±â»ç (Àüü 1,672°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¿¬¿¹/¿µÈ­] '¼Õ the guest', ±èµ¿¿í °ú°Å»ç °ø°³.. ½Ãû·ü »ó½Â
[¼­¿ï=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] ³ë°æºó ±âÀÚ = OCN ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ '¼Õ the guest'°¡ ¿¢¼Ò½ÃÁòÀ» ÅëÇØ ²ÙÁØÇÑ ¼ºÀûÀ» °ÅµÎ°í ÀÖ´Ù.5ÀÏ ½Ãû·ü Á¶»ç±â°ü ´Ò½¼ÄÚ¸®¾Æ¿¡ µû¸£¸é 4ÀÏ ¹æ¼ÛÇÑ '¼Õ the guest' 8ȸ´Â ½Ãû·ü 3.2%(Àü±¹ °¡±¸ ±âÁØ)¸¦
³ë°æºó ±âÀÚ   2018-10-05
[¿¬¿¹/¿µÈ­] '³» µÚ¿¡ Å׸®¿ì½º', ¼ö¸ñ±Ø Á¤»ó.. µ¶ÁÖ ½ÃÀÛÇÒ±î
[¼­¿ï=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] ³ë°æºó ±âÀÚ = MBC ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ '³» µÚ¿¡ Å׸®¿ì½º'°¡ ¼ö¸ñ±Ø Á¤»ó ÀÚ¸®¸¦ ¼ö¼ºÇß´Ù.5ÀÏ ½Ãû·ü Á¶»ç±â°ü ´Ò½¼ÄÚ¸®¾Æ¿¡ µû¸£¸é 4ÀÏ ¹æ¼ÛÇÑ '³» µÚ¿¡ Å׸®¿ì½º' 7ȸ, 8ȸ´Â ½Ãû·ü 7.2%, 9.5%(Àü±¹ °¡±¸ ±âÁØ)¸¦ ±â·Ï
³ë°æºó ±âÀÚ   2018-10-05
[¿¬¿¹/¿µÈ­] ÀÎÇÇ´ÏÆ® ³²¿ìÇö, µ¥ºß ù ¼Ö·ÎÄܼ­Æ®.. ±â´ë°¨¡è
[¼­¿ï=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] ³ë°æºó ±âÀÚ = ±×·ì 'ÀÎÇÇ´ÏÆ®' ¸â¹ö ³²¿ìÇöÀÌ µ¥ºß 8³â ¸¸¿¡ ù ´Üµ¶ Äܼ­Æ®¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.5ÀÏ ¼Ò¼Ó»ç ¿ï¸²¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®´Â "³²¿ìÇöÀÌ 11¿ù 2~4ÀÏ ¼­¿ï Çѳ²µ¿ ºí·ç½ºÄù¾î ¾ÆÀ̸¶ÄÏȦ¿¡¼­ ´Üµ¶ Äܼ­Æ® '½Ä¸ñÀÏ(ãÕÙÊìí)' ¹«´ë¸¦
³ë°æºó ±âÀÚ   2018-10-05
[¿¬¿¹/¿µÈ­] Æ®¿ÍÀ̽º, µ¥ºß 3ÁÖ³â ÆÒ¹ÌÆà °³ÃÖ.. Àå¼Ò´Â ¾îµð?
[¼­¿ï=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] ³ë°æºó ±âÀÚ = ±×·ì Æ®¿ÍÀ̽º°¡ µ¥ºß 3ÁÖ³â ÆÒ¹ÌÆÃÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù.Æ®¿ÍÀ̽º´Â 28ÀÏ ¼­¿ï ½ÅÃ̵¿ ¿¬¼¼´ë ³ëõ±ØÀå¿¡¼­ µ¥ºß 3ÁÖ³â ÆÒ¹ÌÆà 'ONCE HALLOWEEN(¿ø½º ÇÛ·¯À©)'À» ÅëÇØ ÆÒµéÀ» ¸¸³­´Ù.À̹ø ÆÒ¹ÌÆÃÀº Æ®¿ÍÀ̽º ¸â¹ö
³ë°æºó ±âÀÚ   2018-10-05
[¿¬¿¹/¿µÈ­] ÀÚÀ̾ðƼ, »õ ¾Ù¹ü µé°í ÄĹé.. ¾î¶² ¸Å·Â º¸Àϱî?
[¼­¿ï=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] ³ë°æºó ±âÀÚ = °¡¼ö ÀÚÀ̾ðƼ°¡ ½Å°îÀ» µé°í °¡À» À½¿øÂ÷Æ® Á¡·É¿¡ ³ª¼±´Ù.5ÀÏ ¼Ò¼Ó»ç ´õºí·¢·¹À̺íÀº "ÀÚÀ̾ðƼ°¡ 15ÀÏ »õ EP¾Ù¹ü 'ZZZ'¸¦ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù."¶ó°í ¹àÇû´Ù.À̹ø ¾Ù¹üÀº Áö³­ 2017³â 2¿ù °ø°³ÇÑ Á¤±Ô 2Áý 'OO
³ë°æºó ±âÀÚ   2018-10-05
[¿¬¿¹/¿µÈ­] ÀºÇõ, '¾ð´õ ³ªÀÎƾ' ´í½º µð·ºÅÍ.. ¸àÅä ¿ªÇÒ ±â´ë°¨¡è
[¼­¿ï=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] ¿ë½½±â ±âÀÚ = ±×·ì '½´ÆÛÁִϾî' ¸â¹ö ÀºÇõÀÌ MBC »õ ¿Àµð¼Ç ÇÁ·Î±×·¥ '¾ð´õ ³ªÀÎƾ'¿¡ ´í½º µð·ºÅÍ·Î ³«Á¡µÆ´Ù.4ÀÏ ¾ð´õ ³ªÀÎƾ ÃøÀº "ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ ¾ÆÀ̵¹¿¡°Ô °¡Àå Áß¿äÇÏ°Ô Àû¿ëµÇ´Â ºÎºÐÀÎ ¸¸Å­ °í½É ³¡¿¡ ½´ÆÛÁִϾîÀÇ ¸ÞÀÎ
¿ë½½±â ±âÀÚ   2018-10-04
[¿¬¿¹/¿µÈ­] ¿¢¼Ò, Á¤±Ô 5ÁýÀ¸·Î ¾î¶² ¸ð½À ¼±º¸Àϱî
[¼­¿ï=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] ¿ë½½±â ±âÀÚ = ±×·ì '¿¢¼Ò(EXO)'°¡ 1³â 4°³¿ù ¸¸¿¡ Á¤±Ô ¾Ù¹üÀ» µé°í ÄĹéÇÑ´Ù.4ÀÏ ¼Ò¼Ó»ç SM¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®´Â "¿¢¼Ò°¡ 11¿ù 2ÀÏ Á¤±Ô 5Áý 'DON'T MESS UP MY TEMPO'¸¦ °ø°³ÇÑ´Ù."¶ó°í ÄÄ¹é ¼Ò½ÄÀ» Àü
¿ë½½±â ±âÀÚ   2018-10-04
[¿¬¿¹/¿µÈ­] ¸¶ºíÀÇ ¾ß½ÉÀÛ 'º£³ð', °³ºÀ ù³¯ ´ë¹Ú ÃÆ´Ù
[¼­¿ï=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] ¿ë½½±â ±âÀÚ = ¼Ò´ÏÇÈó½ºÀÇ ¸¶ºí ¿µÈ­ 'º£³ð'ÀÌ °³ºÀ°ú µ¿½Ã¿¡ ¹Ú½º¿ÀÇǽº¸¦ Á¡·ÉÇÏ¸ç ´ë¹ÚÀ» ÃÆ´Ù.4ÀÏ ¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øȸ ÅëÇÕÀü»ê¸Á¿¡ µû¸£¸é 'º£³ð'Àº 3ÀÏ Àü±¹ 1,306°³ »ó¿µ°ü¿¡¼­ 7,211¹ø »ó¿µÇØ 740,570¸íÀ» µ¿¿øÇØ
¿ë½½±â ±âÀÚ   2018-10-04
[¿¬¿¹/¿µÈ­] 'Çϴÿ¡¼­ ³»¸®´Â ÀϾﰳÀÇ º°', ù¹æ ½Ãû·ü ¾Æ½¬¿ö
[¼­¿ï=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] ¿ë½½±â ±âÀÚ = tvN »õ ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ 'Çϴÿ¡¼­ ³»¸®´Â ÀϾﰳÀÇ º°'ÀÌ Ã¹ ¹æ¼ÛÇßÁö¸¸ ¾Æ½¬¿î ½Ãû·üÀ» º¸¿´´Ù.4ÀÏ ½Ãû·ü Á¶»ç±â°ü ´Ò½¼ÄÚ¸®¾Æ¿¡ µû¸£¸é tvN 'Çϴÿ¡¼­ ³»¸®´Â ÀϾﰳÀÇ º°' 1ȸ´Â ½Ãû·ü 4.0%(Àü±¹ °¡±¸ ±â
¿ë½½±â ±âÀÚ   2018-10-04
[¿¬¿¹/¿µÈ­] '³» µÚ¿¡ Å׸®¿ì½º', 'ÈäºÎ¿Ü°ú' ²ª°í ¼ö¸ñ±Ø ½ÂÀÚ
[¼­¿ï=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] ¿ë½½±â ±âÀÚ = MBC ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ '³» µÚ¿¡ Å׸®¿ì½º'°¡ ù ¹æ¼Û ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ÀÇ ½ÂÀÚ·Î ¿Ã¶ó¼¹´Ù.4ÀÏ ½Ãû·ü Á¶»ç±â°ü ´Ò½¼ÄÚ¸®¾Æ¿¡ µû¸£¸é 3ÀÏ ¹æ¿µÇÑ '³» µÚ¿¡ Å׸®¿ì½º'´Â 5ȸ, 6ȸ ½Ãû·ü 6.7%, 9.1%(
¿ë½½±â ±âÀÚ   2018-10-04
[¿¬¿¹/¿µÈ­] ±¸Ç϶ó, îñ ³²Ä£¿¡ ¸®º¥Áö Æ÷¸£³ë Çù¹Ú ¹Þ¾Æ.. Ãæ°Ý
[¼­¿ï=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] ¿ë½½±â ±âÀÚ = ±×·ì 'Ä«¶ó' Ãâ½Å °¡¼ö ±¸ÇÏ¶ó°¡ Àü ³²Ä£ A¾¾·ÎºÎÅÍ ¼º°ü°è µ¿¿µ»ó(¸®º¥Áö Æ÷¸£³ë)À» ÅëÇØ Çù¹ÚÀ» ¹Þ¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ¹àÇôÁ® Ãæ°ÝÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù.4ÀÏ ¿¬¿¹Àü¹®¸Åü µð½ºÆÐÄ¡´Â "A¾¾°¡ ±¸ÇÏ¶ó¿¡°Ô ¼º°ü°è µ¿¿µ»óÀ» º¸³»¸ç
¿ë½½±â ±âÀÚ   2018-10-04
[¿¬¿¹/¿µÈ­] ¸ð¸ð·£µå ³ªÀ±, À̼®Áõ ¹þ¾î³µ´Ù.. È°µ¿ Àç°³
[¼­¿ï=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] ¿ë½½±â ±âÀÚ = ±×·ì '¸ð¸ð·£µå'ÀÇ ¸â¹ö ³ªÀ±ÀÌ ´Ù½Ã ÆÀ¿¡ ÇÕ·ùÇß´Ù.4ÀÏ ¼Ò¼Ó»ç MLD¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®¿¡ µû¸£¸é ³ªÀ±Àº ¸ð¸ð·£µå ¸â¹öµé°ú ÇÔ²² 3ÀÏ ºÎ»ê ¾Æ½Ã¾ÆµåÁÖ°æ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° '2018 ¾Æ½Ã¾Æ¼ÛÆ佺Ƽ¹ú' ¹«´ë¿¡¾Õ¼­ ³ªÀ±Àº Áö³­
¿ë½½±â ±âÀÚ   2018-10-04
[¿¬¿¹/¿µÈ­] ¸¶¸¶¹«, 3ÀÏ ÀϺ» µ¥ºß.. ±¹³» À̾î ÀϺ» ¹«´ë ÈÛ¾µ±î
[¼­¿ï=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] ¿ë½½±â ±âÀÚ = ±×·ì '¸¶¸¶¹«'°¡ µ¥ºß 4³â ¸¸¿¡ ÀϺ» ¹«´ë·Î »¸¾î³ª°£´Ù.2ÀÏ ¼Ò¼Ó»ç RBW´Â "¸¶¸¶¹«°¡ 3ÀÏ ÀϺ»¿¡¼­ µ¥ºß ½Ì±Û 'µ¥Ä®ÄÚ¸¶´Ï'¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù."¶ó°í ¹àÇû´Ù.¸¶¸¶¹«´Â ÀϺ» µ¥ºß ½Ì±Û ¹ß¸Å¿Í ÇÔ²² ÇöÁö ù ´Üµ¶ Äܼ­
¿ë½½±â ±âÀÚ   2018-10-02
[¿¬¿¹/¿µÈ­] '¸í´ç', ¸í¹è¿ìµé ¾Õ¼¼¿ö 200¸¸ °ü°´ ¸í´ç¿¡ ¾É¾Ò´Ù
[¼­¿ï=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] ¿ë½½±â ±âÀÚ = »ç±Ø ¿µÈ­ '¸í´ç'ÀÌ °³ºÀ 2ÁÖ ¸¸¿¡ 200¸¸ °ü°´À» µ¹ÆÄÇß´Ù.¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øȸ¿¡ µû¸£¸é '¸í´ç'Àº 2ÀÏ ´©Àû°ü°´¼ö 2,000,012¸íÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ¾Õ¼­ ¸í´çÀº °³ºÀ 6ÀÏ°¿´´ø 9¿ù 24ÀÏ 100¸¸ °ü°´ °íÁö¸¦ ¹â
¿ë½½±â ±âÀÚ   2018-10-02
[¿¬¿¹/¿µÈ­] '¹éÀÏÀÇ ³¶±º´Ô', ÀÚü ÃÖ°í ½Ãû·ü·Î ¿ùÈ­±Ø ÆòÁ¤
[¼­¿ï=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] ¿ë½½±â ±âÀÚ = tvN ¿ùÈ­µå¶ó¸¶ '¹éÀÏÀÇ ³¶±º´Ô'ÀÌ ÀÚü ÃÖ°í ½Ãû·ü·Î ¿ùÈ­µå¶ó¸¶¸¦ ÆòÁ¤Çß´Ù.2ÀÏ ½Ãû·ü Á¶»ç±â°ü ´Ò½¼ÄÚ¸®¾Æ¿¡ µû¸£¸é 1ÀÏ ¹æ¿µÇÑ '¹éÀÏÀÇ ³¶±º´Ô' 7ȸ´Â ½Ãû·ü 8.0%(Àü±¹ °¡±¸ ±âÁØ)¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.ÀÌ´Â Áö
¿ë½½±â ±âÀÚ   2018-10-02
[¿¬¿¹/¿µÈ­] ¾ÆÀÌÄÜ, °¡À» À½¿øÂ÷Æ® Á¡·É.. 3¿¬¼Ó È÷Æ® ¼º°ø
[¼­¿ï=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] ¿ë½½±â ±âÀÚ = ±×·ì '¾ÆÀÌÄÜ(iKON)'ÀÌ °¡À» À½¿øÂ÷Æ®¸¦ Á¡·ÉÇß´Ù.¾ÆÀÌÄÜÀÇ ½Å°î 'À̺°±æ'Àº 2ÀÏ ¿ÀÀü 8½Ã ±âÁØ ¸á·Ð, Áö´Ï, ¹÷½º, ¿¥³Ý, ¿Ã·¹ ¹ÂÁ÷, ¼Ò¸®¹Ù´Ù µî ÃÑ ±¹³» 6°³ À½¿ø»çÀÌÆ® ½Ç½Ã°£ Â÷Æ® 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
¿ë½½±â ±âÀÚ   2018-10-02
[¿¬¿¹/¿µÈ­] ÀÓÇöÁ¤, 2Áý '°¡À§¼Õ' ¸®¸¶½ºÅ͸µ.. ±×³à´Â ´©±¸?
[¼­¿ï=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] ¿ë½½±â ±âÀÚ = °¡¼ö ÀÓÇöÁ¤ÀÌ 19³â ¸¸¿¡ 2Áý '°¡À§¼Õ'À» ¸®¸¶½ºÅ͸µÇØ °ø°³ÇÑ´Ù.ÀÓÇöÁ¤Àº 9ÀÏ 2Áý '°¡À§¼Õ(¸®¸¶½ºÅ͸µ)'À» ¹ß¸ÅÇÑ´Ù. Áö³­ 1999³â 6¿ù ¹ß¸ÅµÈ ¾Ù¹üÀ¸·Î½á ½ºÅ׵𼿷¯ À½¹ÝÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.'°¡À§¼Õ'Àº ÃÑ
¿ë½½±â ±âÀÚ   2018-10-01
[¿¬¿¹/¿µÈ­] '¾È½Ã¼º', ÁÖ¸» ¹Ú½º¿ÀÇǽº ÃÊÅäÈ­.. 500¸¸ µ¹ÆÄ ´«¾Õ
[¼­¿ï=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] ¿ë½½±â ±âÀÚ = »ç±Ø ¿µÈ­ '¾È½Ã¼º'ÀÌ ÁÖ¸» ¹Ú½º¿ÀÇǽº¸¦ ÃÊÅäÈ­½ÃÄ×´Ù.1ÀÏ ¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øȸ ÅëÇÕÀü»ê¸Á¿¡ µû¸£¸é '¾È½Ã¼º'Àº 9¿ù 29ÀÏ~30ÀÏ Àü±¹ 1,380°³ »ó¿µ°ü¿¡¼­ 12,802¹ø »ó¿µÇØ 644,170¸íÀ» ¸ðÀ¸¸ç ÁÖ¸» ¹Ú½º
¿ë½½±â ±âÀÚ   2018-10-01
[¿¬¿¹/¿µÈ­] ¸¶ÀÌƼ¸¶¿ì½º ¼î¸®, 11¿ùÀÇ ½Å¶û µÈ´Ù.. ¿¹ºñ½ÅºÎ´Â ´©±¸?
[¼­¿ï=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] ¿ë½½±â ±âÀÚ = ÈüÇÕµà¿À '¸¶ÀÌƼ¸¶¿ì½º' ¸â¹ö ¼î¸®°¡ 11¿ùÀÇ ½Å¶ûÀÌ µÈ´Ù.¼î¸®´Â 11¿ù 3ÀÏ ¼­¿ï¿¡¼­ 3³â°£ ±³Á¦ÇÑ ¾ÖÀΰú °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã¸°´Ù.´Ù¼öÀÇ ¸Åü¿¡ µû¸£¸é ¿¹ºñ ½ÅºÎ´Â ÀϹÝÀÎÀ¸·Î ¹Ì¸ðÀÇ Àç¿øÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. °áÈ¥½ÄÀº °£¼Ò
¿ë½½±â ±âÀÚ   2018-10-01
[¿¬¿¹/¿µÈ­] ¾ÆÀÌÀ¯, º¹°í ÄÁ¼Á ½Å°î '»ß»ß'·Î À½¿ø Â÷Æ® Èçµé±î?
[¼­¿ï=ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æµ¥Àϸ®] ¿ë½½±â ±âÀÚ = °¡¼ö ¾ÆÀÌÀ¯°¡ µ¥ºß 10ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇØ 10ÀÏ ½ºÆä¼È µðÁöÅÐ ½Ì±ÛÀ» ¹ß¸ÅÇÑ´Ù.1ÀÏ ¾ÆÀÌÀ¯ÀÇ °ø½Ä ÀνºÅ¸±×·¥¿¡ µû¸£¸é ¾ÆÀÌÀ¯´Â 10ÀÏ ½ºÆä¼È µðÁöÅÐ ½Ì±Û '»ß»ß'¸¦ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù. Áö³­ 2017³â 9¿ù 2¹ø° ¸®¸ÞÀÌÅ©
¿ë½½±â ±âÀÚ   2018-10-01
 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |  ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
¿ù°£ ÆÄ¿öÄÚ¸®¾ÆÀÇ ±â»ç´Â ȸ»ç, ±â°ü, °³ÀÎ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¦°ø¹ÞÀº ÀÚ·á ¹× ÀÎÅͺ並 Åä´ë·Î ÀÛ¼ºµÇ¸ç,
±â»ç¿¡ ¼Ò°³µÈ Á¦Ç°À̳ª ¼­ºñ½º ³»¿ëÀ» º¸ÁõÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
Copyright © 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.