±â»ç (Àüü 798°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»ê¾÷/IT] Àü±âÂ÷ Ä«½¦¾î¸µ ¾¾Æ¼Ä«, µî±ÞÁ¦ µµÀÔÀ¸·Î ¿ì¼ö°í°´ ¿ì´ë ¼­ºñ½º °­È­
2015³â »õÇظ¦ ¸Â¾Æ Àü±âÂ÷ Ä«½¦¾î¸µ ¾÷ü ¾¾Æ¼Ä«(www.citycar.co.kr)°¡ ȸ¿ø µî±Þ°ú °¡ÀÔ Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ °³ÆíÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.1¿ù 13ÀÏ ÀÚÁ¤ºÎÅÍ Àû¿ëµÈ À̹ø °³ÆíÀ¸·Î ¾¾Æ¼Ä«´Â Ä«½¦¾î¸µ ¾÷°è ÃÖÃÊ·Î ÀÌ¿ë·ü¿¡ µû¸¥ ȸ¿ø µî±ÞÁ¦¸¦ µµÀÔÇß´Ù. ¶ÇÇÑ
±èÇпµ ±âÀÚ   2015-01-13
[»ê¾÷/IT] LGÈ­ÇÐ, È­ÇÐÄ·ÇÁ·Î ¹Ì·¡ °úÇв޳ª¹«µé°ú ¼ÒÅë
LGÈ­ÇÐ(´ëÇ¥ ¹ÚÁø¼ö)ÀÌ È­ÇÐÄ·ÇÁ¸¦ ÅëÇØ ¹Ì·¡ °úÇв޳ª¹«µé°úÀÇ ¼ÒÅë¿¡ Àû±Ø ³ª¼±´Ù.ÀÌ¿Í °ü·Ã, LGÈ­ÇÐÀº ±¹Á¦±¸È£´ÜüÀÎ ¡®±â¾Æ´ëÃ¥¡¯°ú ÇÔ²² 13ÀϺÎÅÍ ÃÑ 4ȸ¿¡ °ÉÃÄ ´ëÀü, ¿Àâ, ÀÍ»ê µî Áö¹æ»ç¾÷Àå Àα٠ÁßÇлý 400¿©¸íÀ» ÃÊûÇØ ¡®ÀþÀº ²ÞÀ» Å°¿ì´Â
±èÇпµ ±âÀÚ   2015-01-13
[»ê¾÷/IT] ¸ðµç Ãë¾÷ Á¤º¸ ÇÑ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¡®Àâ¼­Ä¡¡¯ ¿ÀÇÂ
¼¼´ë¸¦ ³Ñ¾î Ãë¾÷¿­±â°¡ ¶ß°Ì´Ù. ºÒÇÊ¿äÇÑ Å½»ö½Ã°£À» ÁÙÀÌ°í ³»°Ô ²À ¸Â´Â Á¤º¸¸¦ ½Ç¼Ó ÀÖ°Ô Àß Ã£´Â °Íµµ °æÀï·ÂÀÌ µÇ´Â ½Ã´ë´Ù.¿©·¯ Ãë¾÷ Æ÷ÅÐÀ» µ¹¾Æ´Ù´Ò ÇÊ¿ä ¾øÀÌ ´Ü ÇѹøÀÇ °Ë»öÀ¸·Î ¿øÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ ã¾ÆÁÖ´Â ¶È¶ÈÇÑ °Ë»ö¿£Áø ¡®Àâ¼­Ä¡¡¯°¡ µîÀåÇß´Ù.¡®Àâ¼­
±èÇпµ ±âÀÚ   2015-01-13
[»ê¾÷/IT] Á¦À̺ñ·¦, KBS2 ¿ùÈ­µå¶ó¸¶ ¡®Èú·¯¡¯ Á¦ÀÛ ÇùÂù ³ª¼­
±¹³» ´ëÇ¥ Ä«¿Àµð¿À&ºí·çÅõ½º À½Çâ±â±â ºê·£µå Á¦À̺ñ·¦(www.jblab.kr)ÀÌ KBS2 ¿ùÈ­µå¶ó¸¶ ¡®Èú·¯¡¯ÀÇ Á¦ÀÛ ÇùÂù¿¡ ³ª¼±´Ù.Á¦À̺ñ·¦Àº ÀÌ µå¶ó¸¶¿¡¼­ PPL(Á¦Ç°°£Á¢±¤°í)À» ÅëÇØ ÀÚ»ç º£½ºÆ®¼¿·¯ÀÎ Â÷·®¿ë ºí·çÅõ½º ÇÚÁîÇÁ¸® ¸®½Ã¹ö ¡®Å¬·¯½ºÅÍÅå2¡¯¸¦
±èÇпµ ±âÀÚ   2015-01-13
[»ê¾÷/IT] SKÅÚ·¹ÄÞ, ¡®ºê¶óº¸! ¸®½ºÅ¸Æ®¡¯ 3±â 11°³ÆÀ ¼±¹ß
ICT ºÐ¾ßÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀΠâ¾÷Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÀÚ¸®ÀâÀº SKÅÚ·¹ÄÞ ¡®ºê¶óº¸! ¸®½ºÅ¸Æ®¡¯°¡ ±Û·Î¹ú ¡®½´ÆÛ½ºÅ¸ º¥Ã³¡¯ À°¼º¿¡ ³ª¼±´Ù.SKÅÚ·¹ÄÞ(»çÀå À嵿Çö, www.sktelecom.com)Àº 20´ëºÎÅÍ 50´ë¿¡ °ÉÄ£ 11°³ â¾÷ÆÀÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¡®ºê¶óº¸! ¸®
±èÇпµ ±âÀÚ   2015-01-12
[»ê¾÷/IT] ÇÑÁßFTAÀÇ 2015³â ¼±°á°úÁ¦ Àü¸Á
2015³â ¼¼°è°æÁ¦È帧À» Àü¸ÁÇÏ´Â Àü¹®°¡µéÀÇ ºñ°ü·ÐÀûÀÎ Çؼ®ÀÌ ´ëµÎµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Çѱ¹½ÃÀåÀÇ ÃÖ´ë ¹«¿ª»ó´ë±¹ÀÎ Áß±¹½ÃÀåÀÇ ÀÇÁ¸µµ°¡ ´õ ³ô¾ÆÁú Àü¸ÁÀÌ´Ù.ÇÑÁß ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA)ÀÌ Á¤½ÄÀ¸·Î ¹ßÈ¿µÇ´Â ½ÃÁ¡°ú ¸Â¹°·Á Çѱ¹±â¾÷µéÀÌ Áß±¹½ÃÀå¿¡ Á¢±ÙÇϱâ À§ÇÑ
±èºÀ¼® ±âÀÚ   2015-01-11
[»ê¾÷/IT] ÇÚÁîÄÚÆÛ·¹À̼Ç-MEGAN RACING , ÆÄÆ®³Ê½± Çù¾à ü°á
ÇØ¿Ü ÀÚµ¿Â÷ ÆÛÆ÷¸Õ½º ÆÄÃ÷ÀÇ ¿¡ÇÁÅ͸¶ÄÏ ¼±µµ¾÷üÀÎ MEGAN RACING(Çѱ¹Áö»ç ´ëÇ¥ ÃÖÈÆ)Àº ¾Æ½Ã¾Æ 1À§ÀÇ ÀÚµ¿Â÷ ÈÙ Àü¹® Á¦Á¶ ¾÷üÀÎ ÇÚÁîÄÚÆÛ·¹À̼Ç(ȸÀå ½ÂÇöâ)°ú ÇÚÁî ¸ðÅͽºÆ÷Ã÷ Æ佺Ƽ¹ú 2015¿¡ ´ëÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÆÄÆ®³Ê½±À» Áö³­ 7ÀÏ ÇÚÁîÄÚÆÛ·¹
±èÇпµ ±âÀÚ   2015-01-08
[»ê¾÷/IT] Áö¸à½º, Æ÷½ºÄڰǼ³°ú ¾È»êº¹ÇÕÈ­·Â¹ßÀü¼Ò ¿Ï°ø
Áö¸à½º¿¡³ÊÁö¼Ö·ç¼ÇÁî(´ëÇ¥ÀÌ»ç/»çÀå ·ÎÈĽº º£±×¸¸)´Â Æ÷½ºÄڰǼ³°ú ¾È»êº¹ÇÕÈ­·Â¹ßÀü¼Ò¸¦ ¿Ï°øÇß´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù.24°³¿ù ¸¸¿¡ ¿Ï°øµÈ ¾×ȭõ¿¬°¡½º(LNG) ¾È»êº¹ÇÕÈ­·Â¹ßÀü¼Ò´Â Áö¸à½º HŬ·¡½º°¡ »ç¿ëµÈ ¿­ º´ÇÕ ¹ßÀü¼Ò·Î¼­ 834 ¸Þ°¡¿ÍÆ®(MW) Àü·ÂÀ» »ý»êÇÑ
±èÇпµ ±âÀÚ   2015-01-07
[»ê¾÷/IT] ¸·¸·ÇÏ´ø 4K UHD ÄÜÅÙÃ÷ ¼öÃâ±æ, »êÇÐÇù·ÂÀ¸·Î ¶Õ¾î
±×µ¿¾È ÁöÁöºÎÁøÇÏ´ø Çѱ¹ UHDÄÜÅÙÃ÷ ÇؿܼöÃâ¿¡ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¼º°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù.µ¿±¹´ëÇб³ ¸µÅ©(LINC)»ç¾÷´Ü(´ÜÀå ÀÌÀǼö)°ú 4K UHDÄÜÅÙÃ÷ Àü¹®±â¾÷ ¾Æ¹Ù¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®(´ëÇ¥ ±èÅÂÇü)´Â ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ÀÇ À¯¸í ¹æ¼Û¹Ìµð¾î ÄÜÅÙÃ÷»çÀÎ SPI±×·ì°ú 10¸¸ ´Þ·¯ »ó´ç
±èÇпµ ±âÀÚ   2015-01-07
[»ê¾÷/IT] ³Ø¼¾Å¸À̾î, FCA(ÇǾÆÆ®-Å©¶óÀ̽½·¯±×·ì) ½ÅÂ÷ŸÀ̾î(OE) °ø±Þ
³Ø¼¾Å¸À̾ FCA(ÇǾÆÆ®-Å©¶óÀ̽½·¯ ¿ÀÅä¸ðºô½º)»çÀÇ ÇǾÆÆ®¿¡ ½ÅÂ÷¿ëŸÀ̾î(OE)¸¦ °ø±ÞÇÑ´Ù.³Ø¼¾Å¸À̾î´Â 5ÀÏ ¡°FCA»çÀÇ ÇǾÆÆ® ÀÚµ¿Â÷¿Í ½ÅÂ÷¿ëŸÀ̾î(OE) °ø±Þ °è¾àÀ» ü°áÇÏ°í, ¿ÃÇØ 2¿ùºÎÅÍ »ý»ê¿¹Á¤ÀÎ ¡®500X¡¯¸ðµ¨¿¡ ŸÀ̾ °ø±ÞÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû
±èÇпµ ±âÀÚ   2015-01-06
[»ê¾÷/IT] KERI, Áö³­ÇØ ÃÖ°íÀÇ ¼º°ú´Â ¡®Â÷¼¼´ë Àü·Â°èÅë¿î¿µ½Ã½ºÅÛ(EMS) °³¹ß¡¯ ¼º°ú
¹Ì·¡Ã¢Á¶°úÇкΠ±¹°¡°úÇбâ¼ú¿¬±¸È¸ »êÇÏ Àü±âÀü¹®¿¬±¸±â°ü Çѱ¹Àü±â¿¬±¸¿ø(KERI?¿øÀå ¹Ú°æ¿±)Àº °í°´µéÀÌ »ÌÀº 2014³â Çѱ¹Àü±â¿¬±¸¿ø ÃÖ°íÀÇ ´º½º¿¡ ¡®Â÷¼¼´ë Àü·Â°èÅë¿î¿µ½Ã½ºÅÛ(EMS) ±¹»êÈ­ °³¹ß¡¯ÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù.Çѱ¹Àü±â¿¬±¸¿ø(KERI)Àº Áö
±èÇпµ ±âÀÚ   2015-01-06
[»ê¾÷/IT] SKºê·Îµå¹êµå, TÄ¿¸Ó½º(»óÇ°ÆǸÅÇüµ¥ÀÌÅ͹æ¼Û) ¡®B shopping¡¯ ·ÐĪ
SKºê·Îµå¹êµå(»çÀå:ÀÌÀÎÂù http://www.skbroadband.com)´Â TÄ¿¸Ó½º ä³ÎÀÎ ¡®B shopping(ÀÌÇÏ B¼îÇÎ)¡¯À» 6ÀϺÎÅÍ ·±ÄªÇÑ´Ù°í À̳¯ ¹àÇû´Ù.B¼îÇÎÀº KT ¿Ã·¹tvÀÇ Ã¤³Î 40¹øÀ» ÅëÇØ ¼­ºñ½º µÇ¸ç, ÆмÇ/ÀâÈ­, À̹̿ë, ½ÄÇ°
±èÇпµ ±âÀÚ   2015-01-06
[»ê¾÷/IT] ¾Æ¹ÝÆ®¸®, ºí·çÅõ½º À̾î¼Â ¡®Sacool Pro¡¯ Ãâ½Ã
°¡¿ì³Ý(´ëÇ¥ ÀÌÈ£»ó, www.gaunet.co.kr)Àº ¿ì¼öÇÑ Âø¿ë°¨°ú ¶Ç·ÇÇÑ À½ÁúÀÌ Æ¯Â¡ÀÎ ºí·çÅõ½º ½ºÅ×·¹¿À À̾î¼Â ¾Æ¹ÝÆ®¸® Sacool Pro¸¦ »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃÇß´Ù.¾Æ¹ÝÆ®¸® Sacool Pro´Â Àü·Â¼Ò¸ð°¡ Àû°í ȣȯ¼ºÀÌ ¶Ù¾î³­ ºí·çÅõ½º 4.0À» Áö¿øÇÑ
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-01-05
[»ê¾÷/IT] ¸®·¹ÄÚ ÄÚ¸®¾Æ, »ç¹«¿ëÇ° ¾÷°è ÃÖÃÊ ¡®¸ð¹ÙÀÏ ¾Û¡¯ Ãâ½Ã
»ç¹«, »ê¾÷¾ÈÀü¿ëÇ° ±Û·Î¹ú À¯Åë±â¾÷ ¸®·¹ÄÚ ÄÚ¸®¾Æ´Â 2ÀÏ, »ç¹«¿ëÇ° ¾÷°è ÃÖÃÊ·Î ¸ð¹ÙÀÏ ¾ÛÀ» Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.»õ·Ó°Ô Ãâ½ÃµÈ ¸®·¹ÄÚ ¸ð¹ÙÀÏ ¾ÛÀº »óÇ° °Ë»ö, ÁÖ¹®, ½ÂÀÎ µî ±â¾÷ÀÇ ºñÇ° ±¸¸Å¸¦ À§ÇÑ ±âº»ÀûÀÎ ±â´ÉµéÀÌ Å¾ÀçµÇ¾î ÀÖ¾î ±â¾÷ ºñÇ° ±¸¸Å°ü¸®ÀÚ
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-01-05
[»ê¾÷/IT] Áß±¹¾î´É·Â½ÃÇè HSK iBT ÀÀ½Ã¹æ¹ý ¼³¸íȸ 1¿ù 6ÀÏ °³ÃÖ
Áß±¹¾î´É·Â½ÃÇè HSK iBT¸¦ ÃÑ°ý °ü¸®ÇÏ´Â ÅÁÂ÷ÀÌ´ÏÁî¿¡µàÄÉÀ̼ÇÄÚ¸®¾Æ(Tang Chinese Education Korea)´Â 1¿ù 6ÀÏ ³· 2½Ã¿¡ HSK iBT ÀÀ½Ã¹æ¹ý ¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.Áß±¹¾î´É·Â½ÃÇè HSK iBT(Internet Based Test
±èÇпµ ±âÀÚ   2015-01-02
[»ê¾÷/IT] ·¹µåÅ×À̺í, ¡®¼­¿ï ·¹½ºÅä¶û ¾î¿öµå 2014¡¯ ¹ßÇ¥
¿Ü½Ä ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®±â¾÷ ¡®·¹µåÅ×À̺í(www.redtable.kr)¡¯Àº ¼­¿ï, µµÄì, ¿À»çÄ«, º£ÀÌ¡, »óÇÏÀÌ359,437°³ÀÇ ·¹½ºÅä¶û¿¡ ´ëÇÑ 13,837,233°ÇÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ºÐ¼®ÇÏ¿©, ¿Ã ÇÑÇØ ¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¶ûÀ» ¹ÞÀº ¡®2014³â ¼­¿ï ·¹½ºÅä¶û ¾î¿öµå¡¯À»
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2014-12-31
[»ê¾÷/IT] ¾Æ¹ÌÄÚ½º¸Þƽ, ¼­¿ï»ê¾÷ÁøÈï¿ø ÅõÀÚ À¯Ä¡·Î ¸ÅÃâ ¼ºÀå °¡¼ÓÈ­
°Ç°­ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ÁöÇâÇÏ´Â ½Ä¹°¼º ƯÇã°úÇÐ ±â´É¼º È­Àåǰȸ»ç ¾Æ¹ÌÄÚ½º¸Þƽ(´ëÇ¥ ÀÌ°æ·Ïwww.skinami.co.kr)ÀÌ ±â¼úº¸Áõ±â±Ý ÅõÀÚ¿¡ ÀÌÀº ¿¬¼ÓÀûÀÎ ÅõÀÚ ¼º°øÀ¸·Î À̸ñÀ» ÁýÁß ½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.¿¬¼ÓÀûÀÎ ÅõÀÚ À¯Ä¡°¡ °¡´ÉÇß´ø ¿äÀÎÀ¸·Î´Â ¾Æ¹ÌÄÚ½º¸Þƽ¸¸ÀÇ
±èÇпµ ±âÀÚ   2014-12-23
[»ê¾÷/IT] SKºê·Îµå¹êµå, ¼­°­´ëÇб³¿Í Â÷¼¼´ë Ä·ÆÛ½º ³×Æ®¿öÅ© ±¸Ãà Çù¾à ü°á
SKºê·Îµå¹êµå(»çÀå: ÀÌÀÎÂù, http://www.skbroadband.com)´Â ¼­°­´ëÇб³(ÃÑÀå: À¯±âdz, http://www.sogang.ac.kr)¿Í ¼­°­´ëÇб³ ÃÑÀå½Ç¿¡¼­ ¡®Â÷¼¼´ë Ä·ÆÛ½º ³×Æ®¿öÅ© ±¸Ã࡯ ¿¡ °üÇÑ ¾çÇØ°¢¼­¸¦ ü°áÇÏ°í »óÈ£ Çù·ÂÅ°·Î
±èÇпµ ±âÀÚ   2014-12-23
[»ê¾÷/IT] Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷, ¼¼°è ÃÖ°í °í¼º´ÉÂ÷ Àü¹®°¡ ¡®¾Ë¹öÆ® ºñ¾î¸¸¡¯ ¿µÀÔ
Çö´ë±â¾ÆÂ÷°¡ °í¼º´É ÀÚµ¿Â÷ °³¹ß¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ¸ç ¼¼°è ÀÏ·ù ÀÚµ¿Â÷ ¸ÞÀÌÄ¿·Î µµ¾àÇϱâ À§ÇÑ º»°ÝÀûÀÎ ½Ãµ¿À» °É¾ú´Ù.Çö´ë±â¾ÆÀÚµ¿Â÷°¡ BMWÀÇ °í¼º´ÉÂ÷ °³¹ßÃÑ°ýÃ¥ÀÓÀÚÀÎ ¾Ë¹öÆ® ºñ¾î¸¸(Albert Biermann, 57¼¼) ºÎ»çÀåÀ» ¿µÀÔÇÑ´Ù.¾Ë¹öÆ® ºñ¾î¸¸ ºÎ
±èÇпµ ±âÀÚ   2014-12-22
[»ê¾÷/IT] LG°æÁ¦¿¬±¸¿ø, ¡®Áß±¹ È­ÀåÇ° ½ÃÀå ¾ÆÁ÷ ¼ºÀå Ãʱ⠴ܰ衯
Áß±¹ ½ÃÀå¿¡¼­ Çѱ¹ È­ÀåÇ°ÀÇ ÀαⰡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÏ´Â Áß±¹ °ü±¤°´ 10¸í Áß 7¸íÀº È­ÀåÇ°À» ±¸¸ÅÇØ °£´Ù°í ÇÑ´Ù. ´ëÁß±¹ È­ÀåÇ° ¼öÃâ¾×ÀÌ Å©°Ô Áõ°¡ÇÏ¸ç ¿ÃÇØ Ã³À½À¸·Î ¿ì¸®³ª¶óÀÇ È­ÀåÇ° ¹«¿ª¼öÁö°¡ ÈæÀÚ·Î µ¹¾Æ¼³ Àü¸ÁÀÌ´Ù.¼Òµæ¼öÁØÀÇ Áõ°¡¿Í
±èÇпµ ±âÀÚ   2014-12-22
 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |  ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
¿ù°£ ÆÄ¿öÄÚ¸®¾ÆÀÇ ±â»ç´Â ȸ»ç, ±â°ü, °³ÀÎ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¦°ø¹ÞÀº ÀÚ·á ¹× ÀÎÅͺ並 Åä´ë·Î ÀÛ¼ºµÇ¸ç,
±â»ç¿¡ ¼Ò°³µÈ Á¦Ç°À̳ª ¼­ºñ½º ³»¿ëÀ» º¸ÁõÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
Copyright © 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.