãÀÓ¼±»ý´ÔÀÇ µµ¿òÀ¸·Î Æò¼Ò °ü½ÉÀÌ ÀÖ¾ú´ø ¹Ì¼úºÎ¿¡ µé¾î°¡°Ô µÈ´Ù. ´ç½Ã ¹Ì¼úºÎ¸¦ ¸ÃÀº ¼±»ý´ÔÀº ¸· ù Çб³¿¡ ¹ß·ÉµÇ¾î Àþ°í ¿­Á¤ÀÌ ³ÑÄ¡´Â ¼±»ý´ÔÀ̾ú´Ù. Á¶ È­¹éÀº ¹Ì¼ú¼±»ý´ÔÀÇ ¼º½Ç°ú ¿­Á¤ ¼Ó¿¡ Á÷Á¢ ·¹½¼À» ¹ÞÀ¸¸ç È­°¡ÀÇ ²ÞÀ» Å°¿ö ³ª°¬´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ±×¸²À» ±×¸®±â ½ÃÀÛÇϸ鼭 ±×´Â ÇÑ °¡Áö Å« º®À» ´À³¢°Ô µÈ´Ù. ¹Ì¼úºÎ¿¡¼­ °°ÀÌ È°µ¿ÇÏ´ø ´Ù¸¥ 7¸íÀÇ ¾ÆÀ̵é°ú ºñ±³Çؼ­ ÀÚ½ÅÀÇ ½Ç·ÂÀÌ ³Ê¹« ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
´ç½Ã ¹Ì¼ú¼±»ý´ÔÀº ±×ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ °í¹ÎÀ» ¾Ë°í, Çѱ¹¿¡´Â ¾ø¾ú´ø ¹Ì¼úÁöÀÎ ÀϺ»ÀÇ µ¥»ý È­ÁýÀÎ ¡º¾Æµµ¸®¿¡(¾Æ¶ã¸®¿¡)¡»¸¦ °³ÀÎÀûÀ¸·Î Á¶ È­¹é¿¡°Ô¸¸ Áּ̰í, ±×°ÍÀ» °è±â·Î ±×¿¡°Õ »õ·Î¿î ÀÏ»óÀÌ »ý°å´Ù. ¸ðµç ÇлýµéÀÌ ´Ù ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°£ Çб³¿¡ ¹ã»õ ³²¾Æ ±×¸² ¿¬½ÀÀ» ÇÏ´Â ÀÏ»óÀ̾ú´Ù. ÀÌ´Â ÈÄ¿¡ Á¶ È­¹éÀÌ Çѱ¹ÀÇ ÃÖÃÊ µ¥»ý È­ÁýÀÎ ¹Ì´ëÀԽà ¿ù°£Áö¿¡ ´ÙÀÛÀÇ ¿¬À縦 ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âƲÀÌ µÇ¾ú´Ù.

“¹ã»õ ±×¸² ¿¬½ÀÀ» ÇÑ ÈÄ Ã¢¹Û¿¡¼­ ¶°¿À¸£´Â ÇØ°¡ µ¥»ý¿ë ¼®°í»óÀ» ºÓ°Ô ¹°µéÀÌ´Â ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ ¸í¾ÏÀ» ¿¬½ÀÇß¾î¿ä.”

Á¶ È­¹éÀº ÀÌ·¸°Ô Ưº°ÇÑ Àç´É ¾øÀÌ ¿À·ÎÁö ÀÚ½ÅÀÇ ³ë·Â¸¸À¸·Î ¹Ì¼ú ÃʽÉÀÚ¿¡¼­ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ¿Ã¶ó¿Â °æÇèÀÌ ¿ÀÈ÷·Á Áö±Ý ÇлýµéÀ» °¡¸£Ä¡´Â µ¥¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù°í À̾߱âÇÑ´Ù.

¹Ì¼úÀº ´ëÁß°ú ¼ÒÅëÇÏ´Â °Í¿¡ Á¸ÀçÀÇ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù
Á¶ È­¹éÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î È­°¡ »ýÈ°À» ½ÃÀÛÇÑ °Ç È«ÀÍ´ëÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ 10³âÀÌ Áö³ª¼­¿´´Ù. ±×´Â ù ¹ø° °³ÀÎÀüÀ» Àλ簶·¯¸®¿¡¼­ ÁøÇàÇϸ鼭 »ç¶÷µéÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ±â ½ÃÀÛÇß°í, ´ë±â¾÷¿¡¼­ ÀºÅðÇÏ¿© ȸ¶ûÀ» Â÷¸®°Ô µÈ ÈÄ¿øÀÎÀ» ¸¸³ª Àο¬À» ¸Î°Ô µÇ±âµµ ÇÑ´Ù.
Á¶µµ¿¬ È­¹éÀº ¼­¾çÈ­°¡·Î¼­ ¼öäȭ¿Í À¯È­, È¥ÇÕÀç·á µîÀ¸·Î Ʋ¿¡ ±¸¾ÖµÇÁö ¾Ê´Â ´Ù¾çÇÑ ±×¸²À» Ãß±¸ÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ±×¸²¿¡ Å« Ư¡ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¹Ì¼úÀ» Æò¼Ò Áñ±â´Â »ç¶÷À̵ç, ±×·¸Áö ¾ÊÀº »ç¶÷ÀÌµç ´©±¸³ª ±×¸²À» º¸¸é ¹Ù·Î ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â º¸ÆíÀûÀÎ °¨¼ºÀ» Ãß±¸ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Àΰ£ÀÇ ¸ð¼º°ú »ç¶û, ÀÚ¿¬ÀÇ µû¶æÇÔ°ú Æò¿ÂÇÔÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±×ÀÇ ±×¸²ÀÌ´Ù.
±×´Â È«ÀÍ´ëÇб³ ÀçÇÐ ½ÃÀý ´ç½Ã ¹Ì¼ú°è »çÁ¶ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î 10¿© ³â Ãß»óÈ­¸¦ ±×¸®±âµµ Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¯ÇÑ °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼­ ÀÌÀü¿¡´Â »ý°¢ÇÏÁö ¸øÇß´ø »õ·Î¿î ±ú´ÞÀ½À» ¾ò°Ô µÈ´Ù. ±×°ÍÀº »ç¶÷À̶û ¼ÒÅëÇÏ´Â ±×¸²ÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±ú´ÞÀ½À» ¹Ý¿µÇÏ¿© Á¶ È­¹éÀº ÀÏ¹Ý °ü°´µé°úÀÇ ¼ÒÅëÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ Ãß»óÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ ºÎ¼öÀûÀÎ ¿ä¼Ò·Î È°¿ëÇ쵂 °¡Àå Áß¿äÇÑ ºÎºÐ¿¡ À־´Â ´©±¸³ª ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ´©±¸³ª °¡½¿À¸·Î ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÇ°À» ¸¸µå´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ±×ÀÇ ½Ãµµ´Â Ãß»óÈ­ »çÁ¶°¡ Áö¹èÇÏ´ø ±× ´ç½Ã ½Ã´ë¸¦ ¿ªÇàÇÑ´Ù´Â ºñÆÇÀ» ¹Þ±âµµ ÇßÁö¸¸ ±×´Â ¶æÀ» ±ÁÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ´ëÁß°ú ¼ÒÅëÇÏ¸ç ¼­·Î ²ø°í ¹Ð¾î ¿¹¼úÀÇ ¼ºÃ븦 ÀÌ·ï³»´Â °ÍÀ̾߸»·Î ¹Ì¼úÀÇ »ç¸íÀ̶ó°í »ý°¢Ç߱⠶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ±×ÀÇ ½Å³äÀ» ´ÜÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÌ 2019³â¿¡ ¿­·È´ø Àλ絿 °Å¸®¿¹¼úÁ¦ÀÌ´Ù. ¹Ì¼ú°ü ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Â ¹Ì¼úÀÛÇ°À̶ó´Â ÄܼÁÆ®·Î ÁøÇàµÈ °Å¸®¿¹¼úÁ¦´Â ÆÄ°ÝÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¸¹Àº À̵éÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ¹Ì¼ú°üÀÇ ¹®ÅÎÀ» ³Ñ´Â °ÍÀ» ²¨·ÁÇÏ´Â Æò¹üÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹Ì¼úÀ» ¾Ë¸®´Â Å« °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù.

¿¹¼ú°¡ÀÇ »çȸÀû ¼Ò¸íÀ» Çлýµé¿¡°Ôµµ Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸é
Á¶ È­¹éÀº ÀÚ½ÅÀÇ ±×¸²ÀÌ µû¶æÇÏ°í Æí¾ÈÇÏ¸ç ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ °­Á¶ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â Áö±Ý ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Â ¼¼»óÀÌ °æ±âħü¿Í ±âÈĺ¯È­, Àü¿°º´ÀÇ À¯Çà µîÀ¸·Î ¾î·Á¿î »óȲ¿¡ óÇØ Àֱ⠶§¹®À̶ó°í À̾߱âÇß´Ù. ƯÈ÷ ´ëÇѹα¹ÀÇ °æ¿ì ¹°ÁúÀûÀΠdz¿ä·Î¿ò¿¡ ºñÇØ ÇູÁö¼ö°¡ ³·Àº »çȸ¶ó´Â Á¡¿¡ ºñÃß¾î ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷µéÀ» À§·ÎÇÏ´Â ÀÛÇ°ÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ ±×ÀÇ ¿¹¼ú°¡·Î¼­ÀÇ ¼Ò¸íÀǽÄÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
±×´Â ¹Ì¼úÀÇ ±æÀ» °¡´Â Çлýµé¿¡°Ô ¿¹¼úÀÎÀ̶ó°í Çصµ »ý¾÷À» °®°í °æÁ¦Àû µ¶¸³À» ÇÏ´Â µî ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ »î¿¡ Ãæ½ÇÇØ¾ß Çϸç, ¿¹¼úÀÇ °¡Ä¡°¡ Èñ¹ÚÇØÁø ´ëÇѹα¹¿¡¼­ ´ëÁß°ú ¼ÒÅëÇÏ¸ç ¹ßÀüÇÏ´Â ¿¹¼úÀÎÀ¸·Î¼­ÀÇ ¼Ò¸íÀǽÄÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù´Â ¸»À» Àü´ÞÇß´Ù.
¿©±â¿¡ ±×´Â ´õÇØ ¹Ì·¡¿¡ ¿¹¼ú°¡°¡ ¼ºÀåÇؼ­ ÁÖµµÇÒ ¶§´Â ¸ðµç µðÀÚÀÎÁ¦Ç°ÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀÌ Á¸ÁßµÇ¾î ±× ¼öÀÍÀÇ 60ÆÛ¼¾Æ®´Â µðÀÚÀ̳ʿ¡°Ô °¡°í 40ÆÛ¼¾Æ®´Â ÆÄÀξÆÆ®¸¦ À§ÇØ ¾²¿©¾ß ÇÑ´Ù´Â ¼Ò½ÅÀ» ¹àÇû´Ù. ¾î¶² µðÀÚÀÎÀÌµç ±× ³ª¶óÀÇ ¹®È­¸¦ ´ã¾Æ¾ß ±¹Á¦ °æÀï·ÂÀÌ ÀÖ´Â ¹ýÀÌ¸ç µðÀÚÀÎÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ±× ³ª¶óÀÇ ÆÄÀξÆÆ®¿¡¼­ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¾ò°í ÀÀ¿ëµÉ ¼ö ÀÖ¾î¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ ±×´Â ´ëÇѹα¹ÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ¹ýÀ» °¡Àå ¸ÕÀú ¸¸µé¸é Àü ¼¼°è¿¡¼­ µðÀÚÀÎ °­±¹À¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ¿ì¸® ±â¾÷ÀÇ Á¦Ç°À» ÁÁÀº °¡°ÝÀ¸·Î ¼öÃâÇÏ°í ¼¼°èÁß½ÉÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀںνÉÀ» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù°í ¾ð±ÞÇß´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ±×´Â ¹Ì·¡ ¼¼´ëÀÇ ¿¹¼ú°¡µéÀº ¿¹¼úÀº º»ÀÎÀÇ ¸¸Á·»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °³Àΰú °¡Á·, ±¹°¡ÀÇ °æÁ¦¿Íµµ ¹ÐÁ¢ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ¿¹¼ú È°µ¿À» ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. 

¾ÈÁ¤Èñ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |  ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
¿ù°£ ÆÄ¿öÄÚ¸®¾ÆÀÇ ±â»ç´Â ȸ»ç, ±â°ü, °³ÀÎ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¦°ø¹ÞÀº ÀÚ·á ¹× ÀÎÅͺ並 Åä´ë·Î ÀÛ¼ºµÇ¸ç,
±â»ç¿¡ ¼Ò°³µÈ Á¦Ç°À̳ª ¼­ºñ½º ³»¿ëÀ» º¸ÁõÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
Copyright © 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.