±â»ç (Àüü 28,299°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Á¤Ä¡/»çȸ] ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿±â³ä»ç¾÷ȸ, ÀÌÀü ÁýµéÀÌ °³ÃÖ
1¿ù ÃÊ ±¤È­¹® ÀαÙÀÇ Æ®À©Æ®¸®Å¸¿ö·Î »ç¹«½ÇÀ» ÀÌÀüÇÑ ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿±â³ä»ç¾÷ȸ(ÀÌ»çÀå ¹Ú»óÁõ, ÀÌÇÏ ±â³ä»ç¾÷ȸ)°¡ 29ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ¿¡ ÁýµéÀÌ(ÀÌÀü °³¼Ò½Ä) Çà»ç¸¦ ÇÑ´Ù.À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ¾ÈÀç¿õ (Àç)´Ù¼ØÀÌÀç´Ü ÀÌ»çÀå, À̻■ À¯³×½ºÄÚ ¾ÆŹ«ÇüÀ¯»ê¼¾ÅÍ »ç¹«ÃÑÀå, ÀÌ
¿À»óÇå ±âÀÚ   2015-01-29
[Á¤Ä¡/»çȸ] 2015³âµµ ÇÑ-¹Ì ±ºÃࡤºñÈ®»ê ÇùÀÇȸ °³ÃÖ
2015³âµµ ÇÑ-¹Ì ±ºÃࡤºñÈ®»ê ÇùÀÇȸ(ROK-US Disarmament and Nonproliferation Consultation)°¡ ½Åµ¿ÀÍ ´ÙÀڿܱ³Á¶Á¤°ü°ú ·ÎÁî °¡Æ®¹¢·¯(Rose Gottemoeller) ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ ±ººñÅëÁ¦¡¤±¹Á¦¾Èº¸ Â÷°üÀ» ¼ö¼®
¾ÈÁ¤Èñ ±âÀÚ   2015-01-29
[Á¤Ä¡/»çȸ] ³óÁøû, ÀÌ´ÞÀÇ ½Å°£ ¡®´Ù¹®È­ÀÚ³à °øµ¿Ã¼°¡ ÇÔ²² Áñ±â´Â ÀüÅë³îÀÌ ¸ðÀ½Áý¡¯ ¹ß°£
¿ì¸® °íÀ¯ÀÇ ÀüÅë³îÀ̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´Ù¹®È­ÀÚ³àµéÀÇ ÀûÀÀ°ú °Ç°­ÇÑ Àμº ¹ß´Þ¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â ¡®´Ù¹®È­ÀÚ³à °øµ¿Ã¼°¡ ÇÔ²² Áñ±â´Â ÀüÅë³îÀÌ ¸ðÀ½Áý¡¯ Ã¥ÀÚ°¡ ¹ß°£µÆ´Ù.ÀÌ Ã¥Àº ÀÚ¿¬³îÀÌ, ±â¿¹³îÀÌ, dz¼Ó¡¤Àý±â³îÀÌ, µÎ³ú³îÀÌ, üÀ°³îÀÌ, À½¾Ç³îÀÌ µî ÃÑ 6°³ ¿µ¿ªÀ¸·Î
¾È¼±¿µ ±âÀÚ   2015-01-29
[Á¤Ä¡/»çȸ] ¹ÝºÎÆи¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¡®The 2015 Seoul Debate¡¯ °³ÃÖ
¿Ü±³ºÎ´Â À¯¿£°³¹ß°èȹ(UNDP) ¹× ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øȸ¿Í °øµ¿À¸·Î ¡®The 2015 Seoul Debate : Çѱ¹°ú ¼¼°èÀÇ ¹ÝºÎÆÐ °æÇè °øÀ¯(Lessons learnt on Anti-corruption from Korea and Around the Wor
¹æ¼ºÈ£ ±âÀÚ   2015-01-29
[Á¤Ä¡/»çȸ] 2015³â ù ¡®¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯¡¯ ´Ù¾çÇÑ Çà»ç °³ÃÖ
2015³â¿¡´Â ¡®¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯¡¯ÀÌ ´õ¿í dz¼ºÇØÁø´Ù.¿ÃÇØ 1¿ù·Î ½ÃÇà 1³â°¸¦ ¸Â´Â ¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯ÀÌ ¡¯15³â¿¡´Â ±âÁ¸ÀÇ ¹®È­½Ã¼³ ÇÒÀΰú ÇÔ²² ´Ù¾çÇÑ ±âȹ¹®È­ÇÁ·Î±×·¥À» ´ëÆø È®´ëÇØ ÀÏ»ó ¼Ó, Áö¿ª ¼Ó¿¡¼­ ¸¹Àº ±¹¹ÎµéÀÌ ¹®È­¿Í ÇÔ²²ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ °èȹ
³ë°æºó ±âÀÚ   2015-01-29
[Á¤Ä¡/»çȸ] ¿©¼º°¡Á·ºÎ, 7°³ ÁöÀÚü¿Í ¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã ½Å±Ô Çù¾à ü°á
¿©¼º°¡Á·ºÎ(Àå°ü ±èÈñÁ¤)´Â 1¿ù 29ÀÏ(¸ñ) 14½Ã 30ºÐ Çѱ¹ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ ±¹Á¦È¸ÀÇÀå(¼­¿ï Áß±¸)¿¡¼­ 7°³* Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¿Í ¡®¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã Á¶¼º Çù¾à½Ä¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù. * ºÎ»ê ºÏ±¸¡¤±ÝÁ¤±¸¡¤¿µµµ±¸, °æ±â °í¾ç½Ã¡¤±èÆ÷½Ã, Ãæ³² È«¼º±º, °æ³² °ÅⱺÇù¾à½Ä¿¡´Â
±èÁ¾°ü ±âÀÚ   2015-01-29
[Àι°/±â¾÷] Çѱ¹°¡¼öÇùȸ, Àü±¹±ÍÇѵ¿Æ÷ ÃÑ¿¬ÇÕȸ¿Í MOU ü°á
Çѱ¹°¡¼öÇùȸ¿Í Àü±¹±ÍÇѵ¿Æ÷ ÃÑ¿¬ÇÕȸÀÇ MOU Çù¾à½ÄÀÌ 2015³â Á¦1ȸ Àü±¹±ÍÇѵ¿Æ÷»õÇظÂÀÌ °æ·Î´ëÃàÁ¦¿Í ÇÔ²² ¼­¿ï½Ã ±¸·Î±¸¹Î´ë°­´ç¿¡¼­ 27ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ 7½Ã±îÁö ½Ã»ó½Ä ¹× ÃàÇÏ°ø¿¬ÀÌ ¼ºÈ²¸®¿¡ °ÅÇàµÇ¾ú´Ù.Çѱ¹°¡¼öÇùȸÁß¾ÓȸȸÀå ¼±Ç³°ú Àü±¹±ÍÇѵ¿Æ÷ÃÑ¿¬ÇÕ
¿À»óÇå ±âÀÚ   2015-01-28
[¿¬¿¹/¿µÈ­] ¹æ¼ÛÀÎ ±è¼ºÁÖ¾¾°¡ ¿õÁø¾ÅÅ©ºò ÇнÀÁö ¸ðµ¨·Î ¹ßŹ
¹æ¼ÛÀÎ ±è¼ºÁÖ°¡ À¯ºÎ³² ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ¹Ì¸ðÀÇ ¿©¼º¿¡°Ô ÇÁ·¯Æ÷Á ÇØ ¿ÀÇظ¦ »ò´Ù.¾Ë°í º¸´Ï ±³À°¹®È­±â¾÷ ¿õÁø¾ÅÅ©ºò(´ëÇ¥ ¼­¿µÅÃ) '¾ÅÅ©U¼öÇÐ' ÇнÀÁö ¸ðµ¨·Î ¹ßŹµÈ ±è¼ºÁÖ°¡¡®¶Ç¶Ç»ç¶û 1.0.1¡¯À» ¸ö¼Ò ½ÇõÇÏ°í ÀÖ´Â ¾ÅÅ©ºòÇнÀÁö ¼±»ý´Ô¿¡°Ô °¨»çÇÔÀ»
±èºÀ¼® ±âÀÚ   2015-01-28
[¿©Çà/·¹Á®/»ýÈ°] (ÁÖ)¸íÇ°Âù¹æ, '±¹À̶û ¹äÀ̶û' ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ¸ðÁý
¹ÚÇý°æ ´ëÇ¥ÀÇ ¸íÇ°Âù¹æÀÌ '±¹À̶û ¹äÀ̶û' ±¹¹ä üÀÎÁ¡À» ¸ðÁýÇÑ´Ù. '±¹À̶û ¹äÀ̶û'Àº ¹Ø¹ÝÂùÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ¸Þ´º¸¦ º»»ç¿¡¼­ Á÷Á¢ ¿ÏÁ¦Ç°À¸·Î Á¶´ÞÇØ 1ÀΠâ¾÷ÁÖÀÇ ÁøÀÔÀÌ ½¬¿ì¸ç ¼Ò±Ô¸ð ÅõÀڷεµ ÀÌÀÍ Ã¢ÃâÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.¶ÇÇÑ °¡¸Íºñ, ±³À°ºñ, ÀÎÅ׸®¾îºñ µî
¹éÁ¾¿ø ±âÀÚ   2015-01-28
[INTERVIEW] ÆÄ¿ö ¹Ì³×¶ö¿öÅÍ ¡®37.4¡¯·Î ¿¡³ÊÁö¸¦ ¸¶½Å´Ù
¸Ô´Â ¹° ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀå¼¼°¡ °¡Æĸ£´Ù. ½ÃÀåÁ¶»ç Àü¹®±â°ü AC´Ò½¼¿¡ µû¸£¸é ±¹³» »ý¼ö ½ÃÀå Àº 2009³â ÃÑ 3,370¾ï ¿ø¿¡¼­ ¿ÃÇØ 6,000¾ï ¿ø´ë·Î ¼ºÀåÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.ÃÖ±Ù¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ ÇØ¿Ü ºê·£µåµéÀÇ Á¦Ç°ÀÌ ¼öÀԵǸ鼭 ´õ¿í Ä¡¿­ÇÑ »ý¼ö ÀüÀïÀÌ ¹ú
Á¤½ÃÁØ ±âÀÚ   2015-01-28
[¿Ü½Ä¸í¼Ò] ¡®À£ºù Äᳪ¹°±¹¹ä¡¯À¸·Î ÇÑ½Ä ÇÁ·£Â÷ÀÌÁîÀÇ ºñÀü Á¦½Ã
¡°ÀúÈñ ¸ÅÀå¿¡ °¡Á·³¢¸® ¿À½Ã¸é ³ªÀÌ µå½Å ºÐÀº Äᳪ¹°±¹¹äÀ», ÀþÀº »ç¶÷µéÀº ³«ÁöººÀ½À», ¾î¸°À̵éÀº ¿À¡¾îÅÁ¼öÀ°À» µå½Ê´Ï´Ù. ³²³à³ë¼Ò ´©±¸³ª Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¸À¿¡ ´ëÇÑ È®½ÅÀ» °¡Áö°í ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÆ½À´Ï´Ù.¡±Äᳪ¹°±¹¹ä¡¤³«Áö¿ä¸® Àü¹®Á¡ ¢ßÀüÁÖ´ÜÁö³× À嵿Çö ´ëÇ¥´Â
Á¤½ÃÁØ ±âÀÚ   2015-01-28
[¿Ü½Ä¸í¼Ò] ºñ¿£³ª Ä¿ÇÇ ¡®À²¸®¾î½º ¸¶À̴á¯, 200Æò ÃÊ´ëÇü ´ë±¸ µ¿¼º·ÎÁ¡ ¿ÀÇÂ
150³â ÀüÅë À¯·´Ç³ ºñ¿£³ª Ä¿ÇÇ Àü¹®Á¡ À²¸®¾î½º ¸¶ÀÌ´Ã(Julius Meinl)ÀÌ 25ÀÏ ´ë±¸ µ¿¼º·ÎÁ¡À» ¿ÀÇÂÇß´Ù.À²¸®¾î½º ¸¶ÀÌ´ÃÀº 1862³â ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºñ¿£³ª¿¡¼­ ź»ýÇÑ À¯¼­ ±íÀº Ä¿ÇÇ ºê·£µå´Ù. ½Ô½Î¸§ÇÑ ¿¡½ºÇÁ·¹¼Ò¿Í dzºÎÇÑ ÈÖÇÎ Å©¸²ÀÌ ¾î¿ì·¯Áø
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-01-28
[¿Ü½Ä¸í¼Ò] Ä¿ÇÇ´Ï, ½Å¸Þ´º ¡®¸®¾ó µþ±â¡¯ Ãâ½Ã
ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°Ý°ú ¾Æ´ÁÇÑ °ø°£±îÁö °®Ãß°í ÀÖ´Â ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî Ä¿ÇÇ Àü¹®Á¡ (ÁÖ)Ä¿ÇÇ´Ï(http://coffeenie.co.kr)°¡ »óÅ­ÇÑ µþ±â·Î ¸¸µç ½Å¸Þ´º ¡®¸®¾ó µþ±â¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù.1¿ùºÎÅÍ Á¦Ã¶À» ¸Â´Â °úÀÏÀÎ ½Å¼±ÇÑ µþ±â¸¦ È°¿ëÇÏ¿© ÃÑ 4°¡ÁöÀÇ ½Å¸Þ´º¸¦
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-01-28
[¿©Çà/·¹Á®/»ýÈ°] ģȯ°æ Á¾À̸¶·ç ¼îÇθô ¿ÀÇ¡¦Ä£È¯°æ Á¾ÀÌÄÅ 100°³ ¹«·á Á¦°ø À̺¥Æ® ½Ç½Ã
Ãֱ٠ģȯ°æ °ü·Ã »óÇ°µéÀÌ Àαâ¸ôÀ̸¦ ÇÏÀÚ, ÀÌ¿¡ ģȯ°æ Á¾ÀÌÄÅ 100°³¸¦ ¹«·á·Î ÁÖ´Â ¼îÇθôÀÌ µîÀåÇß´Ù.ģȯ°æ µà¾ó Å©¶óÇÁÆ® Á¾ÀÌÄÅ 100°³¸¦ °øÂ¥·Î ¹Þ±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú ¡®»óÇ° ±³È¯±Ç¡¯À» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.¡®»óÇ°±³È¯±Ç¡¯Àº º¹ºÒº¹À¸·Î ¿îÁÁ°Ô ¹ÞÀ¸¸é °øÂ¥·Î
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-01-28
[¿©Çà/·¹Á®/»ýÈ°] ¹Ì±¹ ³×¹Ù´Ù ÁÖ °ü±¤Ã»-Çï·Î½ºÅ°, ¡®±èâ¼ö ÇÁ·Î¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â ·¹ÀÌÅ© Ÿȣ ½ºÅ° ¿©Ç࡯ »óÇ° Ãâ½Ã
¹Ì±¹ ³×¹Ù´Ù ÁÖ °ü±¤Ã»(www.travelnevada.com)°ú ÇØ¿Ü ½ºÅ° ¿©ÇàÀ» Àü¹®À¸·Î ÇÏ´Â Çï·Î½ºÅ°(www.helloski.com)°¡ ¿Ã °Ü¿ï ½ºÅ°¾îµéÀÌ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ »óÇ°À¸·Î ¡®±èâ¼ö ÇÁ·Î¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ·¹ÀÌÅ© Ÿȣ ½ºÅ°¿©Çà 10ÀÏ'À» »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÎ
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-01-28
[¼­¿ï] ¼­¿ï½Ã, 9È£¼± 2´Ü°è 3¿ù °³Å롦31ÀϺÎÅÍ ½Ã¿îÀü
3¿ù ÁöÇÏö 9È£¼± 2´Ü°è(½Å³íÇö¿ª~Á¾ÇտÀ忪)°¡ º»°ÝÀûÀÎ ¿î¿µÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. 3¿ùºÎÅÍ´Â ±èÆ÷°øÇ×~Á¾ÇտÀå±îÁö ÁöÇÏöÀ» ÀÌ¿ëÇÒ °æ¿ì, ±âÁ¸ 60ºÐ´ë→30ºÐ´ë·Î À̵¿½Ã°£ÀÌ È¹±âÀûÀ¸·Î ÁÙ¾îµé°Ô µÈ´Ù.¼­¿ï½Ã´Â 3¿ù 28ÀÏ 9È£¼± 2´Ü°è ±¸°£À» °³
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-01-28
[°­¿øµµ] °­¿øµµ, 2014³â ¹æ¹® °ü±¤°´ 1¾ï 2¹é¸¸¸í ´Þ¼º
2014³â ÇÑÇØ °­¿øµµ¸¦ ¹æ¹®ÇÑ °ü±¤°´Àº 102,048õ¸íÀ¸·Î, 2013³â ´ëºñ 1.5% Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. * ³»±¹ÀÎ : 99,902õ¸í(Áõ 1.3%), ¿Ü±¹ÀÎ : 2,146õ¸í(Áõ 12%)2014³âÀº ¿¹³â°ú ´Þ¸® ½ÃÀÛºÎÅÍ ¿µµ¿Áö¿ª Æø¼³(2¿ù)
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-01-28
[ÃæºÏ/Ãæ³²] Ãæ³²µµ, ¾ÈÀü¼º È®º¸µÈ ¡®Ç׺ñ¸¸ ÀλïÀÙÂ÷¡¯ °³¹ß
±×µ¿¾È È°¿ë¹æ¾ÈÀ» ãÁö ¸øÇØ ¹ö·ÁÁö´ø ÀλïÀÙÀ» È°¿ëÇÑ Ç׺ñ¸¸¡¤±â·ÂÁõÁø µîÀÇ ±â´É¼º Â÷(Òþ)°¡ °³¹ßµÆ´Ù.Ãæ³²µµ¿Í (Àç)±Ý»ê±¹Á¦Àλï¾àÃÊ¿¬±¸¼Ò(¼ÒÀå ¹ÚÁ¾´ë)´Â 27ÀÏ ¿¬±¸¼Ò ³»¿¡¼­ ¿­¸° ¡®¹ßÈ¿ÀλïÀÙÂ÷ °³¹ß °á°úº¸°íȸ¡¯¿¡¼­ ±â´É¼º ÀλïÀÙÂ÷ Á¦Á¶±â¼ú °³¹ß¿¡ ¼º
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-01-28
[±ÝÀ¶/ÁÖ½Ä/ÀÚ»ê°ü¸®] È­Æó¹Ú¹°°ü, Ŭ·¹ÀÌ °ø¿¹ÀÛÇ° Ưº°Àü½Ãȸ °³ÃÖ
Çѱ¹Á¶Æó°ø»ç(»çÀå ±èÈ­µ¿, www.komsco.com)´Â 2¿ù 28ÀϱîÁö È­Æó¹Ú¹°°ü Ưº°Àü½Ã°ü(museum.komsco.com, ´ëÀü À¯¼º±¸ ¼ÒÀç)¿¡¼­ ¡®Å¬·¹ÀÌ¿Í »ó»óÀÇ ³ª¶ó·Î¡¯ Ưº°Àü½Ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.À̹ø Àü½Ãȸ´Â ¿Â °¡Á·ÀÌ Èï¹Ì¸¦ °®°í Àç¹ÌÀÖ°Ô °¨»ó
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-01-28
[°æÁ¦] ´ëÀü´ë LINC»ç¾÷´Ü Áö¿ø Á¦Ç°, ¼öÃâÀÇ ´éÀ» ¿Ã¸®´Ù
´ëÀü´ëÇб³ LINC»ç¾÷´ÜÀÇ ±â¼ú»ç¾÷È­Áö¿ø»ç¾÷ÀÌ ¼öÃâÀÇ ´éÀ» ¿Ã¸®°í Ç×Çظ¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.´ëÀü´ëÇб³ LINC»ç¾÷´Ü¿¡¼­ Áö¿ø¹Þ°í ÀÖ´Â (ÁÖ)HLS±Û·Î¹úÀº ÇѹæÈ­ÀåÇ° I¡®SPIRIT(¾ÆÀ̽ºÇÁ¸´)À» ·ÐĪÇØ Áß±¹ ¼öÃâ °è¾à¿¡ ¼º°øÇß´Ù. I¡¯SPIRITÀº ´ëÀü´ëÇб³
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ   2015-01-28
 1401 | 1402 | 1403 | 1404 | 1405 | 1406 | 1407 | 1408 | 1409 | 1410 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |  ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
¿ù°£ ÆÄ¿öÄÚ¸®¾ÆÀÇ ±â»ç´Â ȸ»ç, ±â°ü, °³ÀÎ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¦°ø¹ÞÀº ÀÚ·á ¹× ÀÎÅͺ並 Åä´ë·Î ÀÛ¼ºµÇ¸ç,
±â»ç¿¡ ¼Ò°³µÈ Á¦Ç°À̳ª ¼­ºñ½º ³»¿ëÀ» º¸ÁõÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
Copyright © 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.