Ȩ > ÀÎÅͺä > Àι°/±â¾÷
SBM°ú ÇÔ²² Áß¼Ò±â¾÷ÀÌ ¼ºÀåÇϱâ À§ÇÑ Á¤Ã¥ÀÚ±ÝÀ»µ¶º¸ÀûÀÎ ±Ô¸ð¡¤Æø³ÐÀº Àü¹®°¡¡¤°­·ÂÇÑ ³×Æ®¿öÅ© 3¹ÚÀÚ °í·ç °®Ãç
°­¿µÈÆ ±âÀÚ  |  kangy423@naver.com
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2023.09.20  15:38:09
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn
   
¡ã [»çÁø = SBMÁß¼Ò±â¾÷Á¤Ã¥ÀÚ±ÝÁö¿ø¼¾ÅÍ]

»õ·Ó°í °¡¸Á¼ºÀÌ ÀÖ´Â ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í ´ë±â¾÷¿¡ ¸øÁö ¾ÊÀº °æ·Â°ú ³ëÇϿ츦 ÅëÇØ Å« ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ç°íÀÚ ÇÏ´Â Áß¼Ò±â¾÷µéÀº ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¯ÇÑ ¼ºÀå °úÁ¤¿¡¼­ ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀÌ ¹ß»ýÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Áß¼Ò±â¾÷Àº ±ÝÀüÀûÀÎ ¿©À¯°¡ ÃæºÐÇÏÁö ¸øÇÑ °æ¿ì°¡ ¸¹¾Æ ´Ü¼û¿¡ ¼ºÀå µ¿·ÂÀ» ÀÒ¾î¹ö¸®´Â °æ¿ìµµ ¸¹´Ù. ±× °æ¿ì, ±×¶§±îÁö ÀÌ·ï³õÀº ¼º°úµµ ÇÔ²² »ç¶óÁö´Â °æ¿ìµµ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ ±¹°¡ÀûÀÎ ¼Õ½ÇÀ» À¯¹ßÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×·¸±â¿¡ Á¤ºÎ¿¡¼­´Â À̸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ Á¦µµ¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±× Áß Çϳª°¡ Áß¼Ò±â¾÷ Á¤Ã¥ÀÚ±ÝÀÌ´Ù.
Áß¼Ò±â¾÷ Á¤Ã¥ÀÚ±ÝÀ̶õ Á¤Ã¥Àû Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ¸ç ±â¼ú·»ç¾÷¼ºÀÌ ¿ì¼öÇÑ Áß¼Ò±â¾÷¿¡ Àå±â·Àú¸® ÀÚ±ÝÀ» °ø±ÞÇÏ¿© Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ¼ºÀåÀ» ÃËÁø½ÃÅ°±â À§ÇÑ Áö¿øÁ¦µµ´Ù. °í¿ëâÃâ, ¼öÃâ, ½Ã¼³ ÅõÀÚ, Çõ½ÅºÐ¾ß ¼ºÀå µî ÁßÁ¡ Áö¿ø ºÐ¾ß ¿µÀ§±â¾÷¿¡ Á¤Ã¥ÀÚ±ÝÀ» ¿ì¼±À¸·Î Áö¿øÇϸç Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ÁøÈï°ø´ÜÀÌ ±â¼ú ¹× »ç¾÷¼º Æò°¡¸¦ ÇØ ¹Ì·¡¼ºÀå °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº ±â¾÷¿¡°Ô Á÷Á¢ ¶Ç´Â ½Å¿ë ´ëÃâ À§ÁÖ·Î Áö¿øÇØÁØ´Ù. ´Ù¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ Æò°¡¸¦ Æ÷ÇÔÇØ Áö¿ø ¹Þ±â À§ÇØ ÁغñÇؾßÇÏ´Â ¿ä¼Ò°¡ ¸¹¾Æ ¸¹Àº Áß¼Ò±â¾÷µéÀÌ Àڱݳ­À» °ÞÀ¸¸é¼­µµ Áö¿ø ½ÅûÀ» ÇÒ ¿©À¯¸¦ ¸ø ³»°í ÀÖ´Â °Íµµ »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×·± °¡¿îµ¥ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î Á¤Ã¥ÀÚ±Ý Á¶´ÞÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÄÁ¼³ÆÃÇØÁÖ´Â °÷ÀÌ ÀÖ´Ù. °­·ÂÇÑ ³×Æ®¿öÅ©¿Í dzºÎÇÑ ³ëÇϿ츦 ÅëÇØ Á¤Ã¥ÀÚ±Ý Áö¿øÀ» À§ÇÑ ÅäÅ» ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇÏ´Â SBMÁß¼Ò±â¾÷Á¤Ã¥ÀÚ±ÝÁö¿ø¼¾Å͸¦ ÃëÀçÇß´Ù.

 

   
¡ã [»çÁø = SBMÁß¼Ò±â¾÷Á¤Ã¥ÀÚ±ÝÁö¿ø¼¾ÅÍ]

Áß¼Ò±â¾÷À» À§ÇÑ ¸ÂÃãÇü Á¤Ã¥ÀÚ±Ý Á¾ÇÕ ÄÁ¼³Æà Á¦°ø
¿îÀüÀÚ±Ý, ½Ã¼³ÀڱݺÎÅÍ °æ¿µ ÄÁ¼³ÆñîÁö

SBMÁß¼Ò±â¾÷Á¤Ã¥ÀÚ±ÝÁö¿ø¼¾ÅÍ(´ëÇ¥ ±è¼®¿ø)´Â Á¤ºÎÁ¤Ã¥ÀÚ±ÝÀ» °¡Àå ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¿¬±¸ÇÏ¿© ÇöÀç ¸Å´Þ 1,000¿© °³ ȸ»ç¿¡ ÀÚ±Ý Á¶´ÞÀ» ÁøÇà ÁßÀÎ Á¤Ã¥ÀÚ±Ý Á¾ÇÕ ÄÁ¼³Æà ȸ»ç´Ù. Áß¼Ò±â¾÷À» À§ÇÑ Á¦µµ°¡ Áß¼Ò±â¾÷ Á¤Ã¥ÀÚ±ÝÀÌÁö¸¸ Á¤ÀÛ Áß¼Ò±â¾÷Àº ¹Þ±â ¾î·Æ´Ù. Áß¼Ò±â¾÷Àº ´ë±â¾÷¿¡ ºñÇØ Àü¹® ºÎ¼­ µîÀÇ ÀηÂÀ̳ª ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ºñ¿ë µîÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù. Áï, Àü¹®ÀûÀ¸·Î ½É»ç¿¡ ´ëÀÀÇϱâ Èûµé±â ¶§¹®¿¡ Áß¼Ò±â¾÷ÀÌ Á¤Ã¥ÀÚ±ÝÀ» Áö¿ø¹ÞÀ¸·Á¸é ¿ÜºÎ Àü¹®±â°ü°ú °°ÀÌ Çù¾÷ÇÏ´Â °Í ¹Û¿¡ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ Å¿¿¡ °ü·Ã ¾÷ü°¡ ±²ÀåÈ÷ ³­¸³ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼¼¹«, ÀÎÁõ µî ÀϺΠºÐ¾ß¸¸ ´ÜÆíÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇÏ´Â °÷ÀÌ ¸¹¾Æ Á¤Ã¥ÀÚ±ÝÀ» Áö¿ø¹Þ±â À§ÇØ ¸¹Àº ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇؾßÇÑ´Ù´Â ¹®Á¦Á¡µµ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦Á¡µéÀ» ÇØ°áÇÏ°íÀÚ SBMÀº Àڱݰú ÄÁ¼³ÆÃÀ» Á¢¸ñÇØ ÀÌ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¸¦ ÀüÆøÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
SBM¿¡¼­ Áö¿øÇÏ´Â ÁÖ¿ä ¾÷¹«´Â Áß¼Ò±â¾÷ ¿îÀüÀÚ±Ý Áö¿ø, Áß¼Ò±â¾÷ ½Ã¼³ÀÚ±Ý Áö¿ø, Áß¼Ò±â¾÷ °æ¿µ¿¡ °üÇÑ ÄÁ¼³Æà Àü¹ÝÀÌ´Ù. ¿îÀüÀڱݰú °æ¿µ, ½Ã¼³ÀÚ±ÝÀº ¸ðµÎ À¯±âÀûÀ¸·Î ¿¬°áµÇ¾î Àֱ⠶§¹®¿¡ SBMÀº À̵éÀ» À¯±âÀûÀ¸·Î ¿¬°èÇÑ Àü·«À» ÅëÇØ ÅäÅ» ÄÁ¼³ÆÃÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ƯÈ÷ °æ¿µ ÄÁ¼³ÆÃÀÇ °æ¿ì À繫¼³°è¿¡ °üÁ¡¿¡¼­ Àý¼¼ ¹æ¾È±îÁö Á¦°øÇØÁÖ´Â ¼¼±Ý ¼³°è ÄÁ¼³ÆÃ, º¥Ã³È®ÀÎÁ¦µµ, ±â¾÷ºÎ¼³¿¬±¸¼Ò, ºÎÇ°¼ÒÀç Àü¹®±â¾÷ µî ´Ù¾çÇÑ ÀÎÁõÀ» Áö¿øÇØÁÖ´Â ±â¾÷ÀÎÁõ, À繫Á¦Ç¥ ºÐ¼® µîÀ» ÅëÇÑ °æ¿µÁø´Ü, °í¿ë âÃâ ¹× À¯Áö ¾ÈÁ¤¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â °í¿ëÁö¿ø±Ý ºÐ¾ß±îÁö °æ¿µ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àü ºÐ¾ß¿¡ °ÉÄ£ ÄÁ¼³ÆÃÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

   
¡ã [»çÁø = SBMÁß¼Ò±â¾÷Á¤Ã¥ÀÚ±ÝÁö¿ø¼¾ÅÍ]

Á¤Ã¥ÀÚ±Ý ÄÁ¼³Æà ¾÷ü¿¡¼­ µ¶º¸ÀûÀÎ ±Ô¸ð °®Ãç
dzºÎÇÑ Àü¹®°¡ º¸À¯ÇØ

SBMÀÌ ÀÌ·¸°Ô Æø³ÐÀº ÄÁ¼³ÆÃÀ» °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â °­Á¡ Áß Çϳª´Â ±× dzºÎÇÑ °æÇè°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â SBMÀÇ µ¶º¸ÀûÀÎ ±Ô¸ð´Ù. SBMÀº ¸Å´Þ ¿îÀüÀÚ±Ý 200¾ï, ½Ã¼³ÀÚ±Ý 500¾ï ÀÌ»óÀÇ ±Ô¸ð, ¸Å´Þ ÄÁ¼³ÆÃÇÏ´Â ¾÷ü ¼ö¸¸ 1,000 °÷À» ³Ñ´Â´Ù. À̸¦ À§ÇØ SBMÀº º¹ÀâÇÏ°í ±î´Ù·Î¿î ½É»ç¸¦ ÇÑ ¹ø¿¡ Åë°úÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü¹®¼º±îÁö °®Ãß°Ô µÇ¾ú´Ù. ƯÈ÷ Á¤Ã¥ÀÚ±ÝÀº 300Á¾·ù°¡ ³Ñ¾î °¢ ±â¾÷ÀÌ Àڽſ¡°Ô ¸Â´Â Á¤Ã¥ÀÚ±ÝÀ» ã±â ¾î·Á¿öÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¸¹Áö¸¸ SBMÀº Áß¼Ò±â¾÷ ¶Ç´Â °³Àλç¾÷ÀÚ¿¡°Ô Áö¿øÇÏ´Â ¸ðµç Á¾·ùÀÇ Á¤Ã¥ÀÚ±ÝÀ» ¿¬±¸ ¹× ºÐ¼®ÇÏ°í ÀÖ¾î °¡Àå ÀûÇÕÇÑ Á¤Ã¥ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÄÁ¼³ÆÃÇÑ´Ù. SBMÀº dzºÎÇÑ Àü¹®°¡ ³×Æ®¿öÅ© Áý´ÜÀ» °®Ãè´Ù. ³ë¹«»ç, ¼¼¹«»ç, 1±ÝÀ¶±Ç ÁöÁ¡Àå, Á¤ºÎÁ¤Ã¥±â°üÃâ½Å µî ´Ù¾çÇÑ Àü¹®°¡ Àη º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ÀÌ·¯ÇÑ °æ·ÂÀÚ ¹× Àü¹®°¡µéÀº SBMÀÌ °®Ãá dzºÎÇÑ °æÇè°ú ³ëÇÏ¿ì¿¡ Å« µµ¿òÀ» ÁØ´Ù. ±è¼®¿ø ´ëÇ¥´Â “ÀúÈñ´Â º¯¸®»ç, ȸ°è»ç, ¼¼¹«»ç, º¯È£»ç ¸ðµÎ ±â¾÷¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ Àü¹®°¡µéÀ» °®Ãß°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ ±â¾÷¿¡¼­ ¸¸¾à ¾î¶°ÇÑ ¹®Á¦°¡ »ý±â°Å³ª, ÇÊ¿äÇÑ ¿ä¼Ò°¡ »ý±ä´Ù¸é ±×·¯ÇÑ Áý´Ü°ú ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇØ µµ¿òÀ» µå¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.”¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ Àü¹®°¡¸¦ °®Ãß°í Àֱ⠶§¹®¿¡ SBMÀº °æ¿µ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿øÀÚÀç ±¸ÀÔ°ú ¹°Ç°´ë±Ý µîÀÇ ¿îÀüÀÚ±Ý, ±â°è¼³ºñ ¹× °øÀå¼³¸³ÀÚ±Ý, ÅäÁö±¸ÀÔÀÚ±Ý µîÀÇ ½Ã¼³ÀÚ±ÝÀº ¹°·Ð °³Àλç¾÷ÀÚ ¹ýÀÎÀüȯ, °¡¾÷½Â°è, ¼¼¹«Á¶»ç, ³ë¹«´ëÀÀ µîÀÇ °æ¿µ ÄÁ¼³ÆñîÁö ÃÑüÀûÀ¸·Î Áß¼Ò±â¾÷À» Áö¿øÇØ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚ±ÝÀ» Áö¿ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ï ¼ö ÀÖ´Ù.

 

   
¡ã [»çÁø = SBMÁß¼Ò±â¾÷Á¤Ã¥ÀÚ±ÝÁö¿ø¼¾ÅÍ]

´Ù¾çÇÑ ±ÝÀ¶»ç ¹× º¸Çè»ç¿Í ¾÷¹« Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇÑ ³×Æ®¿öÅ© ¸Î¾î
±â¾÷°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â SBM¸¸ÀÇ Àü·«°ú ³ëÇϿ츦 Á¦°øÇÒ °Í

SBMÀº ´Ù¾çÇÑ ±ÝÀ¶±â°ü°úÀÇ Àü·«Àû ¾÷¹« Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇÑ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¸Î°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇØ °í°´ÀÇ ´ÏÁî¿¡ ¸Â´Â ´Ù¾çÇÑ ±ÝÀ¶ »óÇ°À» ¼³°èÇØ ±â¾÷º°·Î ÄÁ¼³ÆÃÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð Á¦1±ÝÀ¶±Ç °¢ Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ÁöÁ¡°ú ¿¬°èÇØ ÃÖÀûÀÇ Á¤Ã¥ÀÚ±Ý ¹× °æ¿µ ÃÖÀûÈ­¸¦ Àü¹®ÀûÀ¸·Î ÄÁ¼³ÆÃÇØ¿Ô´Ù. ÀÌ·¸µí SBMÀº µ¶º¸ÀûÀÎ ±Ô¸ð¿Í dzºÎÇÑ Àü¹®ÀηÂ, °­·ÂÇÑ ±ÝÀ¶±Ç Çù·Â ³×Æ®¿öÅ©¶ó´Â ÀÌ ¼¼ °¡Áö ÇÙ½É ¿ª·®À» ÅëÇØ Áö¼ÓÀûÀÎ »çÈÄ°ü¸®±îÁö °¡´ÉÇÑ ÅäÅ» ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. SBM ÃøÀº “ÀÌ·¯ÇÑ ¿ª·®À» ÅëÇØ °¢ ±â¾÷µéÀÌ ±âº»ÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» °®Ãß°í, ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀ» º¸¿ÏÇÏ¿© ´õ¿í ´õ ÁÁÀº ±â¾÷ ȯ°æÀ» ¸¸µé¾î³ª°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½°í ÀÖ½À´Ï´Ù.”¶ó°í ÀüÇß´Ù.
ÇÑÆí SBMÀº ¢ß°í·Á°æ¿µ¿¬±¸¼Ò(´ëÇ¥ ÀÌ¿ø±³)¸¦ ¸ð±â¾÷À¸·Î µÎ°í ÀÖÀ¸¸ç, °í·Á°æ¿µ¿¬±¸¼Ò´Â ±â¾÷°æ¿µ CEO Ç÷£, CEO Á¤±âº¸Çè µîÀ» Àü¹®ÀûÀ¸·Î ´Ù·ç´Â ±ÝÀ¶È¸»çÀÌ¸ç º¸Çèȸ»ç´Ù. SBMÀº ±â¾÷ÀÇ À繫, ¼¼¹« µî °æ¿µÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ¾÷¹«¿¡ ¸íÈ®ÇÑ ¾îµå¹ÙÀ̽º¸¦ Á¦°øÇØ ±â¾÷ÀÌ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¿¡ ÃÖ¼±ÀÇ °á°ú¹°À» µµÃâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿Í¿Â °í·Á°æ¿µ¿¬±¸¼Ò¿Í Çù¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ¾î, ÀÌ·¯ÇÑ ºÎºÐÀÌ SBM¸¸ÀÇ Àü¹®¼º°ú °­·ÂÇÑ ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ÈûÀ» ´õÇØÁØ´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â “SBM¿¡´Â ±â¾÷°ú ÇÔ²² ¼ºÀåÇÏ´Â SBM¸¸ÀÇ ºñÁî´Ï½º Àü·«°ú ³ëÇÏ¿ì°¡ ÁغñµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.”¶ó¸ç “¹Ï°í Çѹø »ó´ãÀ» º¸½Ã¸é ½º½º·Î ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.”¶ó¸ç ÀڽۨÀ» µå·¯³Â´Ù. 

°­¿µÈÆ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |  ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
¿ù°£ ÆÄ¿öÄÚ¸®¾ÆÀÇ ±â»ç´Â ȸ»ç, ±â°ü, °³ÀÎ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¦°ø¹ÞÀº ÀÚ·á ¹× ÀÎÅͺ並 Åä´ë·Î ÀÛ¼ºµÇ¸ç,
±â»ç¿¡ ¼Ò°³µÈ Á¦Ç°À̳ª ¼­ºñ½º ³»¿ëÀ» º¸ÁõÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
Copyright © 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.