Ȩ > ÀÎÅͺä > Àι°/±â¾÷
¼¼È« ³»Áø Á¶¸í¼³ºñ½Ã½ºÅÛ ¿ÍÀ̾î¿þÀÌ, ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ±Ô¸ð 7.0 ³»Áø¼º´É ÀÔÁõ
¿øÇì·¹³ª ±âÀÚ  |  hywon65@gmail.com
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2022.06.30  10:39:51
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn
   
¡ã [»çÁø = (ÁÖ)¼¼È«]

2016³â ±Ô¸ð 5.8ÀÇ ¿ª´ë±Þ °æÁÖ ÁöÁø¿¡ À̾î ÀæÀº ÁöÁø ¹ß»ýÀ¸·Î ÇѹݵµÀÇ ÁöÁø À§Çè¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ ±¹³» °ÇÃ๰°ú ¼Ò¹æ½Ã¼³¹°ÀÇ ³»Áø¼³°è±âÁصµ °­È­µÇ°í ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ´Â ÁöÁø ¹ß»ý ½Ã 2Â÷ ÇÇÇظ¦ ¸·±â À§ÇÑ ´ëÃ¥À¸·Î °ÇÃà ±â°è Àü±âÀÇ ºñ±¸Á¶¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ³»Áø¼³°è¸¦ Àǹ«È­ÇÏ°í ±¸Ã¼Àû °¡À̵å¶óÀÎÀ» Á¦½ÃÇÏ°í À־ ÇöÀå¿¡¼­ Á¶¸í¼³ºñÀÇ ³»Áø¼³°è°¡ Áß¿äÇØÁ³´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ °¡¿îµ¥ ³»Áø¼³°è ¹× ¹è°ü ¹è¼± Àü¹®±â¾÷ ¢ß¼¼È«(´ëÇ¥ ±è¼ºÂù)ÀÌ ±¹Åä±³ÅëºÎÀÇ ³»Áø¼³°è±âÁØÀ» ÃæÁ·ÇÏ°í ½Ã°øµµ °£ÆíÇÑ ³»Áø Á¶¸í¼³ºñ½Ã½ºÅÛÀ» ¼±º¸¿© ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¿ëÀνà ±âÈﱸ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¢ß¼¼È« ±è¼ºÂù ´ëÇ¥¸¦ ¸¸³ª ÀÌ°÷ÀÇ ÇÙ½É ±â¼ú·Â°ú Á¦Ç° °æÀï·Â¿¡ ´ëÇØ µé¾îºÃ´Ù.

 


±Û·Î¹ú ž ±â¼ú·Î ÀÎÁ¤

°ÇÃ๰ ±ÇÀ§Áö ELSEVIER ‘Journal of Building Engineering’ ³í¹® µîÀç

¼¼°è ÃÖÃÊ 20m ±¸°£ Á¶¸í¼³ºñ Áøµ¿´ë½ÇÇè ¾ÈÀü¼º ½ÇÁõ

1996³â ¼³¸³µÈ ¢ß¼¼È«Àº ÆÄ¿ö³×Æ®¿öÅ© ºÐ¾ß¿Í À̸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ±¸ÃàÇÏ´Â ½º¸¶Æ® IoT Ç÷§Æû Àü¹®±â¾÷ÀÌ´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î °³¹ßÇÑ °ÇÃàÀü±âºÐ¾ß Á¶¸³°ø¹ýÀ» ÅëÇØ °ÇÃàÇöÀå¿¡¼­ ºÒÆíÇÏ°í ºÒ¾ÈÇÑ ÀÛ¾÷ °øÁ¤À» ¾ÈÀüÇÏ°í ¿Ïº®ÇÑ °ø¹ýÀ¸·Î °³¼±ÇÏ°í ÀÚ¿ø³¶ºñ¿Í ȯ°æ¿À¿° ¹æÁö¿¡ ¾ÕÀå¼­°í ÀÖ´Ù.‘°íÇ°°Ý ±â¼úÀÇ °¡Ä¡Ã¢Á¶¸¦ ÅëÇØ »çȸ¿¡ ºÀ»çÇÑ´Ù’´Â ±â¾÷Á¤½ÅÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î 26³â°£ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¼ºÀå ¹ßÀüÇØ¿Â ¼¼È«Àº ÃÖ±Ù µ¶º¸Àû ±â¼ú·ÂÀ¸·Î ±Ô¸ð 7.0ÀÇ °­Áø¿¡µµ ¿ì¼öÇÑ ³»Áø¼º´ÉÀ» °øÀιÞÀº ³»Áø Á¶¸í¼³ºñ½Ã½ºÅÛ ¿ÍÀ̾î¿þÀ̸¦ ¼±º¸¿´´Ù.

¢ß¼¼È«ÀÇ ³»Áø Á¶¸í¼³ºñ½Ã½ºÅÛ ¿ÍÀ̾î¿þÀÌ´Â º¹ÀâÇÑ ¼³ºñ±¸Á¶¸¦ °¡Áø °Ç¹° ÁöÇÏÁÖÂ÷Àå, ¹°·ùâ°í, Á¦Á¶°øÀå µî¿¡¼­ Ç¥ÁØ ½Ã°ø°ú ³»Áø¼³°è¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ °ø¹ýÀ¸·Î °ÇÃ๰ õÀå¿¡ ³ëÃâ ÇüÅ·Π¼³Ä¡µÇ´Â ·¹À̽º¿þÀÌ¿¡ Áøµ¿°ú Ãæ°Ý¿¡ °­ÇÑ Çö¼ö¼±(SUS Wire) ±¸Á¶¿Í Áøµ¿ Á¦¾î·ÂÀÌ ¶Ù¾î³­ ´ïÆÛ Ç®¸®¿Í Àå·ÂÁ¶ÀýÀåÄ¡¸¦ Àû¿ëÇØ ¶Ù¾î³­ ³»Áø±â´ÉÀ» È®º¸Çß´Ù.

ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº KOLAS °øÀνÃÇè ÀÎÁõ±â°üÀÎ ºÎ»ê´ëÇб³ ÁöÁø¹æÀ翬±¸¼¾ÅͷκÎÅÍ ±¹Á¦ ½ÃÇè±âÁØ(ICC-ES AC156)¿¡ µû¸¥ ½ÇÁ¦¼³Ä¡È¯°æ Áøµ¿´ë ½ÇÇèÀ» ÅëÇØ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ¸®È÷ÅÍ ±Ô¸ð 7.0ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ³»Áø¼º´ÉÀ» ÀÔÁõ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, °ü·Ã °ø¹ý¿¡ ´ëÇØ ±¹³»Æ¯Çã´Â ¹°·Ð ¹Ì±¹Æ¯Çã±îÁö µî·ÏÀ» ¿Ï·áÇß´Ù.

°Ç¹°ÀÇ ÁÖÂ÷Àå°ú °°Àº ³ëÃâõÀå¿¡¼­ ÀϹÝÀûÀ¸·Î Àû¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ·¹À̽º¿þÀÌ 3Ãà º¸°­ ¹æ½Ä ³»Áø°ø¹ýÀÇ ¹®Á¦Á¡À» È®ÀÎÇÏ°í Çö¼ö¼± ±¸Á¶¸¦ È°¿ëÇÑ ¿ÍÀ̾î¿þÀÌÀÇ ¿ì¼öÇÑ ³»Áø ¼º´ÉÀ» ½ÇÁõÇϱâ À§ÇØ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ´öÆ®¸¦ 20m ±æÀÌ·Î Áøµ¿½ÃÇè´ë À§¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ°í ÁöÁø¸ð»ç ½ÇÇèÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.

ÁöÁø±Ô¸ð 7.0ÀÇ Áøµ¿¿¡¼­ ºñ±³ ½ÇÇèÇÑ °á°ú, ±âÁ¸ 3Ãà º¸°­±¸Á¶´Â õÀå¿¡ ¸Å´Þ¸° °íÁ¤ÀçµéÀÌ ½ÉÇÏ°Ô ÈÖ¾îÁö°í Á¶¸íÀÌ ´Þ¸° ´öÆ®µéÀº Á¦°¢±â ´Ù¸¥ ¹æÇâÀ¸·Î Èçµé¸®¸é¼­ ºñƲ¾îÁ®¼­ Çà°Å Àá±ÝÀåÄ¡°¡ ÇØüµÇ°í ´öÆ®¿Í Á¶¸í±â±¸°¡ ÀÌÅ»µÇ´Â Çö»óÀ» º¸¿´´Ù.

¹Ý¸é ¿ÍÀ̾î¿þÀÌ °ø¹ýÀº ¾ç´Ü¿¡ °íÁ¤µÈ ³»Áø ±¸Á¶Àç°¡ °ß°íÈ÷ À¯ÁöµÇ°í ¼öÆò¿ÍÀ̾î·Î ¿¬°áµÈ Á¶¸íÀ¯´ÖÀÌ ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î Èçµé¸®´Ù°¡ Áøµ¿ÀÌ ÁßÁöµÈ ÈÄ¿¡ ºü¸£°Ô ¿ø»ó º¹¿øµÇ¾ú´Ù. ´öÆ®¿Í Á¶¸í±â±¸ÀÇ º¯Çü°ú ÀÌÅ» ¾øÀÌ ³»Áø±â´ÉÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î À¯ÁöµÈ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ÀÔÁõµÈ °ÍÀÌ´Ù.

ÇÑÆí ¢ß¼¼È«ÀÇ ³»Áø Á¶¸í¼³ºñ½Ã½ºÅÛ ¿ÍÀ̾î¿þÀÌ¿¡ Àû¿ë±â¼úÀÎ DAMPER PULLY¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¼ö¼º ¿¬±¸³í¹®ÀÌ ±Û·Î¹ú <Journal of Building Engineering> ¿¡ µîÀçµÆ´Ù. ³×´ú¶õµå ELSEVIER¿¡¼­ Ãâ°£ÇÏ´Â ÀÌ Àú³ÎÀº °Ç¼³ºÐ¾ß ±Û·Î¹ú »óÀ§ 10% À̳»¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ±ÇÀ§ ÀÖ´Â ÇмúÁö·Î¼­ °ÇÃ๰ ºÐ¾ßÀÇ ½Å°ø¹ý, ¾ÈÀü ¼³°è µî Çõ½ÅÀûÀÎ ±â¼úµéÀÌ ÁÖ·Î ¼Ò°³µÈ´Ù.

 

   
¡ã [»çÁø = (ÁÖ)¼¼È«]


3Ãà º¸°­ ±¸Á¶ÀÇ ÇãÁ¡ ¿ÍÀ̾î¿þÀÌ·Î ¸ðµÎ ÇØ°á

°£Æí ½Ã°ø, ¾ÈÀü¼º °æÁ¦¼º ¹Ì°ü ¶Ù¾î³ª

2021 ¿ì¼öµðÀÚÀÎ(GD) »óÇ°À¸·Î ¼±Á¤

“°ø¹ýÀÇ °³¼± ¾øÀÌ °¡Ä¡¸¦ È®º¸ÇÏ·Á¸é Àη°ú ºñ¿ëÀÇ Áõ°¡°¡ ºÒ°¡ÇÇÇÏÁö¸¸ °ø¹ýÀ» Çõ½ÅÇÏ¸é °¡Ä¡¸¦ Ãß°¡Çϸ鼭µµ ºñ¿ëÀ» Àý°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù”

26³â°£ Á¶¸³°ø¹ý °³¹ß¿¡ ¿ª·®À» ÁýÁßÇØ¿Â ¢ß¼¼È« ±è¼ºÂù ´ëÇ¥´Â“õÀ屸Á¶¿¡ ¸Å´Þ¾Æ ¼³Ä¡ÇÏ´Â ·¹À̽º¿þÀÌ Á¶¸í¼³ºñ´Â ¸Å´Þ¸®´Â ±æÀÌ¿Í Áß·®ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ¸¸ç, Ÿ ¼³ºñµéÀÇ °£¼·È¯°æ µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ±âÁ¸ÀÇ 3Ãà º¸°­±¸Á¶¹æ½ÄÀ¸·Ð ³»Áø¼³°è°¡ ¾î·Æ°í, ¾ÈÀü¼ºÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ¿© ¢ß¼¼È«Àº õÀ屸Á¶¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¾Ê´Â ¼öÆòÀû ±¸Á¶°³¹ßÀ» À§ÇØ À¯¿¬ÇÑ °­¼ºÀ» °¡Áø ¿ÍÀ̾î·Î ±¸¼ºÇÏ´Â Çö¼ö¼± ±¸Á¶¿Í ½Ã°ø¹æ¹ýÀ» ¿¬±¸ÇÑ °á°ú, ÁöÁø ¹ß»ý ½Ã À¯ÀÔµÈ Áøµ¿À» Á¦¾îÇÏ´Â ³»Áø¼º°ú ½Ã°øÀÇ ÆíÀǼº, ¹Ì°ü¼º, ¾ÈÁ¤¼º, °æÁ¦¼º±îÁö ¶Ù¾î³­ ³»Áø Á¶¸í¼³ºñ½Ã½ºÅÛ °³¹ß¿¡ ¼º°øÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù”°í ¹àÇû´Ù.

±âÁ¸ 3Ãà º¸°­ ¹æ½ÄÀÇ ³»Áø¼³°è´Â ÇöÀå¿¡ µû¸¥ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ±âÁØÀÌ ¸¶·ÃµÅ ÀÖÁö ¾Ê°í °ÇÃ๰ÀÇ ³»Áø¼³°è ±âÁØ°ú »ó´çÇÑ Â÷ÀÌ°¡ À־ ³»Áø ±â´É¿¡ ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù. ÁÖÂ÷ÀåÀ̳ª ¹°·ùâ°í µî 3~7m ³ôÀÌ¿¡¼­ õÀå¿¡ Àü»êº¼Æ®¸¦ ½Ã°øÇÏ´Â ÀÛ¾÷Àº ¾ÈÀü»ç°íÀÇ À§ÇèÀÌ µû¸£°í ½Ã°ø ºñ¿ë »ó½Âµµ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÃÖ±Ù ¾ÆÆÄÆ®, ¿ÀÇǽº, ´ëÇü¸¶Æ® °Ç¹° ÁÖÂ÷ÀåÀÇ ·¹À̽º¿þÀÌ Á¶¸í¼³ºñ´Â Á¶¸í ¿Ü¿¡ Çdz­À¯µµµî, ½ºÇÇÄ¿, ÁÖÂ÷À¯µµµî, CCTV µî ¿©·¯ ±â´ÉÀÌ Ãß°¡µÇ°í Àִµ¥ ´Ù¾çÇØÁø ±Ô°ÝÀÇ ·¹À̽º¿þÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³»Áø¼³°è±âÁØÀÌ ºÎÀçÇÑ »óÅ´Ù. °Ô´Ù°¡ ±â°è¤ý¼Ò¹æ¿ë ¹è°ü°ú °øÁ¶½Ã¼³ µî õÀåÀÇ º¹ÀâÇÑ È¯°æ¿¡¼­ ÇÊ¿äÇÑ À§Ä¡¿¡ ·¹À̽º¿þÀ̸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â °Í¿¡ ´õÇØ ³»Áø¿ë 3Ãà º¸°­Àç ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷Àº ºÒ°¡ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

¹Ý¸é ¢ß¼¼È«ÀÇ ¿ÍÀ̾î¿þÀÌ´Â ±âÁ¸ 3Ãà º¸°­±¸Á¶ÀÇ ÇãÁ¡À» ¸ðµÎ ÇØ°áÇÏ°í ¼öÁ÷º¸°­À» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÑ ¼öÆòº¸°­±¸Á¶¸¦ Àû¿ëÇØ ÄèÀûÇÑ ÃµÀå½Ã¾ß¸¦ È®º¸Çϸç ÀÛ¾÷ÀÚ¿¡°Ô ½±°í ºü¸¥ Á¶¸í¼³Ä¡°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï ÆíÀǼºÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.

¿ÍÀ̾î¿þÀÌ´Â ÁÖ¹®Á¦ÀÛ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇöÀå¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ Á¦Ç°À¸·Î ¼³°èµÈ´Ù. ´öÆ®¤ý¹è¼±¤ýÁ¶¸í±â±¸´Â ÀÏüÇü À¯´ÖÀ¸·Î Á¶¸³µÈ ¿ÏÁ¦Ç°ÀÌ ÇöÀå¿¡ ³³Ç°µÇ¸ç, À̸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ³ôÀÌÀÇ ³»Áø±¸Á¶Àç¿¡ ¼öÆò¿ÍÀ̾ ¿¬°áÇÏ°í ¿©±â¿¡ ÀÏüÇü ´öÆ®¤ý¹è¼±¤ýÁ¶¸íÀ¯´ÖÀ» °É¸é ºü¸£°í °£ÆíÇÏ°Ô ½Ã°øÀÌ ¿Ï·áµÈ´Ù. Á¡°Ë ¹× ±³Ã¼ÀÛ¾÷±îÁö °£´ÜÇÑ ½Ã°ø¹ýÀÌ´Ù.

¢ß¼¼È«ÀÇ ¿ÍÀ̾î¿þÀÌ´Â ±âÁ¸ ·¹À̽º¿þÀÌ 3Ãà º¸°­±¸Á¶ Á¦Ç°º¸´Ù °æÁ¦¼ºÀÌ ¿ì¼öÇÏ´Ù. Çѱ¹¹°°¡ÀÚ·áÇùȸ¿¡ µû¸£¸é Á¦Ç°¿ø°¡ ¹× ¼³Ä¡ºñ¿ëÀ» ÇÕÄ£ Ãëµæ¿ø°¡¸¸ °í·ÁÇßÀ» ¶§ ¿ÍÀ̾î¿þÀÌ´Â ·¹À̽º¿þÀ̺¸´Ù 50% Á¤µµ °æÁ¦ÀûÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼³Ä¡¿Í À¯Áö°ü¸®, Æó±â󸮸¦ ¸ðµÎ Æ÷ÇÔÇßÀ» ¶§ ¿ÍÀ̾î¿þÀÌ´Â ·¹À̽º¿þÀ̺¸´Ù 30% ÀÌ»ó Àú·ÅÇÏ´Ù.

¼¼È«ÀÇ ¿ÍÀ̾î¿þÀÌ´Â »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í Çѱ¹µðÀÚÀÎÁøÈï¿øÀÌ ÁÖ°üÇÑ 2021 ¿ì¼öµðÀÚÀÎ(GD) »óÇ°À¸·Î ¼±Á¤µÉ ¸¸Å­ ¹Ì°üµµ ¿ì¼öÇÑ Á¦Ç°ÀÌ´Ù.

±âÁ¸ °ø¹ýº¸´Ù ¶Ù¾î³­ ³»Áø¼º´ÉÀ» È®º¸ÇÏ°í ÁöÁøÀ̳ª ¿ÜºÎ Ãæ°Ý¿¡ Á¶¸í±â±¸¿Í ¹è¼±´öÆ®ÀÇ Ã߶ô°ú °°Àº 2Â÷ ÇÇÇظ¦ ¹æÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³»Áø Á¶¸í¼³ºñ½Ã½ºÅÛ ¿ÍÀ̾î¿þÀÌ´Â ±× °¡Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ Å¿µ°Ç¼³ ¾ÆÆÄÆ® ÁöÇÏÁÖÂ÷°ø°£, Áß°íÂ÷ Àü½ÃÆǸÅÀå µî Àü±¹ 40¿©°³ ÇöÀå¿¡ ¼³Ä¡µÆ´Ù.

¿øÇì·¹³ª ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |  ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
¿ù°£ ÆÄ¿öÄÚ¸®¾ÆÀÇ ±â»ç´Â ȸ»ç, ±â°ü, °³ÀÎ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¦°ø¹ÞÀº ÀÚ·á ¹× ÀÎÅͺ並 Åä´ë·Î ÀÛ¼ºµÇ¸ç,
±â»ç¿¡ ¼Ò°³µÈ Á¦Ç°À̳ª ¼­ºñ½º ³»¿ëÀ» º¸ÁõÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
Copyright © 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.