Ȩ > ÀÎÅͺä > INTERVIEW
ÁøÁ¤ °Ç´ãÀ» Áñ±â´Â °÷, ±¹³» ÃÖÃÊ,°íÄ÷¸®Æ¼ Å׸¶Ä«Æä
¿À»óÇå ±âÀÚ  |  osh0416@naver.com
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2015.02.16  15:32:58
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn
   
¡ã °Ç´ã Å׸¶Ä«Æä ÄÚµåÁö(CODE-G) °­°æ¹Î ´ëÇ¥

¼¼ °¡Áö »ö±ò, ÆÛ½ºÆ®°Ç´ãÀÇ Ä÷¯·Î ºúÀº Àü¹® Å׸¶Ä«Æä
20¿© ³â Àü, ¼­ÂÊ¿¡¼­´Â ¸¶ºí ½Ã¸®ÁîÀÇ ÀüõÈÄ ÆÒ´ýÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸, µ¿ÂÊ¿¡¼­´Â ´ÙÀ̳»¹ÍÇÑ Àΰ£Çü º´±â ·Îº¿µéÀÌ ±º¿õÇҰŸ¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ¾ú´Ù.

±×·¹ÀÌÆ® ¸¶Â¡°¡¿Í ¸ÞÄ­´õ ·Îº¸°¡ Áö±¸ÀεéÀÇ ÆòÈ­¸¦ À§ÇØ Á¤ÀÇ·Ó°Ô ½Î¿ï ¶§, µµ¹Ì³ë ¿ä½ÃÀ¯Å°ÀÇ ±âµ¿Àü»ç °Ç´ãÀº ¹ß»óÀ» ÀüȯÇØ ¾çÀÚ¹°¸®Çаú õ¹®ÇÐÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â ¼¼°è°üÀ» âÁ¶ÇÏ¸ç ¿ìÁÖ ÇѺ¹ÆÇÀ¸·Î ³¯¾Æ°¬´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ °Ç´ãÀÇ È°¾àÀ» ij¸¯Åͺϰú ¾Ö´Ï·Î Á¢ÇÑ Àü ¼¼°è ¼Ò³â ¼Ò³àµéÀº ÀÏ·üÀûÀÎ ·Îº¿¹°¿¡¼­ ¹æ´ëÇÑ ¼³Á¤¹°·Î ¹Ù²ï °Ç´ã¿¡ ¿­±¤ÇØ ÀϾî»çÀüÀ» µÚÁ®°¡¸ç ºüÁ®µé¾ú´Ù.

°Ç´ã°ú ÇÔ²² ž À̵éÀÌ 30´ë Áß¹ÝÀ» ³Ñ¾î¼± ÇöÀç, ±¹³»¿¡¼­µµ °Ç´ãÀÇ ÆÒ´ýÀº ÃÖ´ë ºí·Î±× 1°³¸¸ Çصµ ȸ¿ø ±âÁØÀ¸·Î 5¸¸¿© ¸íÀ» ³Ñ¾î¼­°Ô µÆ´Ù.

TV¿¡¼­ º¸´ø µðÅ×ÀÏ ±×´ë·Î Á÷Á¢ Á¶¸³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ¶ó¸ðµ¨ °èÀÇ ÁöÁ¸ÀÎ °ÇÇÁ¶ó ¸¶´Ï¾ÆÃþµµ Çü¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.

±×µéÀÌ ºÎ¸ð°¡ µÇ¸é¼­ °Ç´ãÀ» »ç¶ûÇÏ°í ÇâÀ¯ÇÏ´Â °èÃþÀº Á¡Â÷ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ±×·¡¼­ °Ç´ãÀº Áö³­ 1¿ù 15ÀϺÎÅÍ °³ÃÖÇÑ ÄÚ¿¢½º <Å°´úÆ®&ÇϺñ ¿¢½ºÆ÷ 2015>ÀÇ ÃÖ°í ½ºÅ¸·Î ¸ðµç Æ÷ÅÐÀÇ »óÀ§ ¿¬°ü°Ë»ö¾î¿¡ ¸µÅ©µÇ¾ú´Ù.

Àü±¹ ÇÁ¶ó¸ðµ¨ ¾ÖÈ£°¡µéÀÌ ÀÔÀ» ¸ð¾Æ ºí·Î±×¸¦ ÅëÇØ Âù»ç¸¦ º¸³½ ‘ÄÚµåÁö’ÀÇ °­°æ¹Î ´ëÇ¥µµ °Ç´ã°ú ÀÚ¶ó³­ ¼¼´ë´Ù. ±×´Â Ã߾£ Àü¹®¼ºÀ» ´õÇØ Ãë¹Ì»ýÈ° °èÀÇ °¡Ä¡Ã¢Á¶¸¦ Ãß±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

°­ ´ëÇ¥°¡ ¼º³²½Ã ¿©¼öµ¿¿¡ 2014³â 4¿ù ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¿ÀÇÂÇÑ °Ç´ã Àü¹®Ä«Æä ÄÚµåÁö´Â 1979³â ž ÆÛ½ºÆ® °Ç´ã MG/RG¹öÀü ¹Ùµð ¸ÞÀλöÀÎ ³ë¶û, »¡°­, ÆĶûÀ¸·Î ÀÎÅ׸®¾î µÇ¾î ÀÖ´Ù.

¿©±â¼­´Â 520¿© °³¿¡ ´ÞÇÏ´Â °Ç´ãµéÀÌ ¹æ¹®°´µéÀ» ¹Ý±ä´Ù. “À½·á¿Í ÈÞ½ÄÀ» Áñ±â´Â Ä«ÆäÀÌÀÚ, °Ç´ãÀÇ ¾ÆÁöÆ® ´À³¦À» ÁÖµµ·Ï ¸¸µé¾ú´Ù. °Ç´ãij¸¯Å͵éÀÇ »ó¡¼º°ú ´Ù¾ç¼º¿¡¼­ ¾Ë ¼ö ÀÖµí ÇÑÁ¤ÆÇ°ú º¯Çü ¸ðµ¨µé±îÁö ¸ð¾Æµµ ¾öû³ª´Ù. ±×·±µ¥ ½ÃÀå Å©±â¿¡ ºñÇØ ´Ùµé Áý¿¡¼­¸¸ Áñ±ä´Ù. ȨÆäÀÌÁö¿¡ ÀÚ¶ûÇϰųª »ç°íÆÄ´Â ¹®È­¸¸ ÀÖ¾ú´Ù. ¸¸µé°í µµ»öÇÏÁö¸¸ ü°èÀûÀ¸·Î ¸ðÀ¸°í Áø¿­Çؼ­ °ø°³ÇÏ´Â ºÎºÐÀ» ÀúÈñ°¡ Àß Ç¥ÇöÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù. Èñ±Íº» ÇÑÁ¤ÆÇ °Ç´ã ¹é°ú¼­Àûµé°ú ¾Ö´Ï 80¿©Á¾±îÁö °Ç´ã Àü¹® ÀÚ·áµéµµ Àü½ÃÇß´Ù.” ÄÚµåÁö°¡ ÇöÀç±îÁö À¯ÀϹ«ÀÌÇÑ °Ç´ãÀü¹® ‘Å׸¶Ä«Æä’·Î ±º¸²ÇÒ ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Ù.

Çѱ¹ÀεéÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³îÀ̹®È­¸¦ À§ÇÑ Ä«Æä Ãß±¸
¸ðµç ÇDZԾîµéÀÌ ±×·¸µí, °Ç´ãµµ óÀ½¿¡´Â Á¶¸³ À§ÁÖ·Î ÇÏ´Ù ½ºÆ¼Ä¿·Î Àå½ÄÇÏ°í, ±×·¯´Ù ¸®ÆäÀÎÆÿ¡ ºüÁ®µé¸é º»°ÝÀûÀ¸·Î °³¹ÌÁö¿ÁÀÌ µÈ´Ù.

¼ÒÀ§ ‘¿ÀŸÄí’·Î ¿ÀÇعÞÀ» ¸¸Å­ ¸ôµÎÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. °­ ´ëÇ¥´Â óÀ½¿¡´Â °Ç´ãÀ» Á¶¸³ÇØ °£´ÜÇÑ ½ºÇÁ·¹ÀÌ µµ»öÀ» Çߴµ¥, ÀÏ¹Ý Ä÷¯¸µ¿¡¼­ À¯±¤/¹«±¤, ±×¸®°í ¸ÞÅ»¸¯¿¡ À̸£±â±îÁö Àü¹®ÀûÀÎ µµ»ö °úÁ¤À» Çϸ鼭 Á¡Á¡ °Ç´ã¿¡ ºüÁ®µé¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.

±×ÀÇ ÆäÀÎÆà °Ç´ãÀº ¹ÌÀûÀÎ ¼Õ¸Ê½Ã¸¦ ÀÎÁ¤¹ÞÀ¸¸ç ÀÎÅͳݿ¡ ¿Ã¸®´Â Á·Á· ÆÈ·Á³ª°¬´Ù. ¿©±â¿¡ °í¹«µÇ¾î ¼ö·®À» ´Ã·Á°¡´ø °­ ´ëÇ¥´Â °Ç´ãÀ» À§ÇÑ ¾ÆÁöÆ® ¿ÀÇÂÀ» °èȹÇÏ°Ô µÈ´Ù.

“ÃÖÃÊÀÇ Å׸¶Ä«Æ並 Ç¥¹æÇÏ´Ù º¸´Ï, °í°´µéÀÇ 70-80%°¡ ºí·Î±×³ª Èı⸦ º¸°í ¿À½Ã´Â ºÐµéÀÌ´Ù. º¸À¯ÇÏ´Â ¾ÆÀÌÅÛÀº 520¿© °³ ¸ðµÎ°¡ ¼öÁ¦ µµ»öÇÑ °Ç´ãµéÀÌ´Ù. 27Æò ±Ô¸ð·Î 45¸í ¿© ¼ö¿ëÀÌ °¡´ÉÇØ Á¤¸ð³ª °¡Á·, Ä¿Çà ´ÜÀ§ °í°´µéÀÌ ¸¹´Ù. óÀ½¿¡´Â ÀÔÀå±Ç À§ÁÖ·Î Ç϶ó´Â Á¦¾Èµµ ÀÖ¾úÁö¸¸, °Ç´ãÀ» ´ëÁßÀûÀ¸·Î Áñ±â´Â Àå¼Ò¸¦ ¸¸µé°íÀÚ Ä«Æä ½ÄÀ¸·Î ¿î¿µÇÏ°Ô µÆ´Ù.”

°­ ´ëÇ¥´Â °Ç´ã ¸Å´Ï¾ÆµéÀÇ °í¹ÎÀ» ÀÌÇØÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. “°Ç´ãÀ» ¸ð¾Æ¼­ Â÷¸®°Ú´Ù´Â »ý°¢À» ³ª¸¸ Çß¾ú°Ú´Â°¡. ÇÏÁö¸¸ °Ç´ãÀ» ¸ðÀ¸´Âµ¥ µ·À» ´Ù ¾´ ¸¶´Ï¾Æµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ°í, µµ»ö¿¡µµ ºñ¿ëÀÌ »ó´çÈ÷ µç´Ù. ³ª ¿ª½Ã ÀÌ·± Çö½ÇÀ» °¨¾ÈÇØ 20¼¼ ¶§ºÎÅÍ ¾²¸®ÀâÀ» Çϸç 10³â ³Ñ°Ô ¼öÁý°ú µµ»ö, ±×¸®°í â¾÷À» ÁغñÇØ ¿Ô´Ù.”

±×·¡¼­ ÄÚµåÁö´Â °¨»ó, Á¶¸³, ½Äµµ¶ô°ú Ãë¹Ì»ýÈ° ¸ðµÎ¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ÅäÅ» ¹®È­°ø°£À¸·Î ÀÚ¸® ÀâÀ» ±â¹Ý¿¡¼­ ½ÃÀ۵ƴÙ.

“Å׸¶Ä«ÆäÀÇ ¿øÁ¶ÀÌÀÚ °Ç´ãÀÇ °íÇâÀÎ ÀϺ»¿¡¼­´Â ÆǸŠÀ§ÁÖ¿´´Ù. µµ»ö Àü¹®µµ ¾Æ´Ï°í Áø¿­ ¹æ½ÄÀ» ¼±È£ÇÏ´Â ´À³¦À̾ú´Ù. ±×¸®°í Ä¿ÇǼó Å׸¶Ä«Æä°¡ ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸ °ÇÇÁ¶ó´Â ¾ø°í °Ç´ãÀÇ ÇüŸ¦ ÇÑ ¸Þ´ºµé¸¸ À־ ³»°¡ ¿øÇÏ´Â °Í°ú´Â ´Þ¶ú´Ù. ±×·¡¼­ ¿ì¸®³ª¶ó »ç¶÷µéÀÌ ÁÁ¾ÆÇÒ ¸¸ÇÑ ±¸¼ºÀ» ÇØ¾ß°Ú´Ù°í »ý°¢Çß´Ù.”

¾î¶»°Ô º¸¸é Å°ÁîÄ«Æä¿Í ºñ½ÁÇÏÁö¸¸, ¹Ú¹°°üÀÇ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ µû¸£¸é¼­ ³îÀ̹®È­¸¦ Çü¼ºÇÑ ÄÚµåÁö´Â °ø¿¬ Àå¼Ò¸¦ Á¦°øÇÏ°í ¸¶¼ú¼î¸¦ º¸¿©ÁÖ¸ç °³¼ºÀ» ȹµæÇß´Ù.

“ÀÌ»öµ¥ÀÌÆ® ÄÚ½º·Îµµ ÁÁ´Ù. ¹ú½á ¿©·¯ °÷¿¡ ÁÁÀº ÈıâµéÀÌ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. Ä«Æä Ư¼º»ó À̹ø ÄÚ¿¢½º Æä¾î Âü¿©¸¦ °è±â·Î Áö³­ 1³â°£ ÁغñÇÑ ¸Þ´º¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¶ó¶¼³ª ¿¡À̵å´Â ±âº»ÀÌ°í ÄÉÀÌÅ©¿Í µ¶Æ¯ÇÑ ½Ä»ç¸Þ´ºµµ ´õ Ãß°¡Çß´Ù”

Æø¹ßÀû Àα⸦ ü°èÀûÀÎ ÇÁ·£Â÷ÀÌ¡À¸·Î À̾°¥ °èȹ
ÆÛ½ºÆ® °Ç´ã°ú OO(´õºíO) °Ç´ã¿¡ °¢º°ÇÑ ¾ÖÁ¤À» º¸ÀÌ´Â °­ ´ëÇ¥´Â ÄÚµåÁöÀÇ ÁöÇâÁ¡À» °Åµì °­Á¶ÇÑ´Ù.

“³» ²ÞÀº °Ç´ãÀ¸·Î ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ²Ù¹Ì´Â ½Ãµµ°¡ ‘¿ÀŸÄíÁú’À̶ó´Â ÀνÄÀ» ±ú¶ß¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. È¥ÀÚ ¹æ Çѱ¸¼®¿¡¼­ ÁýÂøÇØ°¡¸ç ³í´Ù´Â ÀνÄÀ» ±ú°í Áñ°Å¿î ¹®È­, ´ë¸¦ À̾´Â Àü¹®ÀûÀÎ Ãë¹Ì»ýÈ°ÀÌ °Ç´ãÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¸®°í ½Í´Ù. ±×·¡¼­ ¸Ó±×ÀÜ, ¿­¼è°í¸®, ÈÄµå °°Àº PB»óÇ° Á¦ÀÛ¿¡µµ °øÀ» µéÀÌ°í ÀÖ´Ù.”

»ç½Ç, °Ç´ãÀ» ¸î °³ Áø¿­ÇÏ´Â ¼öÁØÀÇ Ä«ÆäµéÀÌ ¾ø´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸ ÄÚµåÁöÀÇ µîÀåÀ¸·Î ÀÚÃ븦 °¨Ãß¾ú´Ù. ±×¸¸Å­ ÄÚµåÁö°¡ ±î´Ù·Î¿î °Ç´ã ¸¶´Ï¾Æµé·ÎºÎÅÍ Àü¹®¼º°ú ¼öÁØÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀº °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ °­ ´ëÇ¥´Â Â÷±â °èȹÀ¸·Î Ä«Æä ÇÁ·£Â÷ÀÌ¡À» °èȹÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

“Áö³­ ÄÚ¿¢½º Æä¾îµµ ÀÌ»öÀûÀÎ µ¶Ã¢¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ´ëÇü ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî Ä«Æ並 ¹°¸®Ä¡°í Âü°¡ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀ̾ú´Ù. ¸¹Àº °Ç´ãµéÀ» Áø¿­ÇÑ ÈÄ¿¡´Â Å»ÁøÇÒ Áö°æÀ̾úÁö¸¸, ´öºÐ¿¡ ¿ì¸® ºÎ½º¿¡´Â ¾öû³­ ÀÎÆÄ°¡ ¸ô·Á ±â»Ý°ú º¸¶÷À» ´À²¼´Ù. ÁÖÃÖ Ãø¿¡¼­µµ ´ÙÀ½¿¡ ¶Ç ÇÏÀÚ°í ÇÏ°í. Æó¸· ÀÌÈÄ¿¡µµ È£ÀÀ°ú ¹®ÀÇ°¡ ºø¹ßÃļ­ ±×Àü±îÁö ±¸»óÇß´ø °ÍÀ» ½Çõ¿¡ ¿Å±â°Ô µÆ´Ù.”

°­ ´ëÇ¥´Â 2¿ù 6ÀÏ SCÀºÇà º»Á¡ 10Ãþ, 2¿ù 7ÀÏ ½ÅÇÑÀºÇà ¸íµ¿Á¡ 3Ãþ¿¡¼­ ¿­¸° ÄÚµåÁöÀÇ Ã¢¾÷¼³¸íȸ¿Í ¼¼¹Ì³ª¿¡¼­ â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤À» ¹ßÈÖÇß´Ù.

¼ºÈ²¸®¿¡ ¿­¸° À̹ø Çà»ç¿¡¼­´Â °­ ´ëÇ¥ÀÇ ´Ù¾çÇÑ Ã»»çÁøÀÌ °ø°³µÇ¾ú´Ù. °¡¸ÍÁ¡Àº Ä÷º¼ÇÀÇ Æ¯¼ö¼º¿¡ µû¶ó Æò¼ö°¡ ´Þ¶óÁö°í, ±Ô¸ð°¡ Å©¸é ‘µð¿À¶ó¸¶’ ½ÄÀÇ °Ç´ã ÀüÅõÀå¸é ½Ã°¢È¿°ú ¼³ºñ µî µ¶Ã¢ÀûÀ¸·Î ½Ã¼±À» ²ô´Â ¿ä¼Ò°¡ Ãß°¡µÉ °ÍÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ ÃëÇâÀ̳ª â¾÷ Àå¼Ò¿¡ µû¶ó Á¶±Ý¾¿ Å׸¶¸¦ ´Þ¸®ÇÏ¿© °³¼º°ú Èñ¼Ò°¡Ä¡¸¦ µ¿½Ã¿¡ À¯ÁöÇÑ´Ù. 1¸¸ ¿ø ´ë °¡°ÝÀ¸·Î ÁøÇàÇÏ´Â °Ç´ãÅ°Æ® üÇè±³½ÇÀÌ Àα⸦ ²ö °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ÀåÂ÷ Áֹμ¾ÅÍ¿ÍÀÇ Çù¿¬À¸·Î ¾ÆÀ̵éÀ» ÃÊûÇØ ±³À°ÇÏ°í ¹®È­ À̺¥Æ®¸¦ ½Ã¿¬ÇÒ °èȹµµ ÀÖ´Ù.

ÀÌ·¸µí ²÷ÀÓ¾ø´Â °­ ´ëÇ¥ÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î´Â ȹÀÏÀûÀΠâ¾÷½ÃÀå¿¡ ÆĶõÀ» ÀÏÀ¸Å°°í, ¾ÖÈ£°¡µé¿¡°Ô »ç¶û¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÀåÂ÷ °Ç´ãÀÇ º»°íÀå ÀϺ»¿¡¼­µµ Çѱ¹À» ºÎ·¯¿öÇÒ ³¯ÀÌ ¸ÓÁö¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
 

¿À»óÇå ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |  ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
¿ù°£ ÆÄ¿öÄÚ¸®¾ÆÀÇ ±â»ç´Â ȸ»ç, ±â°ü, °³ÀÎ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¦°ø¹ÞÀº ÀÚ·á ¹× ÀÎÅͺ並 Åä´ë·Î ÀÛ¼ºµÇ¸ç,
±â»ç¿¡ ¼Ò°³µÈ Á¦Ç°À̳ª ¼­ºñ½º ³»¿ëÀ» º¸ÁõÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
Copyright © 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.