±â»ç (Àüü 267°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ÃæºÏ/Ãæ³²] ¾Æ¸§´Ù¿î ÇؾȰ¡ °¡²Ù±â ±â¾÷ÀÌ ³ª¼±´Ù
[ÃæºÏ/Ãæ³²=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] À̱âö ±âÀÚ = Ãæ³²Áö¿ª ±â¾÷°ú ´Üü µîÀÌ ¡®1»ç 1¿¬¾È °¡²Ù±â¡¯ È°µ¿À» ÅëÇØ ÇØ¾ç ¾²·¹±â¸¦ ÁýÁß ¼ö°Å ÀÛ¾÷¿¡ ÈûÀ» º¸Å°í ÀÖ´Ù.1»ç 1¿¬¾È °¡²Ù±â´Â µµ°¡ ÃßÁø ÁßÀÎ ¡®±ú²ýÇÑ Çؾç ȯ°æ ¸¸µé±â¡¯ Á¤ÂøÀ» À§ÇØ Áö¿ªÀÇ ´Üü¿Í
À̱âö ±âÀÚ   2018-12-10
[ÃæºÏ/Ãæ³²] ÃæºÏµµ, Áö¿ª ÀÏÀÚ¸® âÃâ¹æ¾È ¼¼¹Ì³ª
[ÃæºÏ/Ãæ³²=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] À̱âö ±âÀÚ = ÃæûºÏµµ´Â 12¿ù 4ÀÏ µµÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ µµ‧½Ã±º ÀÏÀÚ¸®ºÎ¼­¿Í ÀÏÀÚ¸® À¯°ü±â°ü ¹× ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ ¼öÇà±â°ü µîÀÇ °ü°èÀÚ 120¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áö¿ª ÀÏÀÚ¸® âÃâ¹æ¾È ¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù.À̳¯ ¼¼¹Ì³ª¿¡¼­´Â
À̱âö ±âÀÚ   2018-12-06
[ÃæºÏ/Ãæ³²] ÃæûºÏµµ ÀÎÁõÀ½½ÄÁ¡ ´ë»ó ¿µ¾÷ÁÖ ±³À° ½Ç½Ã
[ÃæºÏ/Ãæ³²=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] À̱âö ±âÀÚ = ÃæûºÏµµ´Â 12.4.(È­)~12.6(¸ñ)ÀÏ°£ ÃÑ 3ȸ¿¡ °ÉÃÄ µµ¿¡¼­ ÀÎÁõÇÑ À½½ÄÁ¡ ¿µ¾÷ÁÖ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡°Àü¹®°¡ ÃÊû ³ªÆ®·ý‧´ç·ù Àú°¨ °Ç°­½Ä´Ü, Çѹæ¾ç»ý ±âÃÊ¿Í ¾à¿ë½Ä¹°È°¿ë ±³À°¡±À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù.ÀÌ
À̱âö ±âÀÚ   2018-12-06
[ÃæºÏ/Ãæ³²] ¹Î・°üÀÌ ÇÔ²² ¿ì¸® ¸í»ê °¡²ã°¡¿ä
[ÃæºÏ/Ãæ³²=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] À̱âö ±âÀÚ = Ãæ³² È«¼º±º°ú ©ÅÇѱ¹»ê¾Çȸ Ãæ³²¼­ºÎÁöºÎ µîÀÌ ¿À´Â 11ÀÏ ´ëÀü¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¡®Á¦6ȸ µî»ê・Æ®·¹Å·¹®È­ °³¼± °æÁø´ëȸ¡¯¿¡ Âü¼®ÇØ °¢°¢ ¿ì¼ö»ó°ú Àå·Á»óÀ» ¼ö»óÇÑ´Ù.»ê¸²Ã»°ú Çѱ¹µî»ê¡¤Æ®·¹Å·Áö¿ø¼¾ÅÍ°¡ ÁÖ
À̱âö ±âÀÚ   2018-12-06
[ÃæºÏ/Ãæ³²] °æÂû ÀÓ¿ë ³ëÇÏ¿ì´Â?¡¦Ãæ³²µµ¸³´ë Àü¹®°¡ Ư°­
[°­¿ø=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] ±èÁøÈñ ±âÀÚ = Ãæ³²µµ¸³´ëÇб³(ÃÑÀå ÇãÀ翵) °æÂûÇàÁ¤Çаú°¡ 5ÀÏ Çлý Ãë¾÷ ¿ª·® °­È­¸¦ À§ÇØ °íÀç±Ç û¾ç °æÂû¼­Àå°ú Á¹¾÷»ý ¼±¹è °æÂûÀ» ÃÊ´ëÇØ Æ¯°­À» ÆîÃÆ´Ù.´ëÇÐ µµ¼­½Ç(¸é¾Ï°ü)¿¡¼­ ¿­¸° À̹ø Ư°­Àº °øÁ÷ÁøÃâÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â Çлýµé
À̱âö ±âÀÚ   2018-12-06
[ÃæºÏ/Ãæ³²] ÃæºÏµµ, ÀÌÂ÷ÀüÁö ¹× Àü±âÂ÷»ê¾÷ À°¼ºÀ» À§ÇÑ °£´ãȸ °³ÃÖ
[ÃæºÏ/Ãæ³²=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] À̱âö ±âÀÚ = ÃæºÏµµ´Â Áö³­ 12¿ù 4ÀÏ ÃæºÏµµÀÇ ÀÌÂ÷ÀüÁö»ê¾÷ ¹× Àü±âÂ÷»ê¾÷ À°¼ºÀ» À§ÇÑ ¹ßÀü¹æ¾È ³íÀǸ¦ À§ÇÑ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̳¯ °£´ãȸ´Â ¸Í°æÀç ÃæºÏµµ °æÁ¦Åë»ó±¹ÀåÀÇ ÁÖÀç·Î Çаè¿Í °æÁ¦°èÀÎ»ç µî 16¸íÀÌ
À̱âö ±âÀÚ   2018-12-05
[ÃæºÏ/Ãæ³²] ÃæûºÏµµ ÀÎÁõÀ½½ÄÁ¡ ´ë»ó ¿µ¾÷ÁÖ ±³À° ½Ç½Ã
[ÃæºÏ/Ãæ³²=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] À̱âö ±âÀÚ = ÃæûºÏµµ´Â 12.4.(È­)~12.6(¸ñ)ÀÏ°£ ÃÑ 3ȸ¿¡ °ÉÃÄ µµ¿¡¼­ ÀÎÁõÇÑ À½½ÄÁ¡ ¿µ¾÷ÁÖ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡°Àü¹®°¡ ÃÊû ³ªÆ®·ý‧´ç·ù Àú°¨ °Ç°­½Ä´Ü, Çѹæ¾ç»ý ±âÃÊ¿Í ¾à¿ë½Ä¹°È°¿ë ±³À°¡±À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù.ÀÌ
À̱âö ±âÀÚ   2018-12-05
[ÃæºÏ/Ãæ³²] Çб³±Þ½Ä¿¡ Ãæ³² ģȯ°æ³ó»ê¹° °ø±Þ È®´ë
[ÃæºÏ/Ãæ³²=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] À̱âö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ Çб³±Þ½Ä¿¡ ´ëÇÑ µµ³» »ý»ê ģȯ°æ³ó»ê¹° È®´ë¸¦ À§ÇØ °ø±Þ ü°è¸¦ °èȹÀûÀÌ°í ±¤¿ªÀûÀ¸·Î ¹Ù²Û´Ù.µµ´Â ¡®Çб³±Þ½ÄÁö¿ø¼¾ÅÍ °ø±Þ »ý»ê¡¤°ü¸® ±âº»°èȹ¡¯°ú ¡®Çб³±Þ½Ä ģȯ°æ³ó»ê¹° °ø±Þ ÃßÁø °èȹ¡¯À» ¼ö¸³,
À̱âö ±âÀÚ   2018-12-05
[ÃæºÏ/Ãæ³²] Ãæ³²µµ, Áö¿ªÇõ½Å¼ºÀåÃËÁø ¹× ±ÕÇü¹ßÀü ·Îµå¸Ê Á¦½Ã
[ÃæºÏ/Ãæ³²=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] À̱âö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ´Â 4ÀÏ º¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿ø ´ëȸÀǽǿ¡¼­ Áö¿ªÇõ½Å¼ºÀåÃËÁø ¹× ±ÕÇü¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¡®Ãæ³² ±Ç¿ªº° »ê¾÷¹ßÀü Àü·«¼ö¸³ Áß°£ º¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.µµ´Â ¹Î¼± 7±â ¿ªÁ¡°úÁ¦ÀÎ ±Ç¿ªº° ¹ßÀüÀü·« ¼ö¸³À» À§ÇØ Áö³­ 8¿ùºÎÅÍ
À̱âö ±âÀÚ   2018-12-05
[ÃæºÏ/Ãæ³²] ÃæûºÏµµ ÇູeÀ½ Çٽɿä¿ø È°µ¿ ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤
[ÃæºÏ/Ãæ³²=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] À̱âö ±âÀÚ = ÃæûºÏµµ´Â 29ÀÏ °­¸ª ¼¼ÀÎÆ®Á¸½ºÈ£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° º¸°Çº¹ÁöºÎ ÁÖ°ü ¡®2018³â ÇູeÀ½ Çٽɿä¿ø º¸°í´ëȸ¡¯¿¡¼­ ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾î º¸°Çº¹ÁöºÎÀå°ü»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.'ÇູeÀ½'Àº °¢Á¾ »çȸº¹Áö ±Þ¿© ¹× ¼­ºñ½º Áö¿ø
À̱âö ±âÀÚ   2018-12-03
[ÃæºÏ/Ãæ³²] ÃæºÏµµ, 2018 »ý»êÀûÀϼպÀ»ç ´ë»ó ¼ö»óÀÚ ¼±Á¤
[ÃæºÏ/Ãæ³²=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] À̱âö ±âÀÚ = ÃæºÏµµ´Â ºÀ»çºÎ¹® ÃÖ°íÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â 2018 »ý»êÀû ÀϼպÀ»ç ´ë»ó ¼ö»óÀÚ·Î 4°³ ºÎ¹® 7¸í°ú Ưº°»ó ¼ö»óÀÚ·Î 17¸íÀ» °¢°¢ ¼±Á¤Çß´Ù.´ë»ó ¼ö»óÀÚ´Â ¡ã ÀϹݴÜü ºÎ¹® Á¦Ãµ½Ã»õ¸¶À»È¸(ȸÀå À̵¿¿¬), ÁõÆò
À̱âö ±âÀÚ   2018-12-03
[ÃæºÏ/Ãæ³²] ³í»ê½Ã, ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ »ç·Ê Àü±¹ °ø¸ð ¡®¿ì¼ö¡¯
[ÃæºÏ/Ãæ³²=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] À̱âö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ´Â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÑ ¡®2018³â ÁÖ¹ÎÀÚġȸ ¿ì¼ö»ç·Ê¡¯ °ø¸ð¿¡¼­ ³í»ê½Ã°¡ ¿ì¼ö ÀÚÄ¡´Üü·Î ¼±Á¤µÆ´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø °ø¸ð´Â ÁÖ¹ÎÀÚġȸ ¿ì¼ö»ç·Ê¸¦ ¹ß±¼¡¤ÀüÆÄÇØ ÁÖ¹ÎÀÚġȸÀÇ ÀÚ¹ßÀûÀÎ È®»êÀ» À¯µµÇÏ°í,
À̱âö ±âÀÚ   2018-12-03
[ÃæºÏ/Ãæ³²] Ãæ³²³ó±â¿ø, ³ó¾÷±â°è ±³À°»ç¾÷ ¿ì¼ö±â°ü ¼ö»ó
[ÃæºÏ/Ãæ³²=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] À̱âö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ ³ó¾÷±â¼ú¿øÀÌ 3ÀÏ ¡®2018³â ³ó¾÷±â°è ±³À°»ç¾÷ Á¾ÇÕÆò°¡È¸¡¯¿¡¼­ ³ó¾÷±â°è ±³À°»ç¾÷ ÃßÁø ¿ì¼ö±â°üÀ» ¼ö»óÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.³ó¾÷±â°è ±³À°»ç¾÷ Á¾ÇÕÆò°¡È¸´Â ¸Å³â Áö¹æ³óÃÌÁøÈï±â°üÀ» ´ë»óÀ¸·Î 1³â°£ÀÇ ³ó¾÷±â°è
À̱âö ±âÀÚ   2018-12-03
[ÃæºÏ/Ãæ³²] ÃæûºÏµµ Á¦1ȸ ÀαÇÀÛÇ° °ø¸ðÀü ¼ö»óÀÛ ¹ßÇ¥
[ÃæºÏ/Ãæ³²=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] À̱âö ±âÀÚ = ÃæûºÏµµ´Â Àαǹ®È­ È®»ê°ú Àαǰ¨¼ö¼º Çâ»óÀ» À§ÇØ °³ÃÖÇÑ Á¦1ȸ ÃæûºÏµµ ÀαÇÀÛÇ° °ø¸ðÀü ¼ö»óÀÛÀ¸·Î Ç¥¾î, Æ÷½ºÅÍ, »çÁø‧UCC 3°³ ºÎ¹® ÃÑ 20°³ÀÇ ¼ö»óÀÛÇ°À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.ºÎ¹®º° ÃÖ¿ì¼ö»óÀº ¡âÇ¥
À̱âö ±âÀÚ   2018-11-29
[ÃæºÏ/Ãæ³²] Á¦18ȸ ÃæûºÏµµ µµ¹Î´ë»ó ¼ö»óÀÚ ¼±Á¤
[ÃæºÏ/Ãæ³²=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] À̱âö ±âÀÚ = ÃæûºÏµµ°¡ ½ÃÇàÇÏ´Â ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÇ »óÀÎ ¡®Á¦18ȸ ÃæûºÏµµ µµ¹Î´ë»ó¡¯ ¼ö»óÀÚ°¡ ¼±Á¤µÆ´Ù.µµ´Â Áö¿ª»çȸ, ¹®È­Ã¼À°, »ê¾÷°æÁ¦, ¼±ÇàºÀ»ç µî °¢ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÃæºÏÀÇ ¹ßÀü°ú À§»óÀ» µå³ôÀÎ ÀÚ¶û½º·¯¿î µµ¹ÎÀ» ¹ß±¼ÇØ ¼±
À̱âö ±âÀÚ   2018-11-29
[ÃæºÏ/Ãæ³²] Ãæ³²µµ¸³´ë-¿©¼º±ä±ÞÀüÈ­ Ãæ³²¼¾ÅÍ Çù¾à, ¿©¼º ¾È½É ´ëÇÐ ¸¸µç´Ù
[ÃæºÏ/Ãæ³²=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] À̱âö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ¸³´ëÇб³(ÃÑÀå ÇãÀ翵)¿Í ¿©¼º±ä±ÞÀüÈ­ 1366Ãæ³²¼¾ÅÍ°¡ ¼ºÆø·ÂÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾ÈÀüÇÑ ´ëÇÐÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ¼ÕÀ» Àâ¾Ò´Ù.Ãæ³²µµ¸³´ëÇб³´Â 28ÀÏ ´ëÇÐ µµ¼­°ü¿¡¼­ ÇãÀ翵 Ãæ³²µµ¸³´ëÇб³ ÃÑÀå°ú ¼ÛÇý·Ã ¿©¼º±ä±ÞÀüÈ­13
À̱âö ±âÀÚ   2018-11-29
[ÃæºÏ/Ãæ³²] »çÀ̹ö Å×·¯ ¿¹¹æ¡¤´ëÀÀ Èû ¸ðÀº´Ù
[ÃæºÏ/Ãæ³²=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] À̱âö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ´Â 29ÀÏ ¾Æ»ê Ä·ÄÚ ÀÎÀç°³¹ß¿ø¿¡¼­ µµ¿Í ½Ã¡¤±º, µµ ÃâÀÚ¡¤Ã⿬±â°ü Á¤º¸º¸È£ ´ã´çÀÚ 60¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥, Á¤º¸º¸¾È¡¤°³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£ ¿öÅ©¼óÀ» °³ÃÖÇß´Ù.Á¤º¸º¸È£ ÃÖ±Ù µ¿Çâ°ú Á¤º¸½Ã½ºÅÛ º¸¾È À̽´¸¦ °ø
À̱âö ±âÀÚ   2018-11-29
[ÃæºÏ/Ãæ³²] ÃæºÏTP, »çȸÀû °¡Ä¡½ÇÇö À§ÇÑ ³ª´®ÀÇ Á¤ ½Çõ
[ÃæºÏ/Ãæ³²=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] À̱âö ±âÀÚ = (Àç)ÃæºÏÅ×Å©³ëÆÄÅ©(¿øÀå ±èÁøÅÂ, ÀÌÇÏ ÃæºÏTP)´Â 27ÀÏ ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç ÃæºÏÇ÷¾×¿ø°ú ÇÔ²²¡®»ý¸í »ì¸®´Â »ç¶ûÀÇ ÇåÇ÷¡¯¸±·¹ÀÌ¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.¿ÃÇØ µé¾î µÎ ¹ø°·Î ÁøÇàµÈ ÃæºÏTPÀÇ ÇåÇ÷ µ¿ÂüÀº ÃÖ±Ù Ç÷¾×
À̱âö ±âÀÚ   2018-11-28
[ÃæºÏ/Ãæ³²] 2018 ÃæºÏ 6Â÷»ê¾÷ ³óÃÌüÇèÇѸ¶´ç
[ÃæºÏ/Ãæ³²=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] À̱âö ±âÀÚ = ÃæûºÏµµ¿Í ÃæºÏ¿¬±¸¿ø(¿øÀå Á¤ÃʽÃ) ÃæºÏ6Â÷»ê¾÷È°¼ºÈ­Áö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â 11¿ù 29ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ 11¿ù 30ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã±îÁö ¼ö´É ÈÄ °í3 Çлýµé°ú Àڶ󳪴 û¼Ò³âµé, ½Ã¹ÎµéÀÌ ÃæºÏÀÇ ´Ù¾çÇÑ 6Â÷»ê¾÷
À̱âö ±âÀÚ   2018-11-28
[ÃæºÏ/Ãæ³²] ¡®µµ¹ÎÀ» µµÁ¤ÀÇ ÁÖü·Î¡¯ Ãæ³²Çü ÇùÄ¡¸ðµ¨ Á¤¸³
[ÃæºÏ/Ãæ³²=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] À̱âö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ ¡®µµ¹Î°ú ÇÔ²² ¹Ì·¡¸¦ ¿©´Â Ãæ³²Çü ÇùÄ¡¸ðµ¨ Á¤¸³¡¯À» ±âÄ¡·Î, µµ¹ÎÀÇ µµÁ¤ Âü¿©¸¦ ÅëÇØ ÇàÁ¤ È¿À²¼ºÀ» ³ôÀÌ°í, µµ¹ÎÀ» µµÁ¤ÀÇ ÁÖü·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϱâ À§ÇÑ 3°³ ºÐ¾ß 10´ë Á¤Ã¥°úÁ¦¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù.10´ë Á¤
À̱âö ±âÀÚ   2018-11-28
 11 | 12 | 13 | 14 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |  ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
¿ù°£ ÆÄ¿öÄÚ¸®¾ÆÀÇ ±â»ç´Â ȸ»ç, ±â°ü, °³ÀÎ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¦°ø¹ÞÀº ÀÚ·á ¹× ÀÎÅͺ並 Åä´ë·Î ÀÛ¼ºµÇ¸ç,
±â»ç¿¡ ¼Ò°³µÈ Á¦Ç°À̳ª ¼­ºñ½º ³»¿ëÀ» º¸ÁõÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
Copyright © 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.